Paroles et traduction Kodigo 36 - El Lenguaje del Agua
El Lenguaje del Agua
Язык Воды
Busco
el
placer
oculto
el
árbol
mágico
en
la
selva
Ищу
скрытое
удовольствие,
магическое
дерево
в
джунглях
Frotar
la
cerda
en
el
papel
y
darle
culto
Тереть
щетину
о
бумагу
и
поклоняться
Al
Dios
inmenso
que
sostiene
esta
gran
cuerda
Огромному
Богу,
что
держит
эту
великую
нить
El
éxtasis
real
que
hace
sentir
niño
al
adulto
Настоящий
экстаз,
заставляющий
взрослого
чувствовать
себя
ребенком
Esta
es
la
vida
esta
es
mi
mente
perdida
Это
жизнь,
это
мой
потерянный
разум
Esto
es
lo
que
escribe
mi
alma
feliz
pero
herida
Это
то,
что
пишет
моя
счастливая,
но
раненая
душа
Mama
mia
sufri
otra
metamorfosis
Мама
миа,
я
пережил
еще
одну
метаморфозу
Ahora
dejar
esta
dosis
es
jaqueca
y
sarko
y
dosis
Теперь
отказ
от
этой
дозы
- это
мигрень,
боль
и
ломка
Meter
la
mano
al
bolsillo
y
sacar
la
pluma
Сунуть
руку
в
карман
и
достать
перо
El
humo
sale
de
mi
boca
como
espuma
Дым
выходит
из
моего
рта,
как
пена
Andar
por
ahí
volando
en
el
espacio
Бродить
по
пространству,
летая
Acariciando
estrellas
con
un
ritmo
de
lujaso
Ласкать
звезды
в
роскошном
ритме
Son
los
sentidos
del
poeta
sin
sentido
Это
чувства
бессмысленного
поэта
Como
tocar
la
flauta
y
ver
que
rata
viene
al
nido
Как
играть
на
флейте
и
видеть,
как
крыса
приходит
в
гнездо
Con
este
pensamiento
loco
desde
que
nací
yo
С
этой
безумной
мыслью
с
самого
рождения
Es
este
verso
y
este
ritmo
en
el
vacío
Это
стих
и
ритм
в
пустоте
Asi
o
mas
dificil
en
sí
Еще
сложнее,
чем
есть
Estas
tocando
las
profundidades
de
la
cabeza
de
este
mc
Ты
касаешься
глубин
разума
этого
MC
Los
hijos
de
la
eternidad
en
tu
auricular
Дети
вечности
в
твоих
наушниках
Calcular
esdrujulas
Вычислять
ударения
Salir
del
sistema
solar
Покинуть
Солнечную
систему
Esto
pasa
cuando
tomo
el
mic
Это
происходит,
когда
я
беру
микрофон
Suave
como
un
boardslide
perfecto
como
un
three
sixteen
flip
Мягко,
как
идеальный
boardslide,
как
безупречный
three
sixteen
flip
Días
que
me
hacen
sentir
como
superman
Дни,
которые
заставляют
меня
чувствовать
себя
Суперменом
Volviendo
borracho
a
casa
cantando
Don't
let
me
down
Возвращаясь
домой
пьяным,
напевая
Don't
let
me
down
El
abrazo
de
un
hermano
el
beso
de
una
princesa
Объятия
брата,
поцелуй
принцессы
Mi
corazon
piensa
mas
que
mi
cabeza
Мое
сердце
думает
больше,
чем
моя
голова
No
soy
como
esa
bola
que
se
creen
mc's
Я
не
такой,
как
те
придурки,
что
мнят
себя
MC
No
busco
ser
el
mejor
busco
ser
el
más
feliz
Я
не
стремлюсь
быть
лучшим,
я
стремлюсь
быть
самым
счастливым
Pasarla
bien,
vaya
a
donde
vaya
Хорошо
проводить
время,
куда
бы
я
ни
пошел
Yo
solo
quiero
vivir
como
un
panda
en
el
himalaya
Я
просто
хочу
жить,
как
панда
в
Гималаях
Yo
sentado,
escribo
y
me
esfumo
Я
сижу,
пишу
и
исчезаю
в
дыму
Viendo
como
Davo
saca
burbujas
con
humo
Смотрю,
как
Даво
выпускает
пузыри
из
дыма
Soy
un
comic,
trabajo
de
cómico
y
no
tengo
chiste
Я
комикс,
работаю
комиком,
