Paroles et traduction Kaufman - 3 Gin Tonic

3 Gin Tonic

Non ci resta che accettare che hai lasciato l'inferno
Ma il sole splende anche in inverno
E rimbalza sulla neve e sull'asfalto
Anche se poi rimane freddo dentro
Ricordi io avevo una felpa chiara
Coi segni dei tuoi morsi sulla schiena
I tuoi capelli che ballavano al vento
Mi hai messo un dito sulle labbra, "adesso stai zitto"

Volevo dire troppe cose
Ma sei tu che mi hai insegnato a respirare
E se te ne vai è come stare
Senza branchie in fondo al mare

È solo che volevo invitarti a bere
Tre gin tonic con me
È solo che volevo invitarti a dormire da me
È solo che volevo invitarti a ballare
Con quel vestito che ti sta così bene
In un bar sotto il mare
Tre gin tonic che niente può andar male

E abbiamo litigato fuori dall'Ikea
Ci siam gridati fino a casa tua
Hai gli occhi umudi come l'Indocina
Mi scoppi dentro, Hiroshima
Attaccati al muro come ombre cinesi
I temporali estivi scuotono gli areoplani
E l'indice di Tokyo ha violente oscillazioni
Come un amore improvviso e i pianeti alieni

Siamo rimasti invisibili ai radar
Mentre mi abbracciavi
Ma adesso per favore rimani
Mi sento perso come dentro uno tsunami

È solo che volevo invitarti a bere
Tre gin tonic con me
È solo che volevo invitarti a dormire da me
È solo che volevo invitarti a ballare
Con quel vestito che ti sta così bene
In un bar sotto il mare
Tre gin tonic che niente può andar male

Ma adesso per favore rimani
Mi sento perso come dentro uno tsunami

È solo che volevo invitarti a bere
Tre gin tonic con me
È solo che volevo invitarti a bere
Tre gin tonic con me

È solo che volevo invitarti a ballare
Con quel vestito che ti sta così bene
In un bar sotto il mare
Tre gin tonic che niente può andar male
Tre gin tonic che niente può andar male
Tre gin tonic che niente può andar male

3 Джина с тоником

Нам ничего не остается, кроме как смириться с тем, что ты покинула ад
Но солнце светит даже зимой
И отражается от снега и асфальта
Даже если внутри все равно холодно
Помню, у меня была светлая толстовка
С отпечатками твоих укусов на спине
Твои волосы развевались на ветру
Ты приложила палец к моим губам: "Теперь молчи"

Я хотел сказать слишком много
Но это ты научила меня дышать
И если ты уйдешь, это будет как
Лежать на дне моря без жабр

Просто я хотел пригласить тебя выпить
Три джина с тоником со мной
Просто я хотел пригласить тебя переночевать у меня
Просто я хотел пригласить тебя потанцевать
В том платье, которое так тебе идет
В баре под водой
Три джина с тоником, чтобы все было хорошо

И мы поссорились у магазина Ikea
Мы кричали друг на друга до самого твоего дома
Твои глаза влажные, как Индокитай
Ты взрываешься во мне, как Хиросима
Прилипшие к стене, как китайские тени
Летние грозы встряхивают самолеты
И индекс Токио сильно колеблется
Как внезапная любовь и инопланетные планеты

Мы остались невидимыми для радаров
Когда ты обнимала меня
Но теперь, пожалуйста, останься
Я чувствую себя потерянным в цунами

Просто я хотел пригласить тебя выпить
Три джина с тоником со мной
Просто я хотел пригласить тебя переночевать у меня
Просто я хотел пригласить тебя потанцевать
В том платье, которое так тебе идет
В баре под водой
Три джина с тоником, чтобы все было хорошо

Но теперь, пожалуйста, останься
Я чувствую себя потерянным в цунами

Просто я хотел пригласить тебя выпить
Три джина с тоником со мной
Просто я хотел пригласить тебя выпить
Три джина с тоником со мной

Просто я хотел пригласить тебя потанцевать
В том платье, которое так тебе идет
В баре под водой
Три джина с тоником, чтобы все было хорошо
Три джина с тоником, чтобы все было хорошо
Три джина с тоником, чтобы все было хорошо