Paroles et traduction Khói - tài liệu không có tiêu đề
Trong
tay
anh
có
gì
ngoài...
У
тебя
в
руке
ничего
нет...
Và
đến
sau
cùng,
anh
cũng
đã
chọn
yêu
em
như
là
lần
cuối
И,
в
конце
концов,
я
решил
любить
тебя
как
в
последний
раз.
Ai
bảo
là
anh
chả
cần
vui?
Кто
сказал,
что
тебе
не
нужно
веселье?
Sự
thật
thì
luôn
trần
trụi
Правда
всегда
обнажена
Yêu
em
như
là
lần
cuối
Люблю
тебя,
как
в
последний
раз.
Cơn
buồn
nào
mà
chả
gần
gũi
Какая
печаль
не
близка
Em
thì
nghĩ
anh
là
thằng
tồi
Я
думаю,
ты
плохой
парень
Còn
anh
mãi
là
kẻ
đần
thôi
Ты
всегда
был
идиотом
Sẽ
không
còn
có
những
ngày
khờ
dại
để
em
phải
buồn,
cần
mượn
một
bờ
vai
У
меня
больше
не
будет
глупых
дней,
когда
я
мог
бы
грустить,
подставлять
плечо.
Nhưng
mà
anh
vẫn
luôn
sẵn
lòng
vì
tình
yêu
anh
đâu
đong
đo
bằng
lời
lãi
Но
вы
всегда
готовы
любить,
вы
не
измеряетесь
интересом
Em
thì
luôn
muốn
anh
bỏ
rượu
bia
nhưng
quên
mất
nỗi
nhớ
về
em
mới
hại
Я
всегда
хотел,
чтобы
ты
бросил
пить,
но
я
забыл
о
своей
ностальгии
Ừ
thì,
em
có
bao
giờ
để
tâm
đến
lời
ai
Ну,
а
вы
когда-нибудь
обращали
внимание
на
чьи-нибудь
слова
Ngay
cả
anh,
em
còn
chả
đoái
hoài
Даже
тебе,
мне
все
равно.
(Ngay
cả
anh,
em
còn
chả
đoái
hoài)
(Даже
ты,
мне
все
равно.)
Ta
vẫn
mãi
như
loài
vô
tri
Я
все
еще
подобен
неодушевленному
виду
Giả
vờ
cười
vì
sợ
phải
khóc
Притворяйся,
что
смеешься,
боясь
расплакаться
Giả
vờ
ghen
tuông
đố
kị
Притворяясь
ревнивой
Sợ
lại
đối
diện
trước
những
bài
học
Боится
встретиться
лицом
к
лицу
с
уроками.
Sợ
nghe
về
những
sai
lầm
từng
vấp
qua
Боишься
услышать
о
допущенных
ошибках
Muốn
dậm
chận
tại
chỗ
vì
ngại
lại
vấp
ngã
Я
хочу
остановиться,
потому
что
боюсь
упасть
Mãi
tìm
kiếm
lí
do
phải
tiếp
tục
Ищу
повод
продолжить.
Nhưng
thường
là
đang
vùng
vẫy
cố
thoát
ra
Но
обычно
это
попытка
вырваться
наружу
Anh
thì
vẫn
chả
có
gì
mới,
đi
khai
thác
nỗi
buồn
trong
những
ngày
khác
lạ
В
тебе
по-прежнему
нет
ничего
нового,
ты
используешь
грусть
в
разные
дни
Nếu
có
ai
thắc
mắc,
anh
chỉ
là
kẻ
khờ
thích
hát
ca
Если
кому-то
интересно,
то
ты
просто
дурак,
который
любит
петь
(Nếu
có
ai
thắc
mắc
thì
nói
với
họ
rằng
anh
chỉ
là
kẻ
khờ
thích
hát
ca)
(Если
кто-нибудь
задастся
вопросом,
скажи
им,
что
ты
просто
дурак,
который
любит
петь)
(Anh
chỉ
là
kẻ
khờ
thích
hát
ca)
(Я
просто
дурак,
который
любит
петь)
(Anh
chỉ
là
kẻ
khờ
thích
hát
ca)
(Я
просто
дурак,
который
любит
петь)
(Anh
chỉ
là
kẻ...)
(Я
просто
кто-то...)
Và
thêm
một
cuộc
tình
nữa
gián
đoạn
И
еще
одно
прерывание
Như
là
thứ
tự
nguyện
cáng
đáng
В
качестве
добровольного
приказа
Anh
xin
lỗi
vì
cuộc
yêu
này
không
may
để
em
có
quyền
chán
nản
Я
сожалею
об
этой
любви,
к
сожалению,
у
тебя
есть
право
впадать
в
депрессию
Ngay
cả
sự
quan
tâm
tối
thiểu
cho
em
anh
còn
chẳng
có
У
меня
нет
ни
малейшего
беспокойства
о
тебе
Vậy
đấy,
nên
vì
sao
lại
chọn
yêu
anh?
Anh
còn
chẳng
rõ
Итак,
почему
я
решил
любить
тебя?
Я
даже
не
знаю
Anh
chỉ
xoay
vòng
với
những
đắn
đo
Ты
просто
отворачиваешься
от
своих
колебаний
Khi
em
mãi,
hoài
lắng
lo
Когда
ты
всегда
волнуешься
Vì
sao
anh
không
học
được
cách
trân
trọng
điều
mình
may
mắn
có?
Почему
бы
тебе
не
научиться
ценить
то,
что
тебе
повезло
иметь?
