Paroles et traduction Kotiteollisuus - Haltin Häät
Kun
ihmiskunnan
aamu
vasta
alkoi
sarastaa
Когда
рассвет
человечества
только
начинался.
Ja
Lappi
oli
jättiläisten
maana
А
Лапландия
была
страной
великанов.
Kaunis
Malla-neito
alkoi
häitään
valmistaa
Прекрасная
леди
Малла
начала
готовиться
к
свадьбе.
Sulhasenaan
nuori
uljas
Saana
Жених
молодой
храбрый
Саана
Kaikkialta
kansaa
saapui
Haltiin
juhlimaan
Люди
отовсюду
приезжали
в
Халти,
чтобы
отпраздновать.
Ja
kirkonkellot
häitä
alkoi
soittaa
И
зазвонили
церковные
колокола
на
свадьбу.
Silloin
astui
kirkkoon
tumma
Peltsa
Ruotsinmaan
Затем
вошел
в
церковь
темный
Пельца
Сведенланд
Hän
vaimokseen
myös
Mallan
tahtoi
voittaa
Он
также
хотел,
чтобы
Маллан
победил.
Hän
aikoi
estää
häät
ja
kutsui
velhot
avukseen
Он
собирался
остановить
свадьбу
и
позвал
волшебников
на
помощь.
Ja
pian
saikin
juhlakansa
kuulla
kauhukseen
И
вскоре
тусовщики
услышали
это
в
ужасе.
Kun
pohjoisesta
vyöryi
jää
ja
yltyi
tuuli
Когда
с
севера
накатил
лед
и
поднялся
ветер
...
Kirkkokansa
pakeni
ja
Mallaa
sylissään
Церковный
народ
бежал,
солод
в
руках.
Myös
Saana
alkoi
juosten
turvaan
kantaa
Саана
тоже
побежала
в
безопасное
место,
чтобы
нести.
He
kauas
eivät
ehtineet
kun
jäivät
alle
jään
Они
не
ушли
далеко,
когда
оказались
подо
льдом.
Ja
jähmettyivät
Kilpisjärven
rantaan
И
замерзла
на
берегу
Кильписъярви.
On
aikakaudet
tuntureiksi
heidät
muuttaneet
Были
времена,
когда
они
превращались
в
болота.
Ja
Kilpisjärven
kasvattaneet
Mallan
kyyneleet
И
солодовые
слезы,
которые
подняли
Килписъярви.
Kun
jäinen
pohjoistuuli
soi
itkee
myös
Saana
Когда
звенит
ледяной
северный
ветер,
тоже
плачет
Саана.
On
aikakaudet
tuntureiksi
heidät
muuttaneet
Были
времена,
когда
они
превращались
в
болота.
Ja
Kilpisjärven
kasvattaneet
Mallan
kyyneleet
И
солодовые
слезы,
которые
подняли
Килписъярви.
Kun
jäinen
pohjoistuuli
soi
itkee
myös
Saana
Когда
звенит
ледяной
северный
ветер,
тоже
плачет
Саана.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hannu Seppänen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.