Paroles et traduction Kostas Makedonas - Ta Plia Tis Gramis

Θα βρω τη δύναμη να σ' αποχαιρετήσω
όλη τη δύναμη στην άκρη της ζωής
και ένα χάδι στα μαλλιά σου να αφήσω
πριν να βγεις
Και θα σου δώσω απ' την καρδιά μου την ευχή μου
και θα σκοτώσω το βαρύ μου εγωισμό
γιατί ένας άνθρωπος μπορεί να αγαπάει
για τους δυο

Σου εύχομαι να με ξεχάσεις
σου εύχομαι βαθιά να αγαπηθείς
για μένα πίσω μην κοιτάξεις
για μένα μη νοιαστείς
Για μένα πίσω μην κοιτάξεις
εγώ είμαι σαν τα πλοία της γραμμής
που μένουν αδειανά στο τέλος της κάθε διαδρομής

Κάποιος θα έλεγε εκδίκηση να πάρω
κάποιος θα κοίταζε πώς να δικαιωθώ
μα εγώ στο τέλος το δικό μου κουβαλάω
το σταυρό
Γιατί υπάρχουνε εκείνοι που ξεχνάνε

εκείνοι που εύκολα αλλάζουν και μπορούν
μα είναι κι εκείνοι που όταν λένε το "για πάντα"
το εννοούν

Я найду в себе силы попрощаться
вся власть на краю жизни
и ласку в твоих волосах, чтобы позволить
прежде чем ты выйдешь
И я передам тебе от всего сердца свое желание
и я убью свое тяжелое эго
почему мужчина может любить
для обоих

Я хочу, чтобы ты забыл меня
Я искренне желаю вам, чтобы вас любили
за мной назад не смотри
не заботься обо мне.
За мной назад не смотри
Я подобен линейным кораблям
которые остаются пустыми в конце каждого маршрута

Кто-то сказал бы, чтобы отомстить
кто-то бы посмотрел, как добиться справедливости
но в конце концов я несу свою
крест
Потому что есть те, кто забывает

те, кто легко меняется и может
но есть те, кто, когда говорят "навсегда",
они это серьезно