Paroles et traduction King Of Rap feat. ICD - Một Đêm Trắng
Mười
hai
giờ
đêm
nhìn
vào
gương
Двенадцать
часов
ночи
посмотри
в
зеркало
Quá
nhiều
ý
tưởng
Слишком
много
идей.
Quá
nhiều
câu
chữ
vẫn
thấy
không
tuyệt
Слишком
много
слов
все
равно
не
очень
хорошо
Quá
nhiều
tâm
sự,
quá
nhiều
câu
chuyện
Слишком
много
разговоров,
слишком
много
историй.
Quá
nhiều
thông
điệp
nhiều
tầng
ý
nghĩa
Слишком
много
сообщений,
многоуровневый
смысл.
Nhưng
thật
nực
cười
là
tôi
vẫn
không
có
gì
để
viết
Но
смешно,
что
мне
до
сих
пор
нечего
написать.
Điều
gì
quan
trọng
nhất
đối
với
một
người
nghệ
sĩ?
Что
самое
важное
для
художника?
Nếu
là
tiền
thì
tôi
có
thể
mua
sự
nghiệp
bạn
với
giá
bao
nhiêu?
Если
это
деньги,
то
за
сколько
я
могу
купить
тебе
карьеру?
Nếu
danh
tiếng
là
quan
trọng
nhất
Если
репутация
важнее
всего
...
Vậy
danh
tiếng
đến
từ
đâu?
Откуда
такая
репутация?
Có
phải
danh
tiếng
đến
từ
những
tác
phẩm,
những
ý
tưởng
mà
bạn
nghĩ
nó
cao
siêu?
Должно
быть,
репутация
исходит
из
работ,
идея,
которую
ты
считаешь
подсознательной?
Một
giờ
sáng,
bên
trong
gương
là
ICD
đang
ngồi
trên
Limousine
Утро
внутри
зеркала-это
ИКД,
мы
сидим
в
лимузине.
Nhưng
cảm
giác
không
như
mình
tưởng
tượng
Но
это
чувство
совсем
не
такое,
как
я
себе
представлял.
Ai
cũng
nói
ngồi
trong
chiếc
xe
đó
ngầu
lắm
mà
tôi
từng
ngây
ngô
tin
Кто
еще
сказал
сидя
в
машине
что
это
круто
что
я
раньше
получал
информацию
Nhưng
cái
tôi
cần
là
những
bài
nhạc
với
cảm
xúc
đi
vô
tim
Но
что
мне
нужно
так
это
музыка
с
чувствами
в
сердце
Nhìn
vào
gương
và
tôi
thấy
ICD
đang
ngồi
makup
Смотрю
в
зеркало
и
вижу
ИКД
сидят
накрашенные
Nhiều
khán
giả
đang
hô
tên
mình
Публика
скандировала
его
имя.
Nán
lại
bên
tôi
chụp
thêm
hình
Побудь
рядом
со
мной,
чтобы
получить
больше
фотографий.
Nhưng
tôi
luôn
đay
nghiến
bản
thân
rằng
một
câu
hỏi
sau
một
chương
trình
Но
я
всегда
скрежещу
джутом
задавая
себе
этот
единственный
вопрос
после
программы
Nếu
tôi
không
còn
khiến
khán
giả
đồng
cảm
thì
liệu
họ
còn
thương
mình?
Если
я
больше
не
заставлю
публику
чувствовать,
будут
ли
они
по-прежнему
любить
тебя?
Hai
giờ
sáng,
bên
trong
gương
là
ICD
đang
cạn
ý
tưởng
Два
часа
ночи,
внутри
зеркала-ИКД,
у
нас
заканчиваются
идеи.
Cạn
ý
tưởng
trong
một
phòng
thu
xịn
mà
nhiều
người
mơ
đặt
chân
vào
Заканчиваются
идеи
в
студии,
в
которую
многие
мечтают
ступить.
Với
khán
giả,
nghệ
sĩ
đôi
khi
chỉ
nháy
mắt
cũng
được
mến
mộ
Со
зрителями
артисты
иногда
одним
лишь
взглядом
тоже
вызывают
восхищение.
Nhưng
với
nghệ
thuật,
nghệ
sĩ
phải
nổ
lực
chứ
chẳng
có
đặc
ân
nào
Но
в
искусстве
художник
должен
прилагать
усилия,
а
не
давать
привилегий.
