Paroles et traduction Kery James feat. Sofiane - Jouez pas les gangsta

Paraît qu't'es hardcore, tu fais des loves
Tu t'la racontes comme un futur ex-pauvre
Quand t'y allais, je revenais
Je n'ai jamais été un chaton vivant parmi les fauves
Je suis passé par là bien avant toi
Demande à ton grand frère, il te racontera
Nous, nos espoirs étaient minces
Un peu comme l'espace entre la gâchette et le doigt
Tu vois? Toujours énervé
Toujours quelque chose à prouver
Stup', perquis', GAV
Tu fais du sale, tu t'fais laver
Honneur aux croyants qui refusent de tremper dans des affaires sales
Ce sont eux, les vrais vaillants
J'connais personne qui soit devenu riche
Qui soit resté en vie et libre en racaillant
Tu te fais lever ou tu te fais crever
En flagrant délit ou tu te fais livrer
T'écopes d'une peine tellement longue que tu entres ignorant
Finalement, tu en sors cultivé
Tous les ghettos se ressemblent (rah)
Les histoires s'répètent comme un sample (rah)
Les histoires s'répètent comme un sample (rah)
Les histoires s'répètent comme un sample (rah)

Jouez pas les gangst' ou gangst'
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou...

Paraît que tu pèses, rebeu, paraît que t'es sombre
T'es chargé, les ennemis sont nombreux
Personne te nourrit, le cimetière te sourit
Quelque chose de pourri au royaume des ombres
T'as chaud, frère, tu sais pas d'battre, c'est pas l'pire
Tous les jours, tu vises le cadre mais pas d'tir
Au contrôle, ils parlent en charabia, en "balance ça"
Ou demande à ton p'tit frère, il va t'dire
T'es l'sympa d'la bande, j'te prenais pour l'dealer
Trimard, enlève la montre, c'est l'p'tit qui fournit l'heure
Tu peux tout essayer, toute ton équipe rayée
J'vais pas l'payer pour une Kalash' et deux mineurs
Attention, patate dans l'chef, bastos dans l'king (ouais)
Attention, pas d'combat, j'monte avec mes assoc' dans l'ring
J'fais du boxe, il en eu mal à les abdo'
Faut qu'j'appelle un harki pour m'faire les poils d'dos
Ils attendent que j'leur sauve la vie
Tous éclatés, bandits saletés, on dirait j'ai racheté McDo', wesh
J'ai fait l'tour de ça tout l'temps qu'ils ont dormi
J'sors des catacombes pour d'fumer sous l'pont d'Orly
Des anciens meurtriers qui grattent des clopes
Les enveloppes, c'est pour les enfants qu'enlèvent des vies

Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou...

On connaît tous un pote qui s'est fait fumer
On connaît le meurtrier présumé
On connaît des mères chagrinées
Qui acceptent c'que tu as destiné
On connaît tous un pote qui s'est fait allumer
Qu'une équipe adverse a voulu supprimer
Que les urgences ont réanimé
Qui va revenir sans le calumet
On a tous un frère emprisonné
Donc on a un baveux à impressionner
On connaît tous des p'tits qui avaient la morve au nez
Qui sont devenus des malfrats chevronnés
On en a un autre qui se fait michetonner
C'seront les qu'on arrive plus à raisonner
Tu vois, la rue, moi j'la connais
Comme Niska, j'traînais avec gros bonnets

Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst' ou gangst' (gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais

La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
(Gang, gang)
(Gang, gang)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais

Я слышал, что ты хардкорный, занимаешься любовью.
Ты говоришь о ней как о будущей бедной бывшей
Когда ты уходил, я возвращался.
Я никогда не был котенком, живущим среди оленей.
Я прошел через это задолго до тебя.
Спроси своего старшего брата, он тебе все расскажет
Мы, наши надежды были невелики
Немного похоже на пространство между спусковым крючком и пальцем
Видишь? Все еще зол
Всегда есть что доказать
Глуп', перкис', GAV
Ты делаешь грязное, тебя моют.
Честь верующим, которые отказываются погружаться в грязные дела
Это они, настоящие доблестные люди
Я не знаю никого, кто стал бы богатым.
Кто остался жив и свободен, избивая
Ты встаешь или умираешь.
С поличным, или тебя доставят.
Тебе грозит такое долгое наказание, что ты ничего не понимаешь.
В конце концов, ты выходишь из этого культурным
Все гетто выглядят одинаково (rah)
Истории повторяются как образец (rah)
Истории повторяются как образец (rah)
Истории повторяются как образец (rah)

Не играйте в гангстеров или гангстеров
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-гангстерская или...

Я слышал, что ты весишь, Ребе, я слышал, что ты мрачный.
Ты загружен, врагов много.
Никто тебя не кормит, кладбище тебе улыбается.
Что-то гнилое в царстве теней
Ты горяч, брат, ты не умеешь бить, это не самое худшее.
Каждый день ты целишься в кадр, но не стреляешь
На контроле они болтают тарабарщиной, "Качай это".
Или спроси своего братца, он тебе скажет
Ты хороший парень в группе, я принимал тебя за дилера.
Тримар, сними часы, это тот, кто выдает время.
Ты можешь попробовать все, вся твоя полосатая команда
Я не собираюсь платить ему за калаш и двух несовершеннолетних.
Осторожно, картофель в шеф-поваре, Бастос в Короле (да)
Осторожно, никаких боев, я поднимаюсь со своими помощниками на ринг
Я занимаюсь боксом, ему было больно от них отказываться.
Мне нужно позвать какого-нибудь Харки, чтобы он сделал мне волосы на спине.
Они ждут, что я спасу им жизнь
Все взорваны, грязные бандиты, похоже, я выкупил Макдо, уэш.
Я ходил вокруг этого все время, пока они спали.
Я выхожу из катакомб, чтобы покурить под мостом Орли.
Бывшие убийцы, которые скребут сигареты
Конверты-это то, что у детей отнимают жизни

Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-гангстерская или...

Мы все знаем одного приятеля, который закурил.
Мы знаем убийца
Мы знаем скорбящих матерей
Которые принимают то, что ты задумал
Мы все знаем одного приятеля, которого зажгли.
Которую соперничающая команда хотела удалить
Что скорая помощь реанимировала
Кто вернется без калумета
У всех нас есть брат в тюрьме
Так что у нас есть слюнявый, чтобы произвести впечатление.
Мы все знаем таких, у которых были сопли в носу.
Которые стали опытными злодеями
У нас есть еще один, который получает удовольствие
Это будет что могу рассуждать
Видишь, улица, я ее знаю.
Как и Ниска, я тусовался с большими сиськами

Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
Улица-это гангста или гангста, Ах да.
Не играйте в гангстеров или гангстеров (Банда, Банда)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
Jouez pas les gangst 'ou gangst' (Банда, Банда)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais

La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais
(Банда, Банда)
(Банда, Банда)
La rue, c'est gangst' ou gangsta, ah ouais