Paroles et traduction Kazi Ploae - Anul Celor 5 Tigri Galbeni
(E
anul
celor
cinci
tigri
galbeni,
(Это
год
пяти
желтых
тигров,
Scuip
la
sec
asta
să-l
usture
pe
confrate,
dau:)
Я
выплевываю
в
sec
это,
чтобы
покалывать
confrate,
я
даю:)
Mă
simt
de
parcă
nu-s
la
mine
acasă,
Я
чувствую,
что
я
не
в
моем
доме,
Perfect,
perfid,
perforez
erect
direct
în
rect,
rasa
voastră,
Идеальный,
коварный,
прямо
в
прямую
кишку,
ваша
раса,
N-o
să
mă
mai
suporţi
deloc
şi-o
să
mă
bucuri,
Ты
меня
больше
не
переживешь,
и
я
буду
рад,
Când
o
să
plec
o
să
mă-ntorc
cu
colţi
în
tot
atâtea
lucruri.
Когда
я
уйду,
я
вернусь
с
клыками
во
многих
вещах.
MC-ii
fac
seppuku,
doar
că
în
loc
de
lamă
cad
laţi
MC
- ii
делают
seppuku,
только
вместо
лезвия
они
падают
в
ширину
Şi
se
bat
în
cap
cu
scutul.
И
они
бьют
по
голове
щитом.
Sunt
matematic,
exantematic
rămân
pe
faţă,
Я
математически,
экзантематически
остаюсь
на
лице,
Şi
cobor
primul
ca
un
grup
de
deţinuţi
în
lagăr.
И
я
спускаюсь
первым,
как
группа
заключенных
в
лагере.
Splif-ul
ăsta-mi
rupe
capu',
scriu
mult
în
august,
Этот
разлом
ломает
мою
голову",
- много
пишут
они
в
августе,
Mă
motivez
exasperant,
vesperal,
dezintegrez
fresce,
Я
раздражающе
мотивирую
себя,
весперал,
распаковываю
фрески,
Întrec
trei
din
trei,
trepte
trec
intoxicat,
cortical
sintactical
tactical,
Я
участвую
в
трех
из
трех,
ступеньки
проходят
опьяненный,
тактический
синтаксический
кортикальный,
Vrei
să
te
rupă
optim
până
când
fără
droguri
nu
mai
eşti
tu?
Вы
хотите
оптимально
разорвать
себя
на
части,
пока
без
наркотиков
это
больше
не
вы?
Citeşte
asta!
Kazi
Ploae
e
un
bastard,
Прочитайте
это!
Кази
Плое-ублюдок,
Gen,
îţi
motivez
sentimentele
minţii
mele
de
fals,
Пол,
я
мотивирую
чувства
моего
ума
от
подделки,
Vreau
să
fascinez
nebuni
de
duminică
seara,
Я
хочу
очаровать
сумасшедших
в
воскресенье
вечером,
Sunt
piesa
de
pe
tablă
care
levitează
prin
Samsara.
Это
кусок
доски,
который
парит
через
Сансару.
Unde-i
biletul
tău
de
intrare
când
n-o
să
mai
fie
apă
Где
твой
входной
билет,
когда
воды
не
будет
Şi
roboţii
nu
repară
oameni?
И
роботы
не
ремонтируют
людей?
Pe
prieteni
îi
înveseleşti
plângând,
Друзья
подбадривают
их,
плача,
Nu
eşti
prost
informat
eşti
doar
prost
ca
românii
de
rând.
Вы
не
плохо
информированы,
вы
просто
глупы,
как
простые
румыны.
Doctrinar
rigid
ca
o
virgină,
îmi
pierzi
versul,
Доктринально
жесткая,
как
девственница,
ты
теряешь
мой
стих,
Stai
calm,
îţi
zic,
te-agiţi
degeaba
ca
un
epileptic.
Сохраняйте
спокойствие,
говорю
вам,
вы
напрасно
суетитесь,
как
эпилептик.
Îmi
pun
masca
necesităţii
peste
ficţiuni
Я
накладываю
маску
необходимости
на
вымысел
Care-mi
sunt
de
folos
ca
un
om
politic,
Кто
мне
полезен
как
политик,
Văd
familii
improvizate
în
cimitire
pe
etaje,
Я
вижу
импровизированные
семьи
на
кладбищах
на
этажах,
Una
peste
alta
ca
nişte
lesbiene
paralizate.
В
общем,
как
парализованные
лесбиянки.
E
anul
celor
cinci
trigri
galbeni,
Это
год
пяти
желтых
тройничков,
Scuip
la
sec
asta
să-l
usture
pe
confrate,
Я
выплевываю
в
sec
это,
чтобы
покалывать
confrate,
Văd
proşti
permanent
în
exod,
Я
постоянно
вижу
дураков
в
исходе,
Ţoape
carminative
inovează
manieristic
un
munte
de
gunoi,
Ветрогонные
ткацкие
станки
маньеристически
вводят
в
заблуждение
гору
мусора,
Zici
să
mă
duc
în
morţii
mei
cu
tot
cu
voi,
Ты
говоришь,
что
я
иду
в
свои
мертвые
со
всем
с
тобой,
Nici
eu
n-aş
înţelege
daca-aş
fi
în
locul
tău,
Я
бы
тоже
не
понял,
если
бы
я
был
на
твоем
месте,
Dar
nu
sunt,
e
anul
celor
cinci
tigri
Но
это
не
так,
это
год
пяти
тигров
Galbeni
ca
pepenii
sau
ca
petele
de
pipi.
Желтые,
как
дыни
или
пятна
от
мочи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Gorgone
date de sortie
01-10-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.