Paroles et traduction Katinka - Luftballoner

Det var det liv, du fik foræret
Du må selv klippe dine rødder fri
Du ser dig selv i alle citater
Og får for eventyr, for meget poesi
Du taler om bristende vulkaner
Men du er smukkest uden din fiktion
Du ka' imitere alle forfattere
Men hvis man er alle, er man så nogen?

Og du går i ring
Og du ser ingenting

For alt dét, du ventede
Var meget mere spændende
End dét, de talte om
For her' ingen luftballon
Og folk er gået, før du kom
De sender ingen postkort nu
Så du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før

Du søsætter ingen skibe
Men griner af min kødelighed
Det er så let at grine ad livet
Når man aldrig ta'r afsted

Og du går i ring
Men du rør ingenting

For alt dét, du ventede
Var meget mere spændende
End dét, de talte om
Og her' ingen luftballon
Og folk er gået, før du kom
De sender ingen postkort nu
Så du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før
Ja, du lukker din dør
Og alting er lige så stort som før

Это была жизнь, которую тебе дали.
Ты должен освободиться от своих собственных корней.
Ты видишь себя во всех цитатах.
И получить для приключений слишком много поэзии.
Ты говоришь о взрывающихся вулканах.
Но ты прекрасна и без выдумки.
Ты можешь подражать всем писателям.
Но если ты-это все, ты кто-то?

И ты ходишь кругами.
И ты ничего не видишь.

За все, что ты ждал.
Это было гораздо интереснее.
Чем то о чем они говорили
Ибо здесь нет воздушного шара.
И люди ушли еще до того, как ты приехал.
Теперь они не посылают открытки.
Так что закрой свою дверь.
И все такое же большое, как и раньше.

Ты не запускаешь никаких кораблей.
Но смейся над моей похотливостью.
Так легко смеяться над жизнью.
Когда ты никогда не уходишь

Ты ходишь кругами,
Но ничего не трогаешь.

За все, что ты ждал.
Это было гораздо интереснее.
Чем то о чем они говорили
И здесь нет воздушного шара.
И люди ушли еще до того, как ты приехал.
Теперь они не посылают открытки.
Так что закрой свою дверь.
И все такое же большое, как и раньше.
Да, ты закрываешь дверь.
И все такое же большое, как и раньше.