Paroles et traduction Kerli - Giving Up the Ghost

Giving Up the Ghost

Into ashes, dust to dust
Carrying it out without prayer
I lay down the remains of us
Bury them up with my despair
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It's the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I've loved you the most
But I'm giving up your ghost
I turn the page and burn the book
Lay this dream six feet under
And every thought that aches for you
No more can kill my thunder
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It's the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I've loved you the most
But I'm giving up your ghost

Освобождая призрака

В прах, прах к праху
Выношу без молитв
Я хороню останки наши
Закапываю с моим отчаяньем
Крики стихли
Это конец
Приносящий мне свободу
Это похороны
Нашей любви
И я освобождаю тебя
О, я отпускаю твоего призрака
Прощая, то что можно забыть
О, я отпускаю твоего призрака
Чтобы больше не жить в страхе
Ступай с миром, маленькая беспокойная душа
Из всех любимых ты был мне ближе всех
Но я отпускаю твоего призрака
Я переверну страницу и сожгу книгу
Закопаю эту мечту на шесть футов под землю
И каждая мысль, что тоскует по тебе
Больше не омрачит мне жизнь
Крики стихли
Это конец
Приносящий мне свободу
Это похороны
Нашей любви
И я освобождаю тебя
О, я отпускаю твоего призрака
Прощая, то что можно забыть
О, я отпускаю твоего призрака
Чтобы больше не жить в страхе
Ступай с миром, маленькая беспокойная душа
Из всех любимых ты был мне ближе всех
Но я отпускаю твоего призрака