Paroles et traduction Kontrafakt - Prvy koncert
Pome
oživiť
Mŕtve
More,
pokecať
si
s
Tichým
Oceánom,
Давайте
оживим
Мертвое
море,
пообщаемся
с
Тихим
океаном,
Pome
dokázať
nemožné,
že
je
možné
áno.
Давайте
докажем
невозможное,
что
это
возможно,
да.
Prisahám,
že
nezabudnem
na
to
ani
zajtra
ráno,
Клянусь,
я
не
забуду
этого
завтра
утром.,
Dokážem,
že
nemožné
je
možné,
tomu
ver,
že
áno.
Я
докажу,
что
невозможное
возможно,
поверь
мне.
Dokážem,
že
nemožné
je
možné,
tomu
ver,
že
áno.
Я
докажу,
что
невозможное
возможно,
поверь
мне.
Dokážem,
že
nemožné
je
možné,
tomu
ver,
že
áno.
Я
докажу,
что
невозможное
возможно,
поверь
мне.
Dokážem,
že
nemožné
je
možné,
tomu
ver,
že
áno.
Я
докажу,
что
невозможное
возможно,
поверь
мне.
Dokážem
tomu
ver.
Я
могу
в
это
поверить.
Prvé
stretnutie
s
Rytmusom
si
pamätám
jak
keby
bolo
včera.
Я
помню
свою
первую
встречу
с
ритмом
так,
словно
это
было
вчера.
Boli
sme
na
Váhu
to
je
taká
rieka
tu
to
v
Piešťanoch
kúpať
sa.
Мы
были
на
весах,
это
такая
река,
вот
она
в
Пьештянах,
чтобы
купаться.
Ja
som
bol
s
Anysom
homoboy
s
DJ-om
našim,
a
zrazu
došiel
čávo
na
bicykli.
Я
был
с
каким-то
приятелем,
с
нашим
ди-джеем,
и
вдруг
появился
Чаво
на
своем
велосипеде.
A
došiel
a
povedal,
že
on
je
Patrik
Metamorfológ
už
vtedy
si
neviem,
či
si
vtedy
hovoril
Rytmus,
to
si
nepamätám.
И
он
вошел
и
сказал,
что
он
Патрик-метаморфолог,
и
я
не
знаю,
говорили
ли
вы
тогда
"ритм",
я
не
помню.
A
že
hľadá
DJa,
vieš,
že
chce
urobiť
jako
nejakú
show.
И
что
он
ищет
диджея,
вы
же
знаете,
он
хочет
выступать
как
шоу.
Tak
sme
sa
stretli
večer,
a
sme
sa
dohodli.
Итак,
мы
встретились
вечером
и
договорились.
Ja
som
s
tým
ani
jako
nič
nemal
v
podstate,
ja
som
sa
tam
nejako
nanominoval,
čo
jako
som
asi
dobre
spravil
v
konečnom
dôsledoku.
Я
даже
не
имел
к
этому
никакого
отношения,
на
самом
деле,
я
каким-то
образом
наноминировал
там,
что,
вероятно,
в
конечном
результате
у
меня
получилось
хорошо.
Prišiel
som
k
Aneškovi,
ukázal
mi
jugglingy,
scratche,
a
svoje
schopnosti.
Я
пришел
к
Анесеку,
он
показал
мне
жонглирование,
царапины
и
свои
способности.
A
bol
tam
aj
Ego,
Ego
mi
zarapoval
a
bol
som
v
piči
z
neho,
že
proste
som
videl
v
ňom
talent.
И
тут
взыграло
Эго,
взыграло
самолюбие,
и
я
был
так
взбешен,
что
просто
увидел
в
нем
талант.
Stretli
sme
sa
u
Anysa
doma.
Мы
встретились
в
доме
Анисы.
Mal
tam
gramofóny,
on
už
vtedy
scratchoval.
У
него
там
были
вертушки,
он
уже
чесался.
On
bol
dosť
dobrý,
taký
technický
típek,
a
Anys
zascratchoval
a
ja
som
jakože
zarapoval,
a
Paťo
povedal,
že
tak
spravíme
skupinu.
Он
был
довольно
хорош,
вроде
как
технарь,
и
Аньес
чесалась,
а
я
вроде
как
задыхался,
и
Пато
сказал,
что
мы
собираемся
создать
группу.
Tak
sme
nacvičili
normálne
takú
40
minútovú
show.
Итак,
мы
отрепетировали
обычное
40-минутное
шоу.
Lebo
do
vtedy
na
Slovensku
boli
tie
vystúpenie
strašne
decké.
В
то
время
выступлений
в
Словакии
было
очень
мало.
Vieš
úplne,
že
došli
tam
najebaní,
alebo
sfetovaní.
Ты
точно
знаешь,
что
они
пришли
пьяные
или
под
кайфом.
Ja
už
som
to
mal
presne
v
hlave,
že
jak
to
má
vyzerať,
pretože
je
to
o
tom,
aby
to
bola
show.
Я
представлял
себе,
как
это
должно
было
выглядеть,
потому
что
речь
идет
о
том,
чтобы
превратить
это
в
шоу.
Do
týždňa
sme
nacvičili
show
a
zajebali
prvý
koncert.
В
течение
недели
мы
репетировали
шоу
и
провалили
первый
концерт.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michal Straka, Patrick Vrbovsky, Jan Lednicky
Album
Navzdy
date de sortie
16-12-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.