Paroles et traduction Krawallbrüder - 15

15

Willkommen sein ist anders
Dachte ich, doch drauf geschissen
So begann eine Geschichte
Gegen alle Kompromisse
Seit nunmehr 15 Jahr'n
Hat dieser Wahnsinn schon Methode
Trägt die Wahrheit unser Brandmal
Gegen alles, was sich lohnte

Ihr könnt uns nennen, wie ihr wollt
Wir haben eh schon 1000 Namen
Allem Erfindergeist voran
Kennt euer Kleinhirn kein Erbarmen
Die nächsten 15 Jahre
Ändert unser Weg sich nicht
Und wenn ihr euch schon messen wollt
Lügt uns gefälligst ins Gesicht

15 Jahre purer Hass
Mit dem Teufel Hand in Hand
15 Jahre lang der Stein in eurem Weg
Antisozial und arrogant
Wir ham' gezeigt, ihr habt geseh'n
Jetzt müsst ihr uns nur noch versteh'n

Ref.: Ein kurzer Blick zurück im Zorn
Und es geht wieder geradeaus
Sympathie kommt, wie sie geht
Intoleranz zahlt sich nicht aus
An den Dreck in unserem Schatten
Der nicht mit Neid und Lügen geizt
Es bleibt so, wie es immer war
KrawallBrüder im 15ten Jahr

Wir war'n schon immer uns am nächsten
Deshalb ist es an der Zeit
Es einfach nüchtern zu besehen
Wenn es drum geht, bist du allein
Kein Wille hinter einer Hand
Die man dir reicht, dich wirklich hält
Wir schenken euch die Möglichkeit zur Einsicht
Einen Blick in unsere Welt

Seit jeher geht uns am Arsch vorbei
Wer unser Freund ist und wer nicht
Böses Spiel mit guter Miene
Steht uns nicht gut zu Gesicht
Zählen kann man nur auf wenige
Ihr wisst schon, wer ihr seid
Echte Freunde, die Familie
Ist das, was bis zum Ende bleibt

Natürlich bleibt auch nicht vergessen
Wie geil die Zeit doch mit euch war
Wie viele Freunde, ob aus Ost, ob West
Und geile Parties immer da
Ihr seid die Jungs auf unseren Straßen
Und nur für euch die Fäuste hoch
Wir werden weitergeh'n
Nicht mehr nach hinten seh'n
Und trinken auf ein neues Jahr

15

Being welcomed is different
I thought, but forget it
That's how a story began
Against all compromises
For now 15 years
This madness has a method
The truth is our stigma
Against everything that was worth it

You can call us whatever you want
We already have 1000 names
Ahead of all inventive spirit
Your cerebellum knows no mercy
The next 15 years
Our path will not change
And if you want to measure yourself against us
Please lie to our face

15 years of pure hate
Hand in hand with the devil
For 15 years the pebble in your way
Antisocial and arrogant
We've shown, you've seen
Now you just have to understand us

Ref.: A short look back in anger
And it goes straight again
Compassion comes and goes
Intolerance doesn't pay
The dirt in our shadows
That's not stingy with envy and lies
It stays the way it always was
KrawallBrüder in the 15th year

We've always been closest to each other
That's why it's time
Just to see it soberly
When it comes to it, you're alone
No will behind a hand
That you reach out to you, really holds you
We give you the opportunity for insight
A look into our world

It has always been irrelevant to us
Who our friend is and who is not
Evil game with a good face
Doesn't look good on us
You can only count on a few
You know who you are
True friends, the family
That's what stays until the end

Of course, we will also not forget
How great the time was with you
How many friends, whether from the East, or West
And always cool parties there
You are the boys on our streets
And only for you the fists up
We will continue
We will not look back
And drink to a new year