Paroles et traduction Kid Travis - Butterflies - Demo

Darling, I'm scared of your dad
Oh, if he knew that I knew you like that
He would come running with an axe in hand
I knew that he thinks that I'm half a man
Just do what you want, I don't mean to bother
You're somebody's girl and somebody's daughter
We'll do this right now, do this right now
You know it's going down, we're going down

She said, "Who do you love? (ooh, ooh)
Tell me, who do you love? Who do you love?
I'm begging too much"
You know it's making a mess out of me
Never mix love with anxiety

Baby, you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never wanna be too late (I don't)
I don't wanna give you space (yeah)
I just wanna see your face tonight
I don't mind babe, this feels right
I guess I'll just stay here chasing butterflies
Oh, oh, oh

I'm still scared of your dad
Oh, if he knew I had you on my lap
He would grab his shotgun, pop a couple caps or sumn'
Not his baby girl, I just pushed his last button

She said, "Who do you trust? (ooh, ooh)
Tell me, who do you love? Who do you love?
I'm begging too much"
You know it's making a mess out of me
I swear one day you'll be the death of me

Baby, you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never wanna be too late
I don't wanna give you space
I just wanna see your face tonight
I don't mind babe, this feels right
I guess I'll just stay here chasing butterflies
Oh, oh, oh
Chasing butterflies

Дорогая, я боюсь твоего отца
О, если бы он знал, что я так хорошо тебя знаю
Он прибежал бы с топором в руке
Я знала, что он думает, что я наполовину мужчина
Просто делай, что хочешь, я не хочу беспокоить
Ты чья-то девушка и чья-то дочь
Мы сделаем это прямо сейчас, сделаем это прямо сейчас
Ты знаешь, что все идет ко дну, мы идем ко дну

Она спросила: "Кого ты любишь? (ооо, ооо)
Скажи мне, кого ты любишь? Кого ты любишь?
Я слишком сильно прошу"
Ты знаешь, это выводит меня из себя
Никогда не смешивай любовь с тревогой

Детка, от тебя у меня порхают бабочки
Тебе никогда не придется оставаться одной этой ночью
Черт возьми, детка, я никогда не хочу опаздывать (я не хочу)
Я не хочу оставлять тебя в покое (да)
Я просто хочу видеть твое лицо сегодня вечером
Я не против, детка, это кажется правильным
Думаю, я просто останусь здесь, гоняясь за бабочками
О, о, о

Я все еще боюсь твоего отца
О, если бы он знал, что ты сидишь у меня на коленях
Он хватал свой дробовик, выпускал пару капсюлей или что-то в этом роде"
Не его малышка, я просто нажал на его последнюю кнопку

Она спросила: "Кому ты доверяешь? (ооо, ооо)
Скажи мне, кого ты любишь? Кого ты любишь?
Я прошу слишком многого"
Ты знаешь, что это выводит меня из себя
Клянусь, однажды ты убьешь меня.

Детка, от тебя у меня порхают бабочки
Тебе никогда не нужно быть одной сегодня вечером
Черт возьми, детка, я никогда не хочу опаздывать
Я не хочу оставлять тебя в одиночестве
Я просто хочу видеть твое лицо сегодня вечером
Я не против, детка, это кажется правильным
Думаю, я просто останусь здесь, гоняясь за бабочками
О, о, о
Гоняюсь за бабочками