Paroles et traduction Kathleen Edwards - Hard On Everyone

Everything in this house breaks
What wouldn′t under the weight?
Everything in this house goes away
You're going to fix it, or so you say
Everything in this house wants to breathe
The words that get twisted up when you speak
There′s something to be said about being strong
Well there's something to be said about never being wrong

And you're so hard on me
Why would you want to be?
Am I not the one you love?
You′re so hard on everyone
You′re so hard on me
Why would I let you be?
Am I not the one you love?
You're so hard on everyone

Everything in this house is afraid
What wouldn′t be, under your weight?
I believed all the things you claim to know
And then you treat me like a lie that you use when you lose control
And everything in this house goes away
A storyline that was bound to break
'Cause you can′t wrap it up with a pretty bow
And then take your gifts back when all the cracks start to show

And you're so hard on me
Why would you want to be?
Am I not the one you love?
You′re so hard on everyone
You're so hard on me
Why would I let you be?
Am I not the one you love?
You're so hard on everyone
Everyone
Hard on everyone

Все в этом доме ломается.
Что не выдержит под тяжестью?
Все в этом доме исчезает.
Ты все исправишь, по крайней мере, так говоришь.
Все в этом доме хочет дышать.
Слова, которые искажаются, когда ты говоришь.
Есть что сказать о том, чтобы быть сильным.
Что ж, есть кое-что, что нужно сказать о том, чтобы никогда не ошибаться.

И ты так строга ко мне.
Почему ты хочешь быть?
Разве я не тот, кого ты любишь?
Ты так строга ко всем.
Ты так строга ко мне.
Почему я должен был оставить тебя в покое?
Разве я не тот, кого ты любишь?
Ты так строга ко всем.

Все в этом доме боится.
Чего бы не было под твоим весом?
Я верил всему, что ты утверждаешь, что знаешь.
А потом ты обращаешься со мной как с ложью, которую используешь, когда теряешь контроль.
И все в этом доме исчезает.
Сюжет, который неминуемо оборвется.
Потому что ты не можешь обернуть его красивым бантом
А потом забери свои подарки обратно, когда все трещины начнут проявляться.

И ты так строга ко мне.
Почему ты хочешь быть?
Разве я не тот, кого ты любишь?
Ты так строга ко всем.
Ты так строга ко мне.
Почему я должен был оставить тебя в покое?
Разве я не тот, кого ты любишь?
Ты так строга ко всем.
Каждый
Жесток ко всем.