Và
lý
trí
kia
đã
thúc
nhiều
lần,
anh
chịu
trận
tim
vẫn
thắng
nó
И
эта
причина
подталкивала
его
много
раз,
он
перенес
сердечную
битву
и
все
еще
выигрывает
ее
Dù
biết
rõ
là
thói
quen
tồi
vẫn
mù
quáng
ôm
lấy
sau
bao
lần
gắng
bỏ
Хотя
ясно,
что
вредные
привычки
приобретаются
вслепую
после
многих
попыток
бросить
курить
Một
bản
ngã
khác
trong
anh
mắng
mỏ,
mong
điều
gì
đó
tốt
đẹp
hơn
Другое
эго
в
нем
ругает,
желает
чего-то
лучшего
Khi
việc
vỗ
về
người
khác
bên
anh
có
vẻ
là
họ
không
được
phép
lớn
Когда
дело
доходит
до
того,
чтобы
склонить
других
на
свою
сторону,
кажется,
что
им
не
позволено
быть
большими
Hay
là
anh
nên
thử
xem
lại
cách
yêu
Или
я
должен
попытаться
понять,
как
любить
Không
nên
giữ
lấy
sự
nuông
chiều
Не
зацикливайтесь
на
баловстве
Và
điều
giờ
đây
anh
có
thể
làm
chỉ
là
cuộn
tròn
vo
như
con
cuốn
chiếu
И
что
ты
можешь
сделать
сейчас,
так
это
просто
свернуться
калачиком,
как
проектор
Một
bản
ngã
khác
trong
anh
mắng
mỏ,
mong
điều
gì
đó
tốt
đẹp
hơn
Другое
эго
в
нем
ругает,
желает
чего-то
лучшего
Khi
việc
vỗ
về
người
khác
bên
anh
có
vẻ
là
họ
không
được
phép
lớn
Когда
дело
доходит
до
того,
чтобы
склонить
других
на
свою
сторону,
кажется,
что
им
не
позволено
быть
большими
(Hay
là
anh
nên
thử
xem
lại
cách
yêu)
(Или
мне
следует
попытаться
понять,
как
нужно
любить)
(Không
nên
giữ
lấy
sự
nuông
chiều)
(Не
зацикливайтесь
на
баловстве)
Có
vẻ
là
họ
không
được
phép
lớn
(Điều
giờ
đây
anh
có
thể
làm
chỉ
là
cuộn
tròn
vo
như
con
cuốn
chiếu)
Похоже,
им
не
разрешается
быть
большими
(что
вы
можете
сделать
сейчас,
так
это
просто
свернуться
калачиком,
как
проектор).
Trong
tay
anh
có
gì
Что
у
тебя
в
руке
Ừ
thì
anh
yêu
em
nhất
trên
đời
Да,
я
люблю
тебя
больше
всего
на
свете
Có
lẽ
anh
lại
khiến
em
buồn
Может
быть,
ты
снова
заставляешь
меня
грустить
Nên
đành
lặng
im,
vờ
nhắm
mắt
Успокойся,
притворись,
что
закрываешь
глаза.
Khi
bàn
tay
kia
không
may
là
thứ
cuối
cùng
anh
cố
nắm
chặt
Когда
другая
рука,
к
сожалению,
последнее,
за
что
он
пытается
ухватиться
Khi
niềm
tin
là
điều
lãng
phí,
và
quá
xa
xỉ
nên
chẳng
dám
đặt
Когда
вера
- пустая
трата
времени
и
слишком
роскошна,
чтобы
вкладывать
ее
Khi
từ
anh
không
còn
thú
vị
để
chọn
cho
đi,
thì
sao
dám
chắc
Когда
слово,
которое
вам
больше
не
интересно
подбирать
для
произнесения,
как
вы
можете
быть
уверены
Rằng
anh
thì
lại
biết
cách
yêu
ai?
Кого
ты
умеешь
любить?
Rằng
anh
thích
vào
vai
thằng
tồi!
Мне
нравится
играть
плохого
парня!
Rằng
anh
chưa
từng
dám
chỉ
tay
về
phía
quá
khứ
dù
một
lần
thôi
Что
ты
ни
разу
не
осмелился
указать
рукой
на
прошлое
Rằng
anh
tựa
một
tảng
băng
trôi
Что
ты
подобен
айсбергу
Nhưng
mà
thứ
em
thấy
chỉ
một
phần
nổi
Но
то,
что
я
вижу,
лишь
частично
Bảy
phần
còn
lại
vốn
đã
mắc
kẹt
với
đống
hoài
niệm
do
tự
tay
anh
trói,
lâu
rồi!
Остальные
семеро
уже
давным-давно
застряли
в
ностальгии,
связанной
его
собственными
руками!
Anh
vẫn
còn
lúng
túng
dọn
dẹp
hôm
qua
vương
vãi
Ты
все
еще
неловко
разгребаешь
вчерашнее
дерьмо
Tình
yêu
kia
vẫn
sừng
sững
trước
anh
như
là
một
tượng
đài
Эта
любовь
все
еще
стоит
перед
тобой,
как
памятник
Anh
không
muốn
em
tổn
thương
vì
sự
tiêu
cực
vướng
lại
Я
не
хочу,
чтобы
ты
страдала
из-за
негатива
Anh
chỉ
là
muốn
in
hoa
điều
này
rồi
gửi
tương
lai
Я
просто
хотел
распечатать
это
и
отправить
в
будущее
Anh
chỉ
là
muốn
in
hoa
điều
này,
gửi
tương
lai
Вы
просто
хотите
распечатать
этот
цветок,
отправить
в
будущее
Mong
em
đừng
buồn!
Yeah
yeah
yeah
Я
надеюсь,
тебе
не
грустно!
Да,
да,
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Trịnh Hoàng Nam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.