Paroles et traduction Katja Ebstein - Dieser Mann Ist Ein Mann

Dieser Mann Ist Ein Mann

Die Tür geht auf
Da steht er im Raum
Und alles wird stumm
Nicht nur die Frau'n drehn sich nach ihm um
Und jeder fragt sich
Ist er allein
Und ist gespannt
Wer wohl zu ihm gehört.
Er kommt zu mir
Und er lächelt mich an.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Ich hab' uns zwei früher anders geseh'n.
Die Zeit war nicht leicht
Da gab es andre für mich und für ihn.
Das ist vorbei
Das zählt heut' nicht mehr.
Wird er bewundert
Freu' ich mich sehr
Und ich bin stolz
Daß ich sagen kann:
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.

This Man Is a Man

The door opens
There he stands in the room
And everything goes silent
It's not just the women who turn around after him
And everyone wonders
Is he alone
And is curious
Who does he belong to.
He comes to me
And he smiles at me.
This man is a man
And he is my man
And he knows it
I am his woman.
And we have cried
And we have laughed.
This man is a man
And he is my man.
I used to see us two differently.
The time was not easy
There were others for me and for him.
That is over
That doesn't count today.
If I admire him
I am very glad
And I am proud
That I can say:
This man is a man
And he is my man
And he knows it
I am his woman.
And we have cried
And we have laughed.
This man is a man
And he is my man.
This man is a man
And he is my man
And he knows it
I am his woman.
And we have cried
And we have laughed.
This man is a man
And he is my man.