Paroles et traduction Kollegah - Überfall 2
Du
schaust
im
kreise
der
familie
sonntag
abends
TV
You
watch
TV
with
your
family
on
Sunday
evening
Da
schleich
ich
leise
wie
amphibien
durch
den
garten
ins
haus
As
I
sneak
quietly
like
an
amphibian
through
the
garden
into
the
house
Während
Incredible
Hulk
oder
American
Pie
While
watching
Incredible
Hulk
or
American
Pie
Die
frage
ist
echt
nur
wann/one,
wie
ne
englische
eins
The
question
is
really
just
when/one,
like
an
English
one
Aber
fakt
ist,
du
kriegst
in
die
fresse
But
the
fact
is,
you're
gonna
get
your
ass
kicked
Egal
ob
bei
History
Channel
oder
Big
Fat
Greek
Wedding
Whether
on
the
History
Channel
or
Big
Fat
Greek
Wedding
Und
wenn
du
mich
fragst
"das
ist
ein
überfall
kann
das
sein?"
And
if
you
ask
me
"Is
this
a
robbery?"
Ist
meine
antwort
Canne,
wie
die
filmfestspielstätte
My
answer
is
Cannes,
like
the
film
festival
Du
winzling
in
daumengröße,
wir
sind
nicht
auf
augenhöhe
You
little
thumb-sized
thing,
we're
not
on
the
same
level
Ich
boxe
dir
voll
in
die
rippe,
deine
familymember
bitten
mich
aufzuhören
I'll
punch
you
right
in
the
ribs,
your
family
members
beg
me
to
stop
Doch
ich
hau
dich
platt,
da,
But
I'll
knock
you
out,
you,
because
Ich
mit
dir
nen
dorn
im
auge
gehabt
hab,
wie
englische
sonnenaufgangbetrachter
I
have
a
bone
to
pick
with
you,
like
English
sunrise
watchers
Dann
werf
ich
deine
schwester
über
die
schulter
Then
I
throw
your
sister
over
my
shoulder
Pfeife
fröhlich,
klatsch
der
auf
den
arsch
und
schlepp
die
nutte
mir
runter
Whistle
merrily,
smack
her
on
the
ass
and
drag
the
whore
down
to
me
In
ihr
zimmer,
sie
zieht
sich
aus,
da
klopft
ihre
mutti
noch
kurz
an
In
her
room,
she
undresses,
then
her
mom
knocks
briefly
Und
drückt
ihr
mit
′nem
augenzwinkern
'ne
packung
gummies
in
die
hand
And
winks
at
her,
handing
her
a
pack
of
gummies
Und
wenn
ich
am
morgen
dein
kleines
brüderchen
in
seinem
kinderbett
da
wecke
And
when
I
wake
up
your
little
brother
in
his
crib
in
the
morning
Fängt
sein
tag
mit
′nem
Weh
weh/ww
an,
wie
'ne
internetaddressen
His
day
starts
with
an
Ouch
ouch/ww,
like
an
Internet
address
Denn
ich...
boa
ne
alter
das
ist
zu
hart
jetzt
Because
I...damn,
dude,
that's
too
harsh
now
Oh
ne
das
kann
ich
nicht
bringen
ohne
scheiß
...
Oh
no,
I
can't
do
that,
no
shit...
Egal
nächster
beat
komm
Never
mind,
next
beat
come
on
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): chris wahle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.