Paroles et traduction Katja Ebstein - Und wenn ein neuer Tag erwacht

Und wenn ein neuer Tag erwacht

Hoffnungslos
Ohne Ziel und Sinn

Gehst du deinen Weg
Und du weißt nicht
Wo führt er hin

Hoffnungslos fängt so vieles an

Doch was morgen kommt
Liegt in deiner Hand
Denk′ daran.
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Aus den Träumen einer Nacht.

Fühlst du dich mit einem Mal wieder frei.
Und wenn einer neuer Tag erwacht
Und die Sonne wieder lacht
Ist die große Einsamkeit längst vorbei

Längst vorbei längst vorbei.

Hoffnungslos siehst du deine Welt
Und du fragst
Warum
Nicht ein and'rer zu dir hält.

Hoffnungslos solltest du nicht sein

Denn es kommt die Zeit
Da bist du auch nicht mehr allein!

And When a New Day Awakes

Hopeless
Without purpose or meaning

You walk your path
And you don't know
Where it leads

Hopelessly, so much begins

But what tomorrow brings
Lies in your hand
Remember that.
And when a new day awakes
From the dreams of a night.

Suddenly you feel free again.
And when a new day awakes
And the sun laughs again
The great loneliness is long gone

Long gone, long gone.

Hopelessly you see your world
And you ask
Why
Doesn't someone else stand by you.

Hopeless you shouldn't be

Because the time will come
When you won't be alone anymore!