Paroles et traduction Korin Allal - אמור לי

אמור לי

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

הרי מוטב לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

אמור לי עוד הלילה
שאהבתך תגדל לה,
שתפרח לעד בלי די לה,
שכדאי לה

מוטב הרי לסבול ביחד
מאשר לחיות בפחד,
ולבד ליפול מפח אל פחת

תראה שלא תוכל לשכוח,
עצב לא יתן מנוח,
לא תוכל לברוח,
לעולם

חלפו שעה, שבוע,
איזה ים של געגוע,
אך אהבתי היא לא תאבד
על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב לעד

(על אף מכה ופגע,
בוא נחיה כאן את הרגע
כמו הרגע לא ישוב...)

Tell Me

Tell me tonight
Your love will grow
That it will blossom forever without end
That it is worth it

Because it is better to suffer together
Than to live in fear
And only to fall from one trap to another

You will see that you will not be able to forget
Sorrow will not give rest
You will not be able to escape
Never

An hour has passed, a week
What an ocean of longing
But my love will never be lost
Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never return

Tell me tonight
Your love will grow
That it will blossom forever without end
That it is worth it

Because it is better to suffer together
Than to live in fear
And only to fall from one trap to another

You will see that you will not be able to forget
Sorrow will not give rest
You will not be able to escape
Never

An hour has passed, a week
What an ocean of longing
But my love will never be lost
Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never return

Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never return

Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never return

Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never return

(Despite the blows and suffering
Come, let us live this moment here
As if the moment will never...)