Nhìn
vào
gương,
gì
thế
này?
Посмотри
в
зеркало,
что
это?
Tôi
thấy
một
ICD
nhận
được
nhiều
lời
khen
Я
вижу,
что
МКБ
получила
много
комплиментов.
Nhưng
lại
nghi
ngờ
bản
thân
xứng
đáng
với
chúng
không
Но
сомневаться
в
себе
не
стоит.
Chẳng
phải
tôi
ra
vẻ
khiêm
tốn
đâu
nhưng
bạn
có
từng
nghĩ
Разве
я
не
был
забавным
и
скромным?
Thà
một
mình
thất
vọng
còn
hơn
nhìn
người
khác
thất
vọng
về
mình
có
đúng
không?
лучше
быть
разочарованием,
чем
видеть,
как
другие
расстраиваются
из-за
ее
правды?
Ba
giờ
sáng,
bên
trong
gương
là
cảnh
Три
часа
ночи,
в
зеркале-сцена.
ICD
đạp
xe
trên
đường
Lạch
Tray
ICD
езда
на
велосипеде
по
дороге
Lach
Tray
Không
có
Limousine,
không
có
chiếc
xe
nào
ngầu
nhất
Ни
лимузинов,
ни
машин.
Nhịn
ăn
sáng
để
đi
thu
âm
qua
phố
Cầu
Đất
От
утреннего
поста
до
прогулки
по
городскому
сухопутному
мосту
Nhưng
khi
đó
ý
tưởng
trong
đầu
tôi
rộn
ràng
như
là
một
thành
phố
sầm
uất
Но
когда
эта
мысль
в
моей
голове
занята
как
оживленный
город
Nhìn
vào
gương,
tôi
thấy
ICD
đeo
tai
nghe,
cầm
bút
và
gật
Взглянув
в
зеркало,
я
увидел,
что
ICD
носит
наушники,
держит
ручку
и
кивает.
Làm
nhạc
trên
chiếc
máy
tính
cùi,
bộ
nhớ
máy
giảm
sút
cà
giật
Создание
музыки
на
компьютере,
потеря
памяти,
подергивание
кофе
Chẳng
có
phòng
thu
xịn
nào
hết
nhưng
ý
tưởng
dồi
dào
Никаких
студийных
фантазий
вообще
но
идея
в
изобилии
Phần
mềm
làm
nhạc
là
ảo
chỉ
có
mỗi
cảm
xúc
là
thật
Программное
обеспечение,
создание
музыки
виртуально,
только
каждая
эмоция
реальна.
Bốn
giờ
sáng,
nhìn
vào
gương
tôi
thấy
ICD
bên
gia
đình
đang
ăn
cơm
Четыре
часа
утра,
смотрю
в
зеркало
и
вижу,
что
часть
семьи
ИКД
ест
рис.
Với
mẹ
cơm
nhà
phải
ngon
và
no
dù
ngày
mai
có
khó
khăn
hơn
С
мамой
дома
готовят
очень
вкусно
и
неважно
что
завтра
будет
сложнее
Với
mẹ,
sự
ấm
cúng
trong
gia
đình
mâm
cơm
là
nơi
giữ
С
мамой
уют
во
время
семейной
трапезы
- это
то
место,
которое
нужно
сохранить
Tôi
thấy
ICD
vừa
rửa
bát
vừa
cùng
mẹ
chơi
chữ
Я
видел
ICD
medium
wash
medium
bowl
with
mom
letters
Nhìn
vào
gương,
tôi
thấy
ICD
cạnh
một
cô
gái
Взглянув
в
зеркало,
я
увидел
ИКД
рядом
с
девушкой.
Anh
rất
tiếc,
người
ta
có
thể
ở
bên
em
cả
ngày
nhưng
anh
thì
khác
Ты,
к
сожалению,
мы
можем
остаться
с
тобой
на
весь
день,
но
ты
другой.
Anh
đã
tiêu
đến
những
đồng
cuối
cùng
để
thu
âm
rồi
mà
У
вас
есть
цели
к
конечному
компаньону,
чтобы
записать
то,
что
Sự
nghiệp
vẫn
chưa
thấy
đâu,
anh
cần
thêm
thời
gian
để
rap
Карьера
до
сих
пор
не
поняла,
где
тебе
нужно
больше
времени,
чтобы
читать
рэп.
