Kazik - Cztery Pokoje - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kazik - Cztery Pokoje




Cztery Pokoje
`, `
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam dopóki jeszcze mogę stać
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I can still stand
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam póki jeszcze prosto stoję
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I'm still standing straight
Polacy tak agresywni, a to dlatego, że nie ma słońca
Poles are so aggressive, and that's because there's no sun
Nieomal przez siedem miesięcy w roku, a lato nie jest gorące
For almost seven months a year, and the summer isn't hot
Tylko zimno i pada, zimno i pada na to miejsce w środku Europy
Just cold and rain, cold and rain on this place in the middle of Europe
Gdzie ciągle samochody kradzione, a waluta to polski złoty
Where cars are constantly stolen, and the currency is the Polish zloty
Samochody to nie Ruscy kradną tylko robią to właśnie Polacy
It's not the Russians who steal cars, it's the Poles themselves
Policja znajduje jeden na sto, natomiast dużą część owoców pracy
The police find one in a hundred, while a large part of the fruits of labor
Pożera aparat administracyjno-urzędniczy
Is devoured by the administrative and bureaucratic apparatus
Socjalizm totalitarny zmienił się w koncesyjno-etatystyczny
Totalitarian socialism has turned into concessionary-statist
To dziś jest dzień, ostatni dzień, haha
This is the day, the last day, haha
Zarazem pierwszy dzień reszty życia twojego
At the same time, the first day of the rest of your life
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam dopóki jeszcze mogę stać
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I can still stand
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam póki jeszcze prosto stoję
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I'm still standing straight
Biurokracja od czasu upadku komuny rozrosła się trzykrotnie
Bureaucracy has tripled since the fall of communism
Z różnicą, że zamiast jednej stanowiska obsadzają cztery partie
With the difference that instead of one, four parties occupy positions
Pieniądze zasadniczo to samo w ramach jednego modelu, tak
Money is essentially the same within one model, yes
Władza, korupcja i kłamstwa prowadzą najlepiej do celu
Power, corruption, and lies are the best way to the goal
A różnica, że jedni mówią, że PRL była cool, a drudzy, że nie
And the difference is that some say the PRL was cool, and others say it wasn't
I że jedni mówią, że pewno Boga nie ma, a drudzy mówią, że jest
And that some say there's probably no God, and others say there is
Ale zasadniczo to jest jedna formacja nad wyraz pasożytnicza
But essentially it's one and the same parasitic formation
Takie dwie strony jednej chorągiewki tak tutaj zazwyczaj naliczam
Two sides of the same coin, that's how I usually count them here
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam dopóki jeszcze mogę stać
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I can still stand
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam póki jeszcze prosto stoję
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I'm still standing straight
To dziś jest noc, haha, ostatnia noc
This is the night, haha, the last night
Zarazem pierwsza noc reszty życia mojego
At the same time, the first night of the rest of my life
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam dopóki jeszcze mogę stać
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I can still stand
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam póki jeszcze prosto stoję
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I'm still standing straight
Na przykład w cenie benzyny 70 procent to podatek
For example, in the price of gasoline, 70 percent is tax
Na utrzymanie tej hydry nienasyconej, ich dzieci, żon i matek
To maintain this insatiable hydra, their children, wives, and mothers
I właściwie kto wódki nie pije ten jest wywrotowcem, tak
And actually, whoever doesn't drink vodka is a subversive, yes
Świadomie uszczuplającym dochody państwa bezideowcem
A non-ideological person who consciously reduces state revenue
Przez siedem lat zbudowano w Polsce 19 kilometrów autostrady
In seven years, 19 kilometers of highway were built in Poland
Los Angeles ma około dwudziestu, a Warszawa ponad siedmiuset radnych
Los Angeles has about twenty, and Warsaw has over seven hundred council members
Polacy mają depresję totalną, dlatego, że nie ma słońca
Poles have total depression because there's no sun
Przez siedem miesięcy w roku, a lato bywa czasem nie gorące
For seven months a year, and summer is sometimes not hot
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam dopóki jeszcze mogę stać
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I can still stand
Cztery pokoje, cztery pokoje, pokażę wszystko wam póki jeszcze prosto stoję
Four rooms, four rooms, I'll show you everything while I'm still standing straight
Polscy piłkarze nie strzelili od kilkuset minut gola
Polish footballers haven't scored a goal in several hundred minutes
To stan na kwiecień 2000 i zakończona moja rola
This is the state as of April 2000, and my role is over
To była bardzo gruba Lola, pozdrowienia dla pana Konopki
This was a very thick Lola, greetings to Mr. Konopka
I jego wspólnika Gawdzika, o losie słodki
And his partner Gawdzik, oh sweet fate





Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski, Piotr Wlodzimierz Wieteska


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.