Paroles et traduction Koxmoz - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Así es, otra vez, tarde o temprano)
Porque siempre fué, tarde o temprano

Canciones bellas vengan por ellas
Que se encuentran entre libros de fisica y botellas
Hoy nos tratan como estrellas sólo por nuestro talento
Yo sólo me presento
Solo sirvo para dar problemas che
Y aqui tienes mis poemas
Sumistrados en forma de enemas
Se necesitaban héroes y aqui están
Los que te llevan a un tour por Afganistán
Y ya basta viejo de mierda no me interrogue
Yo no tengo la culpa de que su hija se drogue
Soy el epicentro de este sismo
Que me emborrache siempre no evidencia alcoholismo
Mi otro yo sigo siendo el mismo, arrogante, distante
Mierda que soy interesante
Estoy descarrilado, no llevo a nadie en el volante
Reparto sonidos en forma consonante
Los decibeles sobrepasaron todos los niveles
No vas a superarme no te desvelés
Porque el mundo me apaña,
Porque el diablo me extraña
Porque creo haber nacido en Transilvania
No es una asaña que la vida me llene de privilegios
Que quieran detenerme con su artileguios
Tan solo quiero que che que tu cerebro estalle
Que cuando el Pápa escuche se desmaye

Soy cuidadoso en el trazo como Picasso
Y en este caso expreso mi conformidad y rechazo
De tornillos estoy escazo si estoy nervioso
Doy cagazo, como diez dias de atraso
No dudes de mis actitudes son pocas pero en grandes magnitudes
Capaces de tocar tabúes
Seguido tengo apetito, oral y escrito
Los manjares son mi rito y la composición mi delito
Me desquito siendo irónico hasta quedarme afónico
Lo que te hago en público no es amor platónico
Mi meta es cósmica, tu mentira cómica
Tarde o temprano un problema para esta sinfónica
Pienso ir Santa Monica o a la Selva Amazónica
Para olvidarte junto a mis deudas con telefónica
Tiré data atómica que conmociona
Hasta mi pecado es original y no se perdona
Mi vieja me presiona, porque no laburas como cualquier persona?
Quiero que el mundo conozca mi obra
Su seductor aroma, mi pluma y mi testosterona
Por la cual soy pura sangre en la doma
En ninguna toma tuve rol secundario al contrario
Mi actuación inesperada fue un mal necesario
De picardía es la dosis, aunque esta es otra etapa
Metamorfosis para mis bodas de plata

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Y seguimos haciendo estragos los vagos che
Por estos pagos deslumbramos los magos
Repartiendo malos tragos en esta fiesta
No vayas a comparar tu música con esta
El mundo apesta y casi no me molesta
Lanzo misiles y el que quiera me contesta
No se si debo escaparme a una montaña
No se debo mudarme a Sarajevo
No se si debo matar el tiempo con crucigramas
O seguir los electroencefalogramas
Cuánto tardarán en darse cuenta que son lógicos
Todos mis problemas psicológicos?
Se abre debate sobre mis técnicas de combate
Espero que el cosmos no me delate
En la cima me poso como el más groso
Todavía hay espejos que me reflejan hermoso
Aplausos para este mozo, que me lo merezco
Sé que me están buscando y desaparezco
No tengo parentesco con nadie che
Desconfío de los Capuletos y los Montescos
Hoy me ofresco para que me analicen
Que la ciencia pide mi solución es lo que dicen
Me parece que la historia es mas sencilla
Necesito una dosis más fuerte en mis pastillas

El universo me pide clemencia, y viceversa
Me observa de costado como una flauta traversa
Mantengo la distancia, genero controversia
Compongo por placer y por inercia
No tengo excusa me inspira más de una musa
Andan gritando y dando vueltas como una montaña rusa
Miráme bien fijo Medusa que soy piola
Desde la Edad de Piedra mi voz suena en tu vitrola
A mi merced y a usted
Sepa que precisamente de venganza no tengo sed
Vengo a decorarte con esta pintura muñeca
Queres mis dos manos en tu cintura o en tu pared
Tome la palabra como rehén en la tierra del edén
En mi harem presumen de mis labios y su vaivén
Soy muy entusiasta
Sé muy bien que hasta
No acaben mis nervios no lo va hacer la caspa
El mundo me aplasta, donde quiera que voy
Me deprime ver la televisión y el diario de hoy
A veces no se quien soy, la rutina me gasta
Solo debo decirle basta... Basta!