Năm
giờ
sáng,
bên
trong
gương
là
ICD
và
những
đồng
đội
Пять
утра,
в
зеркале-МКБ
и
команда.
Cùng
với
nhau
mò
beat
đặt
lời
Вместе
с
любопытством
бит
складывал
слова.
Thu
âm
mãi
vẫn
chưa
gặp
thời
Записано
навсегда
и
до
сих
пор
не
уложилось
в
срок
Thiết
bị
thiếu
thốn
nhưng
ý
tưởng
chẳng
bao
giờ
vơi
Лишение
оборудования,
но
идея
никогда
не
исцеляет.
Đi
làm
part-time
có
hôm
về
khuya
Иду
на
работу
на
полставки
на
день
позже
обычного.
Rồi
lại
sáng
tác
đến
khi
thấy
ánh
Mặt
Trời
Потом
он
сочинял,
пока
ты
не
увидишь
Солнце.
Bình
minh
lên,
soi
vào
gương,
tôi
nhìn
thấy
thành
phố
mình
sống
Рассвет,
глядя
в
зеркало,
я
вижу
город,
в
котором
живу.
Thành
phố
đã
nuông
chiều
cho
những
cảm
hứng
sáng
tác
của
mình
Город
был
избалован
его
вдохновением.
Những
ý
tưởng
lớn
lên
ở
đó
giúp
cho
ICD
hiện
nguyên
hình
Идеи,
поднятые
в
нем,
помогают
выявить
МКБ.
Đi
thật
xa
để
rồi
nhận
ra,
bữa
cơm
nhà
mới
là
yên
bình
Далеко
отсюда,
чтобы
понять,
что
ваш
новый
дом
мирен.
Nhìn
vào
gương
tôi
thấy
một
Phạm
Ngọc
Huy
Посмотри
в
зеркало
я
вижу
Фам
Нгок
Хай
Mic
của
tôi
đâu
rồi?
Мой
микрофон,
Где
ты?
Những
sáng
tác
của
tôi
đâu
rồi?
Сочинения
"я",
где
ты?
Người
hâm
mộ
của
tôi
đâu
rồi?
Мои
поклонники,
где
вы?
Và
đồng
đội
của
tôi
đâu
rồi?
А
моя
команда,
где
вы?
Chờ
chút,
mâm
cơm
gia
đình
của
tôi
đâu
rồi?
Подожди,
малиновый
рис,
моя
семья,
где
ты?
Nếu
ví
đời
người
như
một
cuốn
sách
Если
для
жизни
как
книга
Bạn
sẽ
viết
những
gì
ở
trang
cuối
cùng?
Ты
напишешь,
что
на
последней
странице?
Bạn
sẽ
viết
về
số
tài
sản
bạn
có
Ты
напишешь
о
том,
что
у
тебя
есть.
Hay
những
việc
tử
tế
mà
bạn
chưa
làm
hồi
đó?
Или
то,
что
ты
должен
был
сделать
тогда?
Những
lời
chân
thật
mà
bạn
cất
Слово
Истины,
которое
ты
принимаешь.
Hay
bạn
sẽ
viết
về
những
thứ
mà
bạn
đánh
mất?
Или
ты
напишешь
о
том,
что
потерял?
Đến
trang
cuối
cùng
cuốn
sách,
khi
đó
bạn
mới
nhận
ra
До
последней
страницы
книги,
тогда
ты
осознаешь
...
Tất
cả
những
thứ
bạn
viết,
bạn
chẳng
sở
hữu
điều
gì
cả
Все,
что
ты
пишешь,
тебе
не
принадлежит.
Khoảnh
khắc
mà
đôi
mắt
bạn
biết
sẽ
không
còn
có
thử
thách
tới
Момент,
который
ты
знаешь,
больше
не
будет
бросать
тебе
вызов.
Là
lúc
bạn
hiểu
rằng
dù
viết
hay,
viết
dở
thì
cũng
đến
lúc
bắt
đầu
một
cuốn
sách
mới
Пора
тебе
понять,
что
написано
или
написано
плохо,
пора
и
начать
новую
книгу.
Nhìn
vào
gương,
tôi
nhận
ra
Смотрю
в
зеркало,
понял
я.
Năng
lực
và
trí
tuệ
không
phải
thứ
để
ganh
đua
Сила
и
мудрость-это
не
повод
для
споров.
