Paroles et traduction Khaled, Moise N'Tumba, Gad Elmaleh, Sonia Lacen, Jérôme Collet, Daniel Levi, Laam, Jean-Jacques Goldman, Ishtar, Faudel, Amina, Yves Lecoq, Princess Erika, Samira Said, Juste Pour Eux, Elie Chouraqui, Sapho, Idrissa Diop & Youssou N'Dour - Agir, Réagir

Agir, Réagir

"Je rêvais de jour de pluies
Lorsqu'un tonnerre retentit
Il prit le silence en otage
Détruisant tout sur son passage"
Je rêvais d'un jour de pluies
Lorsqu'un tonnerre retentit
Il prit le silence en otage
Détruisant tout sur son passage
Dans la pierre et la poussière
Je vais tout reconstruire
Vos chants et nos lumières
Vont nous soutenir
Agir, Réagir,
Ensemble on peut tout réussir
Agir, Réagir,
Il est temps de se réunir
Agir, Réagir,
Un geste pour l'Humanité
Agir, Réagir,
Et réapprendre à donner
Demain matin à mon réveil
Je veux caresser le soleil
Et sentir au fond de moi
Les odeurs de la Médina
De l'autre coté de la mer
Me parvient l'écho de mes frères
Qui attendent chaque soir
Un message, Un espoir
Agir reagir
Bhrite bladi twoulli zina
Agir reagir
Ou nfarhou to lgebimaa
Agir reagir
Un geste pour l'humanité
Agir reagir
Et réaprendre a donner
toba toba
nebni l maghreb
l ehiete khsilra ou hlach l hadab
toba toba
nebni l maghreb
l ehiete khsilra ou hlach l hadab
toba toba
nebni l maghreb
l ehiete khsilra ou hlach l hadab
toba toba
nebni l maghreb
l ehiete khsilra ou hlach l hadab
Et même si la terre a tremblée
Et qu'elle a tout emportée
Du regard de nos enfants
Renait le Soleil couchant
Du désert à l'océan
Un message porté par le vent
Vient effleurer les couleurs
Du Maroc, aux mille senteurs
Agir, Réagir,
Ensemble on peut tout réussir
Agir, Réagir,
Il est temps de se réunir
Agir, Réagir,
Un geste pour l'Humanité
Agir, Réagir,
Et réapprendre à donner
Agir, Réagir,
Ensemble on peut tout réussir
Agir, Réagir,
Il est temps de se réunir
Agir, Réagir,
Un geste pour l'Humanité
Agir, Réagir,
Et réapprendre à donner
Agir, Réagir,
Ensemble on peut tout réussir
Agir, Réagir,
Il est temps de se réunir
Agir, Réagir,
Un geste pour l'Humanité
Agir, Réagir,
Et réapprendre à donner

Действуй, Реагируй

Я грезил о дождливом дне
Когда раздался гром
Он взял тишину в плен
Уничтожив все на своем пути
Я грезил о дождливом дне
Когда раздался гром
Он взял тишину в плен
Уничтожив все на своем пути
Из камней и пыли
Я все заново отстрою
Ваши песни и наши свечи
Нас поддержат
Действуй, Реагируй,
Вместе мы можем все преодолеть
Действуй, Реагируй,
Пора объединиться
Действуй, Реагируй,
Во имя Человечества
Действуй, Реагируй,
И снова научимся дарить
Когда завтра я проснусь
Я хочу прикоснуться к солнцу
И ощутить внутри себя
Аромат Медины
По ту сторону моря
Долетает эхо моих братьев
Которые каждую ночь ждут
Волшебного слова, Надежды
Действуй реагируй
О моя страна, будь прекрасной
Действуй реагируй
И пришло время проститься с бедами
Действуй реагируй
Во имя Человечества
Действуй реагируй
И снова научимся дарить
Твоя стрела, твоя стрела
Мы построим Магриб
Где будет процветание и исчезнет грусть
Твоя стрела, твоя стрела
Мы построим Магриб
Где будет процветание и исчезнет грусть
Твоя стрела, твоя стрела
Мы построим Магриб
Где будет процветание и исчезнет грусть
Твоя стрела, твоя стрела
Мы построим Магриб
Где будет процветание и исчезнет грусть
И пусть земля содрогнулась,
И все унесла с собой,
Но в глазах наших детей
Восходит Солнце надежды
От пустыни до океана
Ветер приносит послание
И касается красок
Марокко, с его тысячами ароматов
Действуй, Реагируй,
Вместе мы можем все преодолеть
Действуй, Реагируй,
Пора объединиться
Действуй, Реагируй,
Во имя Человечества
Действуй, Реагируй,
И снова научимся дарить
Действуй, Реагируй,
Вместе мы можем все преодолеть
Действуй, Реагируй,
Пора объединиться
Действуй, Реагируй,
Во имя Человечества
Действуй, Реагируй,
И снова научимся дарить
Действуй, Реагируй,
Вместе мы можем все преодолеть
Действуй, Реагируй,
Пора объединиться
Действуй, Реагируй,
Во имя Человечества
Действуй, Реагируй,
И снова научимся дарить