Paroles et traduction Koner Lp feat. Garba Zento - Supuesto Amor
Supuesto Amor
So-Called Love
Es
Garba
Zento
It's
Garba
Zento
Entre
las
notas
y
el
alcohol
Between
the
music
and
the
alcohol
Me
cuesta
tanto
reconocer
que
tu
a
mi
no
me
querías
I'm
having
such
a
hard
time
accepting
that
you
didn't
love
me
Bien
que
supiste
engañarme
con
las
mentiras
de
tu
supuesto
amor
You
were
quite
good
at
deceiving
me
with
the
lies
of
your
so-called
love
Experimentastes,
solo
tu
conmigo
jugaste
You
experimented,
you
were
just
playing
around
with
me
No
te
importo
dañarme
o
lastimarme
You
didn't
care
if
you
hurt
me
or
caused
me
pain
(Por
que)
con
tu
adiós
(Because)
with
your
goodbye
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
no
entiendo
que
culpa
tengo
yo
I
don't
understand
what
I've
done
to
cause
me
this
pain
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
tu
no
tienes
alma
en
tu
interior
To
cause
me
this
pain,
you
have
no
soul
in
you
El
carma
cobra
cada
una
de
las
que
le
debas
Karma
collects
on
every
debt
you
owe
Pero
dime
yo
que
le
debía
al
carma
para
que
me
llueva
But
tell
me,
what
did
I
owe
karma
for
it
to
rain
on
me
Llegaste
y
ahora
te
vas
con
mi
tranquilidad
llevas
You
came
and
now
you're
leaving,
taking
my
peace
of
mind
with
you
Un
montón
de
sueños
rotos
y
mi
fé
que
era
nueva
A
bunch
of
broken
dreams
and
a
faith
that
was
new
Yo
nunca
te
puse
pruebas
y
aprobaste
en
mi
examen
I
never
put
you
through
tests,
and
you
passed
my
exam
Después
sin
piedad
te
fuiste
y
mis
manos
quieren
que
llames
Then,
without
mercy,
you
left
and
my
hands
want
to
call
you
Ya
no
estas
y
ahora
que
va,
di
menos
en
lo
que
trames
You're
not
here
anymore
and
now
what?
Tell
me
less
about
what
you're
up
to
Mis
labios
están
que
ruegan
porque
otra
ves
los
ames
My
lips
are
begging
for
you
to
love
them
again
El
rencor
aun
mas
se
eleva
después
que
derramo
el
vaso
The
resentment
rises
even
more
after
I
finish
my
drink
Inundaste
tu
la
cueva
donde
marcamos
los
pasos
You
flooded
the
cave
where
we
marked
the
steps
Ya
no
hay
razón
que
me
mueva
me
dolieron
tus
rechazos
There
is
no
longer
any
reason
that
moves
me,
I
am
hurt
by
your
rejection
Yo
pensaba
que
eras
Eva
y
todo
se
izo
pedazos
I
thought
you
were
Eve,
and
everything
was
shattered
Buenas
noches
como
le
va
me
pregunto
a
la
tristeza
Good
evening,
how
are
you
doing?
I
ask
the
sadness
Después
se
rio
de
mi
sarcástica
y
me
dijo
"presa"
Then
she
laughed
at
me
sarcastically
and
said,
"Victim."
Me
di
cuenta
que
tu
juegas
no
cumpliste
tu
promesa
I
realized
that
you're
playing
a
game,
you
didn't
keep
your
promise
No
creo
que
mi
alma
se
atreva
a
creer
de
nuevo
en
las
princesas
I
don't
think
my
soul
will
ever
dare
to
believe
in
princesses
again
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
no
entiendo
que
culpa
tengo
yo
I
don't
understand
what
I've
done
to
cause
me
this
pain
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
tu
no
tienes
alma
en
tu
interior
To
cause
me
this
pain,
you
have
no
soul
in
you
Es
de
humanos
llorar,
de
sabios
perdonar
It's
human
to
cry,
wise
to
forgive
Y
romper
el
corazón
de
que
es
dime
And
to
break
someone's
heart,
what
is
that?
Si
no
lo
oíste,
si
jamás
lo
sentiste
If
you
didn't
hear
it,
if
you
never
felt
it
Decir
que
no
somos
nada
hoy
me
sabe
tan
triste
Saying
that
we
are
nothing
today
makes
me
so
sad
Y
ahora
que,
que
sigue.
¿Decirme
solo
amigos?
And
now
what?
What
comes
next?
Just
tell
me
we're
friends?
Lo
siento
pero
la
sinceridad
no
va
contigo
I'm
sorry,
but
sincerity
is
not
your
thing
Tu
juegas
a
ganar,
disparas
a
matar
You
play
to
win,
you
shoot
to
kill
Y
mi
pecho
desnudo
se
atravesó
que
mas
da
And
my
bare
chest
took
the
hit,
what
does
it
matter?
Fuiste
directa
ni
hubo
tiempo
para
lastimas
You
were
direct,
there
was
no
time
for
pity
La
saliva
de
mi
boca
se
la
robo
mis
lagrimas
The
saliva
from
my
mouth
was
stolen
by
my
tears
El
amor
es
suicida
y
mi
corazón
tiene
lapida
Love
is
suicidal,
and
my
heart
has
a
tombstone
El
cielo
abrió
sus
puertas
con
un
letrero
de
salida
Heaven
opened
its
doors
with
an
exit
sign
Me
raspa
la
garganta
al
pronunciar
tu
nombre
It
burns
my
throat
to
say
your
name
Me
cuesta
respirar
si
me
pongo
hablar
de
ti
I
can
hardly
breathe
if
I
start
talking
about
you
Dime
si
es
normal
que
sin
ti
me
doble
Tell
me,
is
it
normal
to
crumble
without
you?
Con
que
así
se
siente
el
ya
no
ser
feliz
So
this
is
what
it
feels
like
to
not
be
happy
anymore
Me
cuesta
tanto
reconocer
que
tu
a
mi
no
me
querías
I'm
having
such
a
hard
time
accepting
that
you
didn't
love
me
Bien
que
supiste
engañarme
con
las
mentiras
de
tu
supuesto
amor
You
were
quite
good
at
deceiving
me
with
the
lies
of
your
so-called
love
Experimentastes,
solo
tu
conmigo
jugaste
You
experimented,
you
were
just
playing
around
with
me
No
te
importo
dañarme
o
lastimarme
You
didn't
care
if
you
hurt
me
or
caused
me
pain
(Por
que)
con
tu
adiós
(Because)
with
your
goodbye
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
no
entiendo
que
culpa
tengo
yo
I
don't
understand
what
I've
done
to
cause
me
this
pain
No
tuviste
piedad
no
te
ablandaste
el
corazón
You
showed
no
mercy,
you
didn't
soften
your
heart
Para
causarme
este
mal
tu
no
tienes
alma
en
tu
interior
To
cause
me
this
pain,
you
have
no
soul
in
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.