Paroles et traduction Kasey Chambers - If I Died

If I died on the bayou
When the Sun is going down
Would you float me like Moses
So they don't put me in the cold, hard ground
Would you gather the (?)
And make a basket for me
And open my eyes and loosen the ties
And then set me free
If I died on the rails
The last southbound
Would you ask the conductor
To slow it on down, down, down
Chase that carriage
The girl that you call
It felt well, ring that bell
To make it my last stop
If I died on the mountain
Far from my home
Would you carry me down
Take a load of my weary bones
Tell all my family
There's nothing they need to bring
Well I left my life toil and strife
But I died in peace

Если бы я умер на болоте ...
Когда солнце садится ...
Ты бы отпустил меня, как Моисея?
Так что они не кладут меня в холодную, твердую землю.
Ты бы собрал (?)
И сделал для меня корзину?
Открой глаза и ослабь узы.
А потом освободи меня.
Если бы я умер на рельсах ...
Последний поворот на юг.
Спроси проводника.
Чтобы притормозить, притормозить, притормозить.
Гоняйся за этой каретой.
Девушка, которую ты зовешь.
Мне было хорошо, звони в колокол.
Сделать это моей последней остановкой.
Если бы я умер на горе ...
Далеко от моего дома.
Ты бы унес меня вниз?
Возьми груз моих усталых костей.
Расскажи всей моей семье.
Они ничего не должны принести.
Что ж, я оставил свою жизнь трудиться и бороться.
Но я умер с миром.