Paroles et traduction Khánh Ly - Hát cho một người nằm xuống

Anh nằm xuống sau một lần đã đến đây
Đã vui chơi trong cuộc đời này
Đã bay cao trong vòm trời đầy
Rồi nằm xuống
Không bạn bè
Không có ai

Không có ai, từng ngày
Không có ai, đời đời
Ru anh ngủ vùi, mùa mưa tới
Trong nghĩa trang này có loài chim thôi

Anh nằm xuống cho hận thù vào lãng quên
Tiễn đưa nhau trong một ngày buồn
Đất ôm anh đưa về cội nguồn
Rồi từ đó
Trong trời rộng
Đã vắng anh

Như cánh chim, bỏ rừng
Như trái tim, bỏ tình
Nơi đây một lần
Nhìn anh đến
Những xót xa đành nói cùng hư không

Bạn bè còn đó anh biết không anh?
Người tình còn đó anh nhớ không anh?
Vườn cỏ còn xanh, mặt trời còn lên
Khi bóng anh như cánh chim chìm xuống

Vùng trời nào đó anh đã bay qua?
Chỉ còn lại đây những sáng bao la
Người tình rồi quên
Bạn bè rồi xa
Ôi tháng năm
Những dấu chân người cũng bụi mờ

Anh nằm xuống
Như một lần vào viễn du
Đứa con xưa đã tìm về nhà
Đất hoang vu khép lại hẹn hò
Người thành phố
Trong một ngày
Đã nhắc tên

Những sớm mai, lửa đạn
Những máu xương, chập chùng
Xin cho một người
Vừa nằm xuống
Thấy bóng thiên đường cuối trời thênh thang

Bạn bè còn đó anh biết không anh?
Người tình còn đó anh nhớ không anh?
Vườn cỏ còn xanh, mặt trời còn lên
Khi bóng anh như cánh chim chìm xuống

Vùng trời nào đó anh đã bay qua?
Chỉ còn lại đây những sáng bao la
Người tình rồi quên
Bạn bè rồi xa
Ôi tháng năm
Những dấu chân người cũng bụi mờ

Anh nằm xuống
Như một lần vào viễn du
Đứa con xưa đã tìm về nhà
Đất hoang vu khép lại hẹn hò
Người thành phố
Trong một ngày
Đã nhắc tên

Những sớm mai, lửa đạn
Những máu xương, chập chùng
Xin cho một người
Vừa nằm xuống
Thấy bóng thiên đường cuối trời
Thênh thang

Ты ложишься после того, как побывал здесь один раз
Получайте удовольствие от этой жизни
Летел высоко в небе, полный
Тогда ложись
Никаких друзей
Никто

Никто, каждый день.
Никто, навсегда.
Убаюкивало его приближение сезона дождей
На этом кладбище есть птицы

Он погрузился из-за ненависти в забвение
Давай отправимся вместе в этот печальный день.
Земля обняла его и вернула к источнику
Затем оттуда
В небе широком
Ты ушел

Подобно птице, покинь лес.
Как сердце, отказывающееся от любви.
Здесь когда-то
Посмотри на меня
Злые разговоры ни о чем.

Там есть друзья, понимаешь?
Ты помнишь того любовника?
Сад зеленый, солнце уже взошло
Когда твоя тень, как птичье крыло, опускается

Над каким воздушным пространством вы пролетали?
Остались только великолепные огни
Любовник забыл
Друзья далеко отсюда
О, МЭЙ
Человеческие следы тоже покрыты пылью

Ты ложишься
Как это бывает раз в жизни.
Старый ребенок пошел домой.
Дикая местность закрывает свидания
Городские жители
За один день
Упомянутое имя

Раннее утро, пожар.
Кровь в костях, слабина
Пожалуйста, на один
Просто лежу
Видишь тень небес в конце рая

Там есть друзья, понимаешь?
Ты помнишь того любовника?
Сад зеленый, солнце уже взошло
Когда твоя тень, как птичье крыло, опускается

Над каким воздушным пространством вы пролетали?
Остались только великолепные огни
Любовник забыл
Друзья далеко отсюда
О, МЭЙ
Человеческие следы тоже покрыты пылью

Ты ложишься
Как это бывает раз в жизни.
Старый ребенок пошел домой.
Дикая местность закрывает свидания
Городские жители
За один день
Упомянутое имя

Раннее утро, пожар.
Кровь в костях, слабина
Пожалуйста, на один
Просто лежу
Увидишь тень небес в конце.
Лестница