но
у
меня
нет
шуток
Aveces
lloro
tanto
y
no
se
si
es
por
feliz
o
por
triste
Иногда
я
плачу
так
сильно,
и
не
знаю,
от
счастья
или
от
грусти
Es
mas
miedo
a
este
presente
Это
скорее
страх
перед
настоящим
Observar
lo
malo
que
viene
Наблюдение
за
грядущим
злом
Yo
soy
el
que
odia
la
vida
y
la
amo
cuando
me
conviene
Я
тот,
кто
ненавидит
жизнь
и
любит
ее,
когда
мне
удобно
Las
cosas
de
este
lado
aveces
son
color
gris
Вещи
с
этой
стороны
иногда
серые
Mas
mis
tristeza
esta
muy
triste
porque
yo
estoy
muy
feliz
Но
моя
печаль
очень
печальна,
потому
что
я
очень
счастлив
Me
enfrento
a
los
problemas
con
una
sonrisa
Я
встречаю
проблемы
с
улыбкой
Con
un
cigarrillo
escribo
bajo
la
luna
rojiza
С
сигаретой
пишу
под
красноватой
луной
No
me
preocupo,
en
mi
cerebro
hay
cupo
y
tu
todavia
eres
mía
Я
не
беспокоюсь,
в
моем
мозгу
есть
место,
и
ты
все
еще
моя
Busco
una
frase
que
pensé
y
se
fue
mientras
dormia
Ищу
фразу,
которую
придумал
и
потерял
во
сне
Tu
invertirás
en
mi,
me
convertiré
en
un
prepago
Ты
будешь
вкладывать
в
меня,
я
стану
твоим
prepago
No
hablaré
de
quien
me
caga
Я
не
буду
говорить
о
том,
кто
меня
бесит
Te
hablaré
de
cuando
cago
Я
расскажу
тебе,
когда
я
сру
Y
es
raro
entre
el
infierno
y
el
cielo
hay
una
gran
duda
И
это
странно,
между
адом
и
раем
есть
большое
сомнение
Hice
cuentas
y
namas
hablo
con
Dios
cuando
quiero
ayuda
Я
посчитал,
и
говорю
с
Богом
только
тогда,
когда
мне
нужна
помощь
Y
asi
relaja
И
так
расслабляет
Me
masturbo
y
pa'
otros
es
paja
Я
мастурбирую,
а
для
других
это
пустая
трата
времени
Tras
el
otro
micro
el
Went
del
grupo
que
mas
me
cuaja
За
другим
микрофоном
Went
из
группы,
которая
мне
больше
всего
нравится
Me
escuchan
y
me
ven
Они
слушают
и
видят
меня
Despues
dicen
Ay
quien
te
viera
Потом
говорят:
"Ах,
кто
бы
тебя
видел"
Yo
nunca
me
drogo
wey
y
escribo
como
si
lo
hiciera
Я
никогда
не
употребляю
наркотики,
чувак,
и
пишу,
как
будто
употребляю
A
veces
Davo
no
esta
pero
en
esta
ocasión
lo
traje
Иногда
Даво
нет,
но
в
этот
раз
я
его
привел
Y
aveces
David
no
esta
porque
le
gusta
irse
de
viaje
И
иногда
Давида
нет,
потому
что
он
любит
путешествовать
Hoy
me
desvelo,
mañana
muero
pero
ya
estoy
firme
Сегодня
я
не
сплю,
завтра
умру,
но
я
уже
тверд
En
el
trabajo
iré
al
reloj
y
checare
cuanto
falta
pa'
irme
На
работе
подойду
к
часам
и
проверю,
сколько
осталось
до
ухода
Y
lo
hago
por
placer,
por
gusto
y
por
que
me
aguantas
И
я
делаю
это
для
удовольствия,
для
вкуса
и
потому,
что
ты
терпишь
меня
Mi
madre
alla
atrás
grito
¡Ves
por
eso
no
te
levantas!
Моя
мама
сзади
крикнула:
"Вот
поэтому
ты
не
встаешь!"
Me
hice
público
que
hoy
en
dia
no
se
ni
quien
me
este
viendo
Я
стал
публичным,
что
сегодня
даже
не
знаю,
кто
меня
смотрит
Si
la
muerte
viene
dire
cálmate
estoy
escribiendo
Если
придет
смерть,
я
скажу:
"Успокойся,
я
пишу"
Me
duele
la
cabeza
por
la
gorra
de
Red
Sox
У
меня
болит
голова
из-за
кепки
Red
Sox
Me
tranquiliza
un
tema
en
el
que
sale
Michael
J.
