Paroles et traduction Kishore Kumar - Zindagi Ka Safar

ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
है ये कैसी डगर चलते हैं सब मगर
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी को बहुत प्यार हमने दिया
मौत से भी मोहब्बत निभाएँगे हम
रोते रोते ज़माने में आए मगर
हंसते हंसते ज़माने से जाएँगे हम
जाएँगे पर किधर है किसे ये खबर
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ऐसे जीवन भी हैं जो जिए ही नहीं
जिनको जीने से पहले ही मौत आ गयी
फूल ऐसे भी हैं जो खिले ही नहीं
जिनको खिलने से पहले फ़िज़ा खा गई
है परेशान नज़र तक गये चारागार
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नही कोई जाना नहीं

На что похожа жизнь?
Никто не понимает, никто не знает
На что похожа жизнь?
Никто не понимает, никто не знает
Как они все идут, кроме
Никто не понимает, никто не знает
Так много любви мы отдали жизни.
И мы умрем от смерти.
Когда они плачут, они плачут.
Мы будем смеяться, когда будем смеяться.
Кто знает, где новости.
Никто не понимает, никто не знает
Есть те, кто не живет.
Те, кто умер до того, как они умерли.
Есть также цветы, которые не цветут
Те, кто ел перед едой.
Это тревожное зрелище.
Никто не понимает, никто не знает
На что похожа жизнь?
Никто не понимает, никто не знает