Paroles et traduction Katie Dey - Sieve
I
know
to
you
my
soul
is
nothing
more
than
a
mirage
Я
знаю
для
тебя
моя
душа
не
более
чем
Мираж
You
could
see
through
it
if
you're
looking
hard
enough
Ты
можешь
видеть
сквозь
него,
если
будешь
смотреть
достаточно
пристально.
I
get
depressed
when
that's
all
i
can
think
about
Я
впадаю
в
депрессию,
когда
это
все,
о
чем
я
могу
думать.
I
could
live
inside
my
head,
suppressed
Я
мог
бы
жить
в
своей
голове,
подавленный.
Let
loneliness
get
loud
and
proud
Пусть
одиночество
станет
громким
и
гордым
But
as
I
get
older,
the
answer
reveals
itself,
a
sieve
Но
чем
старше
я
становлюсь,
тем
яснее
мне
видится
ответ-сито.
A
constant
repetition
of
forgive,
forget,
forgive,
forget
Постоянное
повторение:
"прости,
забудь,
прости,
забудь".
My
love
is
in
the
sonic
residue
of
memories
Моя
любовь
- в
звуковом
остатке
воспоминаний.
The
melting
notes
from
shaky
throats
thrown
over
balconies
Тающие
ноты
из
трясущихся
глоток,
брошенные
через
балконы.
Reverberating,
bellowing,
throbbing
in
my
skin
Эхо,
рев,
пульсация
в
моей
коже.
From
diaphragm
to
diaphragm
to
input,
output,
input,
output,
in
От
диафрагмы
к
диафрагме
к
входу,
выходу,
входу,
выходу,
входу
Though
I
get
stronger
the
longer
I
know
my
heart
to
be
a
sieve
Хотя
я
становлюсь
сильнее
чем
дольше
я
знаю
что
мое
сердце
сито
I
still
need
constant
affirmations
to
Мне
все
еще
нужны
постоянные
подтверждения,
чтобы
...
Just
live,
just
live,
just
live,
just
live
Просто
живи,
просто
живи,
просто
живи,
просто
живи.
When
I
look
closer,
the
patterns
repeat
themselves
and
shift
Когда
я
присматриваюсь,
узоры
повторяются
и
меняются.
An
endless
reflection
of
a
gift
Бесконечное
отражение
дара.
As
we
grow
longer
or
slowly
unfold
ourselves,
a
wish
Когда
мы
становимся
длиннее
или
медленно
раскрываемся,
желание
Of
moving
closer
to
a
place
for
us
to
live
Переехать
поближе
к
месту,
где
мы
могли
бы
жить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.