Kostas Chatzis - De Variesai Aderfe - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kostas Chatzis - De Variesai Aderfe




Κάποιο παράθυρο έχει φως
В некоторых окнах есть свет
κάποιον τον καίει ο πυρετός
у кого-то жгучая лихорадка
μας φεύγει βήμα βήμα
он покидает нас шаг за шагом
Κάποιο καράβι στ' ανοιχτά
Какая-то лодка на открытом месте
με χίλια βάσανα βαστά
с тысячью мучений вастас
να μην το πιει το κύμα
не пить волну
Κι εμείς οι τρεις στον καφενέ
И мы втроем в кафе
τσιγάρο πρέφα και καφέ
сигаретная прафа и кофе
Βρε δε βαριέ, βρε δε βαριέσαι αδερφέ
Ты не βαριέ, тебе не скучно, братан
Κάποιος στην άκρη του γκρεμού
Кто-то на краю обрыва
κοιτάει το τέλος τ' ουρανού
он смотрит на край неба
μονάχος του πεθαίνει
он умирает в одиночестве
Κάποιος στη μάχη πολεμά
Кто-то в бою сражается
η σφαίρα δίπλα μας περνά
пуля рядом с нами пролетает
στο στήθος του πηγαίνει
на его груди идет
Κι εμείς οι άλλοι, μα το ναι
И мы, другие, но да
κάνουμε πάρτι ρεφενέ
у нас будет вечеринка в ресторане.
Βρε δε βαριέ, βρε δε βαριέσαι αδερφέ
Ты не βαριέ, тебе не скучно, братан
Έξω αστράφτει και βροντά
Снаружи сверкает и гремит
κι ένας διαβάτης περπατά
и прохожий идет
χαμένος μες τη μπόρα.
затерянный в Боре.
Κάπου δε θα 'χουνε ψωμί
Где-нибудь не будет хлеба.
κάπου πεινάει ένα παιδί
где-то ребенок голоден
και κλαίει αυτή την ώρα.
и он плачет в этот час.
Κι εμείς χορτάτοι, μα το ναι
И мы сыты, но да
κάνουμε γλέντια ρεφενέ
мы устраиваем пирушки с прибылью
Βρε δε βαριέ, βρε δε βαριέσαι αδερφέ
Ты не βαριέ, тебе не скучно, братан
Πόσοι απόψε ξαγρυπνούν
Сколько из них не спят сегодня ночью
σαν κολασμένοι τριγυρνούν
черта с два они ходят вокруг да около
και κλαίνε και πονάνε.
и они плачут, и им больно.
Στάσου και σκέψου μια στιγμή
Встаньте и задумайтесь на мгновение
πόσοι σκοτώνονται στην γη
сколько убито на Земле
την ώρα που μιλάμε.
пока мы говорим.
Κι εμείς οι τρεις στον καφενέ
И мы втроем в кафе
τσιγάρο πρέφα και καφέ
сигаретная прафа и кофе
Βρε δε βαριέ, βρε δε βαριέσαι αδερφέ.
Не скучай, брат.





Writer(s): Sotia Tsotou, Konstandinos Hatzis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.