Paroles et traduction Korpiklaani - Saunaan
Missä
valkoiset
koivut
ne
humajaa
Где
белые
березы?
Ja
rannan
harmaissa
kivissä
solajaa
И
на
серых
камнях
пляжа
Siellä
paksuimman
kuusenrunko
narahtaa
Там,
где
прищемляется
самый
толстый
ствол
дерева
"Nyt
se
kaatuu"
korpimies
parahtaa
"Сейчас
оно
упадет",
- кричит
ворон
Kohta
kaadettu
pölliä
korvellinen
Скоро
нальют,
чтобы
украсть
замену
Ja
janojuomana
nautittu
saavillinen
И
ведро
жажды
Pää
märkänä,
selkää
jo
kolottaa
У
меня
мокрая
голова,
болит
спина
"Kiuas
kuumaksi"
Nyt
äijät
saunaan
"Растопи
печку",
давай
отведем
ребят
в
сауну.
Tulta
pesään
vaan
Разведите
огонь
в
проруби
Ja
halko
roihahtaa
И
дрова
сгорят
Saunaan
lähdetään
joka
ukko
huutaa
Мы
идем
в
сауну,
каждый
старик
кричит
"Tuokaa
sitä
sahtii
ja
jekkua
kuumaa"
"Принесите
сах
и
хитрость
горячими"
Saunaan,
ei
tarvi
kohmelossa
luuhaa
Сауна,
не
нужно
оставаться
в
сауне
Kun
lauteet
on
täynnä
ja
kiuas
on
kuuma
Когда
скамейки
заняты,
а
печь
горячая
Saunaan
siellon
riemuu
ja
rauhaa
В
сауне
радость
и
покой
Kopallinen
oltta
ja
tulipesä
pauhaa
Толстая
солома
- и
топка
загудит.
Aamulla
vasta
pelti
on
kii
Утром
банка
будет
закрыта.
Joten
kastele
vasta
ja
ala
hutkii
Так
что
просто
промокни
и
начинай
хлюпать
носом
Koivunoksista
vitsat
väännettiin
Шесты
были
скручены
из
березовых
веток
Ja
rantakivista
kiuas
kasattiin
А
из
прибрежных
камней
была
сложена
печка
Korpimiehellä
raskas
on
työ
Тяжелая
работа
человека-ворона
"Hanskat
naulaan"
Ja
Irtoaa
vyö
"Вешаю
перчатки"
и
снимаю
пояс
Savu
silmissä
alkaa
jo
kirvelee
От
дыма
у
меня
начинает
щипать
в
глазах
Ja
tuliliemi
kurkussa
polttelee
И
огненный
бульон
обжигает
мне
горло
Joku
jäähylle
ovenkahvaa
hamuaa
Кто-то
ищет
дверную
ручку
для
тайм-аута
"Löylyt
karkaa"
lauteilta
raikaa
"Пар
уходит"
от
скамеек
Lisää
halkoa
vaan
Еще
дров
Me
kyllä
koko
yö
vihdotaan
♪ Мы
будем
там
всю
ночь
напролет
♪
Saunaan
lähdetään
joka
ukko
huutaa
Мы
идем
в
сауну,
и
каждый
старик
плачет
"Tuokaa
sitä
sahtii
ja
jekkua
kuumaa"
"Принесите
сах
и
хитрость
горячими"
Saunaan,
ei
tarvi
kohmelossa
luuhaa
Сауна,
не
нужно
оставаться
в
сауне
Kun
lauteet
on
täynnä
ja
kiuas
on
kuuma
Когда
скамейки
заняты,
а
печь
горячая
Saunaan
siellon
riemuu
ja
rauhaa
В
сауне
радость
и
покой
Kopallinen
oltta
ja
tulipesä
pauhaa
Толстая
соломинка
- и
топка
загудит
Aamulla
vasta
pelti
on
kii
Утром
банка
будет
закрыта.
Joten
kastele
vasta
ja
ala
hutkii
Так
что
просто
промокните
и
начинайте
плескаться
"Tuokaa
sitä
sahtii
ja
jekkua
kuumaa"
"Принесите
сах
и
хитрость
горячими"
Saunaan,
ei
tarvi
kohmelossa
luuhaa
Сауна,
не
нужно
оставаться
в
сауне
Kun
lauteet
on
täynnä
ja
kiuas
on
kuuma
Когда
скамейки
заняты,
а
печь
горячая
Saunaan
siellon
riemuu
ja
rauhaa
В
сауне
царит
радость
и
покой
Kopallinen
oltta
ja
tulipesä
pauhaa
Тяжелая
солома
и
топка
гремит
Aamulla
vasta
pelti
on
kii
Утром
банка
будет
закрыта.
Joten
kastele
vasta
ja
ala
hutkii
Так
что
просто
промокни
и
начинай
плескаться
Halkoja
perkele
Гребаные
бревна.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olli Vänskä, Samuli Mikkonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.