Paroles et traduction Kinto Sol - Perros de las Calles

Perros de las Calles

()
Toda mi familia son los perros de las calles
No sabes lo que sufro es mejor que te calles
Los perros(los perros) las calles (las calles)Bienvenido al mundo de juanito
Con solo 10 años ya lo ven como un maldito
Su único delito el no tener a sus padres
Fue abandonado y bautizado por las calles
Con la panza vacía vende chicles todo el día
Su fe y la esperanza es lo que lo guía
El calor lo llena de fojasos
Sus pies descalzos, su futuro en pedazos
Con escasos años tiene la piel maltratada
Sus ojos rojos de tanta desvelada
Su cara asoleada demuestra su dolor
No a tenido caricias no conoce el amor
Lleno de temor ve a la noche llegar
Se refugia en lo oscuro y se pone a soñar
En su sueño ve a su madre que lo viene ha abrazar
Pero el ruido de los carros lo vuelve a despertar

()
Toda mi familia son los perros de las calles
No sabes lo que sufro es mejor que te calles
Los perros(los perros), las calles (las calles)

Respirando sementó en una bolsa de papel
Al ver al judicial se pone a correr
Así es Joaquín un pobre adolescente
Esta traumado por tanto problema en su mente
No tiene un brazo lo perdió de un balazo
Por su apariencia ninguno le hace caso
Sus ojos han visto todo en este mundo
Su pobre corazón guarda algo muy profundo
Mato a su padre por abusar de su madre
Su conciencia no lo deja se siente culpable
Corrió de su pueblo para esconderse en la ciudad
Bajando por las calles su triste realidad
Escuche por las noticias hoy en este día
Que ha un joven sin un brazo lo mato la policía
Como un criminal lo mataron
Sin cruz ni flores como un perro lo enterraron

()

Toda mi familia son los perros de las calles
No sabes lo que sufro es mejor que te calles
Los perros(los perros), las calles (las calles)

Mientras todos duerme julia esta llorando
Lo frió de la noche su piel esta quemando
La casita de cartón se esta desbaratando
Sigue así llorando en silencio rezando
Todavía es una niña no sabe ni leer
Hay días enteros que no tiene que comer
No puedo entender que algunos tengan tanto
Cuando eres pobre ninguno escucha tu llanto
Su cara triste ahogada en lágrimas
La historia de una niña que no puede más
Sin descanso alguno trabaja muy duro
La igual que juanito no tiene futuro
Insegura de si misma sale a trabajar
Sin la garantia que pueda regresar
Su única familia son Joaquín y juanito
Joaquín era su primo juanito su hermanito

()
Toda mi familia son los perros de las calles
No sabes lo que sufro es mejor que te calles
Los perros(los perros), las calles (las calles)

Siente mi coraje siente mi dolor
Viviendo en las calles se necesita valor.

Дети улиц

()
Все мои родные - дети улиц
Ты не знаешь, как я страдаю, лучше тебе замолчать
Дети(дети), улицы (улицы)Добро пожаловать в мир Хуанито
Ему всего 10 лет, а на него уже смотрят как на проклятого
Его единственное преступление - отсутствие родителей
Он был брошен и крещён улицами
С пустым желудком он продаёт жвачки весь день
Его вера и надежда - вот что ведёт его
Жара испепеляет его
Его босые ноги, его будущее в осколках
За его короткие годы его кожа стала грубой
Его красные глаза от бессонницы
Его загорелое лицо отражает его боль
Его не ласкали, он не знает любви
Полный страха, он встречает наступление ночи
Он ищет убежища во тьме и погружается в грёзы
Во сне он видит свою мать, которая приходит обнять его
Но шум машин вновь пробуждает его

()
Все мои родные - дети улиц
Ты не знаешь, как я страдаю, лучше тебе замолчать
Дети(дети), улицы (улицы)

Вдыхая бетон из бумажного пакета
При виде полиции он бросается бежать
Вот он, Хоакин, бедный подросток
Его травмировало множество проблем
У него нет руки, он потерял её в перестрелке
Из-за своей внешности его никто не замечает
Его глаза видели всё в этом мире
Его бедное сердце скрывает что-то очень глубокое
Он убил своего отца за насилие над матерью
Его совесть терзает его, он чувствует себя виноватым
Он сбежал из своей деревни, чтобы спрятаться в городе
Бродя по улицам своей печальной судьбы
Я сегодня в новостях услышал
Что молодого человека без руки убила полиция
Его убили как преступника
Без креста и цветов, его похоронили как собаку

()

Все мои родные - дети улиц
Ты не знаешь, как я страдаю, лучше тебе замолчать
Дети(дети), улицы (улицы)

Пока все спят, Джулия плачет
Ночной холод обжигает её кожу
Её картонный домик разрушается
Она продолжает плакать в тишине, молясь
Она ещё совсем ребёнок, она даже не умеет читать
Бывают дни, когда она ничего не ест
Я не могу понять, как у некоторых может быть так много
Когда ты беден, никто не слышит твой плач
Её печальное лицо залито слезами
История маленькой девочки, которая больше не может
Без отдыха она упорно трудится
Как и Хуанито, у неё нет будущего
Неуверенная в себе, она идёт на работу
Не имея гарантий, что сможет вернуться
Единственная её семья - Хоакин и Хуанито
Хоакин был её кузеном, Хуанито - её братиком

()
Все мои родные - дети улиц
Ты не знаешь, как я страдаю, лучше тебе замолчать
Дети(дети), улицы (улицы)

Почувствуй мой гнев, почувствуй мою боль
Чтобы выжить на улицах, нужно много мужества