Paroles et traduction Kelton - Bilhete

Bilhete

Quando você chegar
Quero te anotar
Perto de algum lugar secreto
Pra não te esquecer
Nem sequer por um segundo
E se você partir :(
Tal como chegou
Tudo vai ficar tão cinzento...
No meu pensamento, nos traços em que te desenho
Mas seja como for
Não faz ser disso um só momento
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
E se você ficar (ficar) :)
Será como perceber (coisas sobre você)
Coisas sobre você que eu nunca (nunca)
Pude reparar mesmo olhando tão de perto (por acreditar)
Por acreditar que basta ter o que eu me lembro
Mas já não posso confiar
No que eu acho que quis dizer
E já não posso prometer
Que tudo ficará pra sempre
Que tudo ficará inteiro
Que tudo ficará legal
Mas mesmo sem saber
Te escrevo
E esse bilhete, sempre andará comigo.
Uh uh uh uuuh

Note

When you arrive
I want to write you down
Near some secret place
So I won't forget you.
Not even for a second
And if you leave :(
Just like you arrived
Everything will be so gray...
In my mind, in the lines where I draw you
But whatever happens
Don't make this a single moment
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
And if you stay (stay) :)
It will be like realizing (things about you)
Things about you that I never (never)
Could see even looking so closely (for believing)
For believing that it's enough to have what I remember
But I can't trust anymore
What I think I wanted to say
And I can't promise anymore
That everything will stay forever
That everything will stay whole
That everything will be fine
But even without knowing
I write to you,
And this note will always be with me.
Uh uh uh uuuh