Paroles et traduction Khayyam, Kishore Kumar & Lata Mangeshkar - Tera Phoolon Jaisa Rang

Tera Phoolon Jaisa Rang

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

തങ്ക തിങ്കള് തേരേറി
വര്ണ്ണ പൂവിന് തേന് തേടി
പീലി തുമ്പില് കൈമാറും മോഹങ്ങളെ
എന്നും നിന്നെ കണ് കോണില്
മിന്നും പൊന്നായ് കാത്തോളാം
ഒന്നും മിണ്ടാതെന്തേ നീ നില്പ്പൂ മുന്നില്

Your Flower-Like Coloring

Golden moon, I'm on your chariot,
Searching for honey for the colorful flowers,
Delivering my aspirations on a yellow butterfly's proboscis,
Forever cherishing you in the corner of my eye,
Guarding you like shimmering gold, without uttering a word,
Why do you stand in front of me, saying nothing?

Golden moon, I'm on your chariot,
Searching for honey for the colorful flowers,
Delivering my aspirations on a yellow butterfly's proboscis,
Forever cherishing you in the corner of my eye,
Guarding you like shimmering gold, without uttering a word,
Why do you stand in front of me, saying nothing?

Golden moon, I'm on your chariot,
Searching for honey for the colorful flowers,
Delivering my aspirations on a yellow butterfly's proboscis,
Forever cherishing you in the corner of my eye,
Guarding you like shimmering gold, without uttering a word,
Why do you stand in front of me, saying nothing?

Golden moon, I'm on your chariot,
Searching for honey for the colorful flowers,
Delivering my aspirations on a yellow butterfly's proboscis,
Forever cherishing you in the corner of my eye,
Guarding you like shimmering gold, without uttering a word,
Why do you stand in front of me, saying nothing?

Golden moon, I'm on your chariot,
Searching for honey for the colorful flowers,
Delivering my aspirations on a yellow butterfly's proboscis,
Forever cherishing you in the corner of my eye,
Guarding you like shimmering gold, without uttering a word,
Why do you stand in front of me, saying nothing?