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Рано или поздно

Вот так, опять, рано или поздно)
Ведь так всегда было, рано или поздно

Красивые песни, приди за ними
Они находятся между книгами по физике и бутылками
Сегодня нас считают звездами только за наш талант
Я просто представляюсь
Я только и умею, что создавать проблемы, детка
И вот тебе мои стихи
Вводимые в виде клизм
Нужны были герои, и вот они
Те, кто проведет тебя по Афганистану
И хватит, старый хрыч, не допрашивай меня
Я не виноват, что твоя дочь сидит на наркотиках
Я эпицентр этого землетрясения
То, что я всегда напиваюсь, не говорит об алкоголизме
Мой другой я все тот же, высокомерный, отстраненный
Черт, какой же я интересный
Я сошел с рельс, за рулем никого нет
Раздаю звуки в виде согласных
Децибелы превысили все уровни
Ты меня не превзойдешь, не мечтай
Потому что мир меня поддерживает,
Потому что дьявол скучает по мне
Потому что, кажется, я родился в Трансильвании
Не подвиг, что жизнь осыпает меня привилегиями
Что они хотят остановить меня своими уловками
Я просто хочу, чтобы твой мозг взорвался, детка
Чтобы Папа, услышав, упал в обморок

Я осторожен в штрихах, как Пикассо
И в этом случае выражаю свое согласие и несогласие
Мне не хватает винтов, когда я нервничаю
Я облажался, как десять дней задержки
Не сомневайся, мои поступки немногочисленны, но масштабны
Способны коснуться табу
У меня часто бывает аппетит, устный и письменный
Лакомства - мой ритуал, а сочинительство - мое преступление
Я отрываюсь, будучи ироничным, пока не охрипну
То, что я делаю с тобой на публике, - не платоническая любовь
Моя цель - космическая, твоя ложь - комична
Рано или поздно проблема для этой симфонии
Я думаю поехать в Санта-Монику или в амазонские джунгли
Чтобы забыть тебя вместе с моими долгами перед телефонной компанией
Я выбросил атомные данные, которые потрясают
Даже мой грех оригинален и не прощается
Моя старушка давит на меня, почему ты не работаешь, как все?
Я хочу, чтобы мир узнал мое творение
Его соблазнительный аромат, мое перо и мой тестостерон
Благодаря которому я чистокровный в укрощении
Ни в одном дубле у меня не было второстепенной роли, наоборот
Моя неожиданная игра была необходимым злом
Доза озорства, хотя это уже другой этап
Метаморфозы к моей серебряной свадьбе

Рано или поздно
Рано или поздно
Рано или поздно
Где живешь с проблемами, там возникают проблемы
Рано или поздно
Рано или поздно
Где живешь с проблемами, там возникают проблемы
Рано или поздно
Рано или поздно
(А, ага)

И мы продолжаем сеять хаос, бездельники, детка
В этих краях мы ослепляем магов
Раздавая плохие напитки на этой вечеринке
Не вздумай сравнивать свою музыку с этой
Мир воняет, и меня это почти не беспокоит
Я запускаю ракеты, и кто хочет, тот отвечает
Не знаю, стоит ли мне бежать в горы
Не знаю, стоит ли мне переехать в Сараево
Не знаю, стоит ли мне убивать время кроссвордами
Или следить за электроэнцефалограммами
Сколько времени им понадобится, чтобы понять, что они логичны
Все мои психологические проблемы?
Открываются дебаты о моих методах ведения боя
Надеюсь, космос меня не выдаст
На вершине я стою, как самый крутой
Еще есть зеркала, которые отражают меня красивым
Аплодисменты этому парню, я это заслужил
Я знаю, что меня ищут, и я исчезаю
У меня нет родственных связей ни с кем, детка
Я не доверяю ни Капулетти, ни Монтекки
Сегодня я предлагаю себя для анализа
Говорят, наука просит моего решения
Мне кажется, что история проще
Мне нужна доза посильнее в моих таблетках

Вселенная просит меня о пощаде, и наоборот
Она наблюдает за мной сбоку, как за поперечной флейтой
Я держу дистанцию, создаю споры
Я сочиняю ради удовольствия и по инерции
У меня нет оправдания, меня вдохновляет не одна муза
Они кричат и крутятся, как американские горки
Смотри на меня внимательно, Медуза, я клевый
С каменного века мой голос звучит в твоем проигрывателе
В моей власти и в твоей
Знай, что у меня нет жажды мести
Я пришел украсить тебя этой картиной, куколка
Ты хочешь мои две руки на своей талии или на своей стене
Я взял слово в заложники в земле Эдема
В моем гареме хвастаются моими губами и их движением
Я очень увлечен
Я очень хорошо знаю, что пока
Мои нервы не успокоятся, этого не сделает перхоть
Мир давит на меня, куда бы я ни пошел
Меня удручает смотреть телевизор и сегодняшнюю газету
Иногда я не знаю, кто я, рутина меня изматывает
Мне просто нужно сказать ей "хватит"... Хватит!

Рано или поздно
Рано или поздно
Рано или поздно
Где живешь с проблемами, там возникают проблемы
Рано или поздно
Рано или поздно
Где живешь с проблемами, там возникают проблемы
Рано или поздно
Рано или поздно
(А, ага)