Kostas Chatzis,Marinella - Eisai Pantou Kai Pouthena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kostas Chatzis,Marinella - Eisai Pantou Kai Pouthena




Eisai Pantou Kai Pouthena
Everywhere and Nowhere
Έρημος δρόμος ξεκινά
A deserted road begins
στου χωρισμού την άκρη
at the edge of our separation
ξέρω πως δε θα 'ρθεις ξανά
I know you will never come again
μα δεν κυλά το δάκρυ.
but my tear does not flow.
Ξέρω πως δε θα 'ρθεις ξανά
I know you will never come again
άλλη φορά δε θα σε δω
I will never see you again
όμως για μένα είσ' εδώ
but for me you are here
είσαι παντού και πουθενά.
you are everywhere and nowhere.
Όσο η καρδιά σου κι αν ξεχνά
While your heart may forget
εγώ πεθαίνω ακόμα
I am still dying
εγώ θα ζω στα σκοτεινά
I will live in the darkness
χωρίς ψυχή και σώμα.
without soul and body.
Είσ' ένα αγκάθι στην καρδιά
You are a thorn in my heart
και μια σταγόνα αίμα
and a drop of blood
μια πίκρα μέσα στη βραδιά
a bitterness in the night
μι' αλήθεια κι ένα ψέμα.
a truth and a lie.
Τα βήματα σου ζωντανά
Your steps are alive
στο χώμα το βρεγμένο
on the damp soil
ξέρω πως δε θαρθείς ξανά
I know you will not come again
μα εγώ σε περιμένω.
but I am waiting for you.





Writer(s): alexis papadimitriou, roni sofou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.