Fox
Меня
успокаивает
тема,
в
которой
играет
Майкл
Дж.
Фокс
Tu
dirás
cuanto
te
odio
Ты
скажешь,
как
сильно
ты
меня
ненавидишь
Yo
diré
ni
quien
te
pele
Я
скажу:
"Да
кому
ты
нужен"
Quien
vende
su
dignidad
por
salir
el
jueves
en
tele
Кто
продает
свое
достоинство,
чтобы
появиться
в
четверг
по
телевизору
No
soy
monstruo
Я
не
монстр
No
me
señales
si
te
me
atraviesas
Не
указывай
на
меня,
если
перейдешь
мне
дорогу
Solo
soy
la
mezcla
de
Lechwoski,
Nach
Porta
y
del
Piezas
Я
всего
лишь
смесь
Лебовски,
Наха,
Порты
и
Пьезаса
Unos
par
otros
nones
Одни
пары,
другие
нет
A
mi
me
sobran
calzones
У
меня
лишние
трусы
Esto
es
lo
que
verás
en
los
discos
de
estos
dos
cabrones
Это
то,
что
ты
увидишь
на
дисках
этих
двух
придурков
Tu
disfrutas,
si
te
hablo
de
amor
o
hablo
de
putas
Ты
наслаждаешься,
говорю
ли
я
о
любви
или
о
шлюхах
Las
mejores
cosas
aun
salen
del
kullen
y
de
frutas
Лучшие
вещи
все
еще
выходят
из
кульена
и
фруктов
Estoy
en
plena
fase
vuelta
atrás
me
aviento
un
pase
Я
нахожусь
в
полной
фазе,
возвращаюсь
назад,
делаю
пас
Solo
hago
esto
pa'
que
digan
"se
mamo
con
esa
frase"
Я
делаю
это
только
для
того,
чтобы
они
сказали:
"Он
отрубил
эту
фразу"
Esto
es
de
reva
Это
из
ревы
El
trabajo
es
infierno
y
pa'
otros
es
hueva
Работа
- это
ад,
а
для
других
- лень
Aqui
si
un
policía
no
muere
Здесь,
если
полицейский
не
умрет
La
verga
se
lo
lleva
Хрен
его
заберет
Mi
abuela
decia
tengo
un
nieto
igual
a
Carlos
Ponce
Моя
бабушка
говорила:
"У
меня
есть
внук,
похожий
на
Карлоса
Понсе"
Traigo
una
lima
prestada
dice:
Mike
y
traigo
un
once
Я
принес
borrowed
lime,
она
говорит:
"Майк,
и
я
принесла
одиннадцать"
Le
tengo
miedo
a
los
vivos,
pero
ya
planee
una
huida
Я
боюсь
живых,
но
уже
спланировал
побег
Y
apago
el
foco
del
cuarto
И
выключаю
свет
в
комнате
Porque
arriba
alguien
me
cuida
Потому
что
наверху
кто-то
заботится
обо
мне
Soy
un
comic,
trabajo
de
cómico
y
no
tengo
chiste
Я
комикс,
работаю
комиком,
но
у
меня
нет
шуток
A
veces
lloro
tanto
y
no
se
si
es
por
feliz
o
por
triste
Иногда
я
плачу
так
сильно,
и
не
знаю,
от
счастья
или
от
грусти
Es
mas
miedo
a
este
presente
Это
скорее
страх
перед
настоящим
Observar
lo
malo
que
viene
Наблюдение
за
грядущим
злом
Yo
soy
el
que
odia
la
vida
y
la
amo
cuando
me
conviene
Я
тот,
кто
ненавидит
жизнь
и
любит
ее,
когда
мне
удобно
Las
cosas
de
este
lado
aveces
son
color
gris
Вещи
с
этой
стороны
иногда
серые
Mas
mis
tristeza
esta
muy
triste
porque
yo
estoy
muy
feliz
Но
моя
печаль
очень
печальна,
потому
что
я
очень
счастлив
Me
enfrento
a
los
problemas
con
una
sonrisa
Я
встречаю
проблемы
с
улыбкой
Con
un
cigarrillo
escribo
bajo
la
luna
rojiza
С
сигаретой
пишу
под
красноватой
луной
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Israel Flores Castillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.