Paroles et traduction Kathleen Edwards - Simple Math

All these people in my life
Come in and out like a kite
Just bobbing like a breeze in a changing wind
That's just the way it is
Numbers never were my strength
And I barely got a passing grade

You teach me
Love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

You and I were only eight
Growing up on the same street
Just bobbing like a breeze in a changing wind
Oh, when you're just a kid
Everything and nothing changes
And now your girls are the same age

You teach me
Love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Safety pins to taper our jeans
We were raising hell in the back seat
Building forts in cedar trees
Ice cream banana seats
Running wild in our bare feet
Everything and nothing changes
And now we are our mother's age

And love is simple math
I don't care how old we get
I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Oh, love is simple math
And I can be a total pain in the ass
And I'm just one and you're one and we're two together
I'm okay being friends forever

Все эти люди в моей жизни ...
Прилетай и вылетай, как воздушный змей.
Просто качается, как бриз на переменчивом ветру.
Так оно и есть.
Числа никогда не были моей силой.
И я едва получил проходной балл.

Ты учишь меня.
Любовь-это простая математика.
Мне все равно, сколько нам лет.
Я всего лишь один, и ты один, и мы вдвоем.
Я не против быть друзьями навсегда

Нам с тобой было всего восемь.
Мы росли на одной улице.
Просто качается, как бриз на переменчивом ветру.
О, когда ты еще совсем ребенок
Все и ничего не меняется.
И теперь твои девочки одного возраста.

Ты учишь меня.
Любовь-это простая математика.
Мне все равно, сколько нам лет.
Я всего лишь один, и ты один, и мы вдвоем.
Я не против быть друзьями навсегда

Булавки, чтобы скрепить наши джинсы.
Мы устроили настоящий ад на заднем сиденье.
Строим крепости среди кедров.
Мороженое банановые сиденья
Дико бегаем босиком
Все и ничего не меняется.
И теперь мы ровесники нашей матери.

А любовь-это простая математика.
Мне все равно, сколько нам лет.
Я всего лишь один, и ты один, и мы вдвоем.
Я не против быть друзьями навсегда

О, Любовь-это простая математика.
И я могу быть полной занозой в заднице.
И я всего лишь один, и ты один, и мы вдвоем.
Я не против быть друзьями навсегда