Paroles et traduction Keyblade - Poltergeist

Poltergeist

Si mis paredes hablaran dirían tu nombre
Llevan oyendolo en bucle desde que no estás
Ahora este hogar no es más que un hueco en el que se esconde
Alguien que teme un futuro en el que tú te vas
Y quiero volver a mirar la vida con tranquilidad
Sin necesitar de la luz que me aportabas tú cuando eramos un par

Y quiero dejar de dudar
Para así poder aceptar
Que estoy condenando mi vida por si estas mentiras se vuelven verdad

Claro que sí
Lloro recordando cuando te conocí
Todo es menos bueno si tú no estás aquí
No puedo dormir en nuestra cama sin ti, no te voy a mentir
Pero claro que no
No quiero tener este perpetuo dolor
Y aunque esto sería más fácil con tu calor
Voy a conseguir salir de esta situación
Y lo haré por mi, no por ti, ni por los dos
Es por mi, no por ti, ni por los dos
No no
Ya ya ya

Cuanto más, cuanto más, me queda estando en mi cuarto mal, cuarto mal
Está angustia no la aguanto ya, guanto ya
Estoy cansado de tanto mal, tanto mal
Pero sé que todo pasará, pasará
Y ahora ya no quiero nada más nada más
Que ser capaz de encontrar la paz, trar la paz
Aunque tenga que dejarte atrás

Y ojalá me ayudase todo esto a saber
Que no es culpa de nadie, que a veces hay porqués
Que son inevitables aunque solucionables
Pero sé que ya es tarde y no se puede volver

Vivo en limbos constantes dónde extraño tus manos
Y a la vez me ahogo en rabia por el daño causado
Pero lo tengo claro, no te quiero a mi lado
Lo que echo de menos es el tiempo en que nos amamos (yoou)

Si mis paredes hablaran y gritan tu nombre
Pero esta musica ya no me deja escuchar
Ahora este hogar no es mas que otro lugar para un hombre
Que ya entendio que hay un mundo en el que tu no estás
Y quiero volver a mirar
La vida con felicidad
Sin necesitarte a ti
¡Sin necesitarte a ti!

Me pierdo y me vuelvo a encontrar
Los huesos al frente y un paso hacia atrás
El fuerte tambien se marcho mi mitad
Pa′bien o pa'mal, tú siempre serás
Una parte más de mi
Tú siempre estarás aquí

Полтергейст

Если бы мои стены умели говорить, они бы произносили твоё имя
Они слышали его в круговороте с тех пор, как тебя здесь нет
Теперь этот дом — не более, чем пустое место, где скрывается
Тот, кто боится будущего, в котором тебя больше нет
И я хочу снова смотреть на жизнь спокойно
Не нуждаясь в том свете, что ты дарил мне, когда мы были парой

И я хочу перестать сомневаться
Чтобы принять
Что я обрекаю свою жизнь на страдания, если эта ложь станет правдой

Конечно
Я плачу, вспоминая наше знакомство
Всё становится только хуже, если тебя нет рядом
Я не могу уснуть в нашей кровати без тебя, я не вру
Но, конечно, нет
Я не желаю больше эту вечную боль
Хотя с твоим теплом это было бы проще
Я справлюсь с этой ситуацией
И сделаю это ради себя, а не ради тебя или нас двоих
Это ради меня, а не ради тебя или нас двоих
Не-е
Да-а-а

Чем больше, чем больше, я сижу в своей комнате, тем мне хуже, хуже
Больше не выдерживаю эту боль, боль
Я устал от такого зла, зло
Но я знаю, что всё пройдёт, пройдёт
И теперь я больше не хочу ничего
Кроме как обрести покой,кой
Даже если для этого мне придётся оставить тебя позади

И я бы хотел, чтобы всё это помогло мне понять,
Что не в ком-то вина, и иногда есть причины
Что они неизбежны, но разрешимы
Но я знаю, что уже поздно, и нельзя повернуть время вспять

Я живу в постоянных терзаниях, тоскуя по твоим рукам
И в то же время задыхаюсь от гнева из-за причинённой боли
Но я твёрдо решил, что не хочу быть с тобой
Я скучаю по тем временам, когда мы любили друг друга (аа)

Если бы мои стены могли говорить, они бы выкрикивали твоё имя
Но эта музыка больше не позволяет мне слышать
Теперь этот дом — просто ещё одно место для меня
Который понял, что есть мир, в котором тебя нет
И я хочу снова смотреть на
Жизнь с радостью
Не нуждаясь в тебе
В тебе!

Я теряюсь и снова нахожу себя
Кости впереди и шаг назад
Самый сильный тоже ушёл, моя половинка
На благо или на зло, ты всегда будешь
Ещё одной частью меня
Ты всегда будешь здесь