Paroles et traduction Khanh Ly - Tinh Sau
ALL
TÊN
LỜI
C.SỸ
N.SỸ
Все
имена,
слова
К.
артиста
Н.
артиста
Gõ
Tiếng
Việt
Вьетнамский
Набор
Текста
Tình
Sầu
Любовь,
Меланхолия
Tác
giả:
Trịnh
Công
Sơn
Автор:
Trinh
Cong
Son
Tình
yêu
như
trái
phá
Любовь
как
левый
брейк
Con
tim
mù
loà.
Сердце
и
слепота.
Một
mai
thức
dậy,
Утреннее
пробуждение,
Chợt
hồn
như
ngất
ngây,
Вдруг
душа,
как
экстаз,
Chợt
buồn
trong
mắt
nai,
Вдруг
грусть
в
глазах
Най,
Rồi
tình
vui
trong
mắt,
Потом
секс,
веселье
в
глазах,
Rồi
tình
mềm
trong
tay.
Я
обмяк
в
руке.
Tình
yêu
như
vết
cháy
Любовь
как
следы
ожогов
Trên
da
thịt
người.
На
коже
человеческой
плоти.
Tình
xa
như
trời,
Жарко,
как
солнце,
Tình
gần
như
khói
mây,
Любовь
близка,
как
облако
дыма.
Tình
trầm
như
bóng
cây,
Секс
и
падения,
как
деревья,
Tình
reo
vui
như
nắng,
Секс
ликовал,
как
солнце.
Tình
buồn
làm
cơn
say
Печальная
любовь
порождает
ярость
Cuộc
tình
lên
cao
vút
Крупный
план,
высокая
тональность
Như
chim
mỏi
cánh
rồi,
Как
у
птиц
устают
крылья,
а
потом...
Như
chim
xa
lìa
bầy,
Как
птица,
оторвавшаяся
от
стаи,
Như
chim
xa
lìa
trời,
Как
птица
вдали
от
солнца,
Như
chim
bỏ
đường
bay
Как
птица
убери
муху
Tình
yêu
như
trái
chín
Любовь,
как
спелый
плод.
Trên
cây
rụng
rời,
На
деревьях
сбрасывают
листья,
Một
mai
thức
dậy
Утром
просыпаются.
Chuyện
trò
với
lá
cây,
Поболтай
с
листьями,
Rồi
buồn
như
lá
bay
Потом
грустно,
как
лавровый
лист.
Một
giòng
sông
nước
cuốn,
Книга
речной
воды,
Một
cuộc
tình
không
may
A
не
шить
Tình
yêu
như
thương
áo
Обожаю
это
пальто
Quen
hơi
ngọt
ngào
Знакомо,
немного
сладко.
Rời
nhau
hôm
nào,
Уйди
в
другой
день,
Hồn
mình
như
vá
khâu,
Его
душа,
как
пластырь,
Buồn
mình
như
lũng
sâu
Печально,
как
глубокая
долина.
Rồi
tình
trong
im
tiếng,
То
в
тишине,
Rồi
tình
ngoài
hư
hao
То
в
изнеможении.
Tình
yêu
như
nỗi
chết
Любовь
как
смерть
Cơn
đau
thật
daì.
Боль
была
Даи.
Tình
khâu
môi
cười,
Любовь
стежит
губы,
Hình
hài
xưa
đã
thay,
Форма
была
изменена.
Mặn
nồng
xưa
cũng
phai,
Концентрация
соли
снижалась.
Tình
chia
nhau
gian
dối,
Пара
разделила
измену,
Tình
đày
tình
đôi
nơi
Секс
в
изгнании
секс,
двойной
секс
Tình
yêu
như
cơn
bão
Любовь
подобна
урагану.
đi
qua
địa
cầu
пройдите
по
всему
земному
шару
Tình
thắp
cơn
sầu,
Любовь
осветила
меланхолию
Tình
dìu
qua
hố
sâu,
Моей
дочери
над
бездной
бездны.
Tình
vời
lên
núi
cao
Охренительно
высокая
гора
Rồi
trong
cơn
yêu
dấu,
Тогда
в
возлюбленном,
Tình
đày
tình
xa
nhau
Секс
изгнанник
секс
массаж
друг
друга
Cuộc
tình
lên
cao
vút
Крупный
план,
высокая
тональность
Như
chim
mỏi
cánh
rồi,
Как
у
птиц
устают
крылья,
а
потом...
Như
chim
xa
lìa
bầy,
Как
птица,
оторвавшаяся
от
стаи,
Như
chim
xa
lìa
trời,
Как
птица
вдали
от
солнца,
Như
chim
bỏ
đường
bay
Как
птица
убери
муху
Tình
yêu
cho
anh
đến
С
любовью
к
тебе
Bên
cơn
muộn
phiền,
Внутри
разума,
Tình
đi
âm
thầm,
Любовь
приходит
безмолвно,
Nghìn
trùng
như
vết
sương,
Тысячи
насекомых,
как
роса,
Lạnh
lùng
như
dấu
chim.
Холодная,
как
птица.
Tình
mong
manh
như
nắng,
Чертовски
хрупкая,
как
солнце.
Tình
còn
đầy
không
em?
Секс
был
насыщенным,
не
так
ли?
Tình
yêu
như
đốt
sáng
Любовь
как
свет
Con
tim
tật
nguyền,
Сердечный
недостаток,
Tình
lên
êm
đềm,
Секс-флейта,
Vội
vàng
nhưng
chóng
quên,
Спеши,
но
скоро
забудь.
Rộn
ràng
nhưng
biến
nhanh,
Занятый,
но
быстрый,
Tình
cho
nhau
môi
ấm,
Для
каждой
среды
теплый,
Một
lần
là
trăm
năm.
Один
раз-это
сто
лет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sontrinh Cong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.