Paroles et traduction Kix Brooks - She Knew I Was a Cowboy

I was leaning on the bar
With a glass half empty
Washing off the dust
When she brushed up against me
She was soft and pretty
Everything that I'm not
She said, "You look lonesome"
I said, "Yeah, I get that a lot"
I was born headed west
When we met
I had mud on my boots
And my hat stained with sweat
Lines on my face
And miles of regret
But my silver belt buckle
Still caught her eye
The only thing I've got
That still got its shine
Yeah, she knew I was a cowboy
A long shot at best
But she knew I was a cowboy
When we met
She had a mind made up
Both hands on the wheels
Her bags in the back
Of that old Oldsmobile
Left her tears on the pocket
Of my pearl button shirt
I whispered I loved her
But I don't think she heard
But she knew I was a cowboy
Not what she needed I guess
But she knew I was a cowboy
When we met
Yeah, she knew I was a cowboy
When she left

Я стоял, облокотившись на стойку бара
С наполовину пустым стаканом
Смывая с себя пыль
Когда она коснулась меня
Она была мягкой и хорошенькой
Все, чем я не являюсь
Она сказала: "Ты выглядишь одиноким".
Я сказал: "Да, я часто это понимаю".
Я родился направляясь на запад
Когда мы встретились
У меня на ботинках была грязь
И моя шляпа в пятнах пота
Морщины на моем лице
И мили сожалений
Но моя серебряная пряжка на ремне
Все еще привлекал ее внимание
Единственное, что у меня есть
Это все еще сохранило свой блеск
Да, она знала, что я ковбой
В лучшем случае это рискованно
Но она знала, что я ковбой
Когда мы встретились
Она приняла решение
Обе руки на колесах
Ее сумки на заднем сиденье
Из этого старого Олдсмобиля
Оставила свои слезы на кармане
О моей рубашке с жемчужными пуговицами
Я прошептал, что люблю ее
Но я не думаю, что она слышала
Но она знала, что я ковбой
Не то, что ей было нужно, я думаю
Но она знала, что я ковбой
Когда мы встретились
Да, она знала, что я ковбой
Когда она ушла