Paroles et traduction Khaliji feat. Waleed Al Shami, Nawal, Asma Lmnawar & Omar Al Abdullat - Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni
لما
تحرم
شيئا
قل
يا
ربي
يا
مغني
Зачем
что-то
запрещать?
скажи:
"Боже
мой,
певец!"
ينسيك
لا
تتذكر
Ты
не
помнишь.
سلام
على
من
يشكر
Мир,
за
который
нужно
благодарить.
لما
تذل
نفسك
قل
يا
ربي
يا
معز
Почему
ты
унижаешь
себя?
скажи:
"Боже
мой,
козел!"
فاذا
بك
تنهي
وتأمر
Так
что
заканчивай
и
заказывай.
كريم
لما
يغمر
Великодушно
к
потопу.
لما
يكسر
قلبك
قل
ياربي
يا
جبار
Когда
твое
сердце
разбито,
скажи:
"Господи,
Габбар!"
فاذا
بالكسر
يجبر
Так
что
сила
разрушения
...
قادر
على
ما
لا
يقدر
Способен
на
то,
на
что
не
способен.
لما
تصير
مرا
Почему
ты
так
горешь?
قل
يا
رب
يا
الله
Скажи:
"Господи,
Господи!"
يمتلأ
قلبك
سكر
Твое
сердце
наполнено
сахаром.
وهاب
لما
تصبر
Уахаб,
когда
ты
терпелив.
ما
كان
البلى
الا
Это
был
лишь
вопрос
времени.
امتحان
لصبرِك
Проверка
твоего
терпения.
لعواقب
جشع
العالم
За
последствия
мировой
жадности.
ظاهرة
تؤلِم
Это
явление
причиняет
боль.
وعسى
ان
تكرهُ
الخير
И
пусть
ты
ненавидишь
хорошее.
دُونَ
ان
تدرك
Не
осознавая
этого.
فالاسى
فانِ
لروحٍ
Валасси
Ван
за
душу.
تُفرَج
على
امرءٍ
Посмотри
на
кого-нибудь.
من
حيث
لا
يحتسب
Там,
где
это
не
считается.
فإن
كان
لليأس
مدرسة
Если
у
отчаяния
есть
школа,
الشرُ
كالرزق
الحرام
Зло
подобно
священному
средству
существования.
انحني
مع
طقوس
الزمن
Нагнись
с
ритуалом
времени.
لكن
لا
تنكسر
Но
не
ломайся.
لما
تنام
حزينا
قل
ياربي
يا
سميع
Когда
ты
грустишь
во
сне,
скажи:
"Господи,
услышь".
تكبر
وحزنك
يصغر
Повзрослей,
и
твое
горе
станет
меньше.
يغير
لا
يتغير
Перемены
не
меняются.
لما
تجف
روحك
قل
يا
ربي
يا
رحمن
Когда
твоя
душа
высохнет,
скажи:
"Господи,
милостивый!"
سترى
السماء
تمطر
Ты
увидишь
дождь.
رزاق
لا
يتأخر
Разак
будет
недолго.
لما
يكسر
قلبك
قل
ياربي
يا
جبار
Когда
твое
сердце
разбито,
скажи:
"Господи,
Габбар!"
فاذا
بالكسر
يجبر
Так
что
сила
разрушения
...
قادر
على
ما
لا
يقدر
Способен
на
то,
на
что
не
способен.
لما
تصير
مرا
Почему
ты
так
горешь?
قل
يا
رب
يا
الله
Скажи:
"Господи,
Господи!"
يمتلأ
قلبك
سكر
Твое
сердце
наполнено
сахаром.
وهاب
لما
تصبر
Уахаб,
когда
ты
терпелив.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.