Đã
bao
lần
tôi
cố
ghi
bàn
thì
càng
nhanh
thua
Сколько
раз
я
пытался
забить
так
же
быстро,
как
проиграл?
Những
con
chữ
dưới
cây
viết
mực
nhạt
dần
mất
Буквы
под
ручкой
чернила
поблекли
потеря
Tôi
mơ
tiết
mục
nhạc
thật
chất
Я
мечтаю
о
репертуаре
музыка
действительно
высока
Nhưng
tôi
sợ
đến
một
ngày,
lý
do
để
tôi
tiếp
tục
là
vật
chất
Но
я
боюсь,
что
однажды,
почему
я
продолжаю
быть
материальным?
Tôi
luôn
muốn
vươn
lên
tỏa
sáng
Я
всегда
хочу
подняться
сиять
Chúng
ta
đi
tìm
sự
thỏa
mãn,
để
rồi
cả
đời
không
được
thỏa
mãn
Мы
находим
удовлетворение,
поэтому
всю
жизнь
не
будем
довольны.
Khi
không
có
thì
cứ
muốn
nhiều,
khi
có
nhiều
thì
lại
lo
mất
Когда
нет,
если
у
тебя
есть
это,
хочешь
большего,
когда
есть
много
забот.
Tại
sao
ta
chạy
theo
vật
chất
mà
vẫn
muốn
được
sống
tự
do
nhất?
Почему
мы
бежим
физически,
но
все
еще
хотим
быть
живыми
самыми
либеральными?
Chúng
ta
là
chúng
ta,
chúng
ta
không
được
định
nghĩa
bằng
thể
xác
Мы
те,
кто
мы
есть,
мы
не
определены
телом.
Hay
những
khái
niệm
méo
mó
bể
nát
Или
концепция
искаженного
сломанного
Đừng
cố
đi
tìm
bản
thể
khác
Не
пытайся
найти
другого.
Chúng
ta
đến
đây
là
để
học
được
điều
gì
đó
trong
cuộc
sống
này
Мы
пришли
сюда,
чтобы
узнать
что-то
в
этой
жизни.
Không
phải
chỉ
để
tồn
tại
hết
kiếp
rồi
đợi
một
ngày
cuối
đời
để
thoát
Не
просто
прожить
весь
день,
а
потом
подождать
день
в
конце
жизни,
чтобы
получить
...
Ngày
tôi
ra
đi,
tôi
chẳng
thể
đem
theo
bất
cứ
thứ
gì
В
тот
день,
когда
я
ушел,
я
ничего
не
могу
с
собой
взять.
Nhưng
thứ
mà
tôi
để
lại
chính
là
niềm
tin
cùng
với
sự
tử
tế
Но
то,
что
я
оставил-это
вера
и
доброта.
Nhìn
vào
gương,
tôi
chẳng
thấy
mình
có
bất
kỳ
một
lời
khen
nào
Посмотри
в
зеркало,
я
не
чувствую,
что
мне
сделали
комплимент.
Tôi
là
tôi,
không
còn
cám
dỗ
của
cuộc
đời
xen
vào
Я
- это
я,
мне
больше
не
мешают
искушения
жизни.
Chẳng
bận
tâm
tới
triết
lý
đầy
hàm
ý
Не
утруждайте
себя
философией
полной
импликации
Khi
đôi
mắt
nhắm
và
bầu
trời
tắt
nắng
Когда
глаза
закрыты
и
солнце
садится
Không
còn
sự
đố
kỵ
hay
một
chút
đắc
thắng
Ни
ревности,
ни
торжества.
Ngày
tôi
ra
đi,
tôi
chẳng
thể
đem
theo
bất
cứ
thứ
gì
В
тот
день,
когда
я
ушел,
я
ничего
не
могу
с
собой
взять.
Nhưng
thứ
mà
tôi
để
lại
chính
là
niềm
tin
cùng
với
sự
tử
tế
Но
то,
что
я
оставил-это
вера
и
доброта.
Ngày
tôi
ra
đi,
tôi
chẳng
thể
đem
theo
được
bất
cứ
thứ
gì
В
тот
день,
когда
я
ушел,
я
ничего
не
могу
взять
с
собой.
Nhưng
thứ
chúng
ta
để
lại
chính
là
niềm
tin
và
sự
tử
tế
Но
то,
что
мы
оставляем,
- это
доверие
и
доброта.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Icd, Kenz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.