Paroles et traduction Kishore Kumar - Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")

अरे हेऽऽ
लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ लाऽ ...
हेऽ हेऽ
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है
अफसोस ये है कि वो हम से
कुछ उखड़ा उखड़ा रहता है
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है
जिस रोज़ से देखा है उस को
हम शमा जलाना भूल गए
दिल थाम के ऐसे बैठे हैं
कहीं आना जाना भूल गए
अब आठ पहर इन आँखों में
वो चंचल मुखड़ा रहता है
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है
बरसात भी आकर चली गयी
बादल भी गरज कर बरस गए
बरसात भी आकर चली गयी
बादल भी गरज कर बरस गए
पर उस की एक झलक को हम
ऐ हुस्न के मालिक तरस गए
कब प्यास बुझेगी आँखों की
दिनरात ये दुखडा रहता है
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है
अफसोस ये है कि वो हम से
कुछ उखड़ा उखड़ा रहता है
मेरे सामने वाली खिड़की में
एक चाँद का टुकड़ा रहता है

Эй, эй, эй
Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа Лаа...
Эй, эй
В окне передо мной
Кусочек луны остается
В окне передо мной
Кусочек луны остается
Извините, это от нас.
Какие-то рассыпчатые рассыпчатые остатки
В окне передо мной
Кусочек луны остается
С того самого дня, как он это увидел.
Мы забыли сжечь Ша
Сердце сидит вот так.
Забыл куда-то прийти
Восемь в этих глазах.
У него игривый рот
В окне передо мной
Кусочек луны остается
Дождь тоже пошел.
В облаках тоже гремел гром
Дождь тоже пошел.
В облаках тоже гремел гром
Но мельком взглянув на то, что мы
О Владыка Хусна
Когда глаза умрут?
Этот день печален.
В окне передо мной
Кусочек луны остается
Извините, это от нас.
Какие-то рассыпчатые рассыпчатые остатки
В окне передо мной
Кусочек луны остается