Paroles et traduction Krystle Warren - The Clod and the Pebble

Love seeketh not Itself to please,
Nor for itself hath any care;
But for another gives its ease,
And builds a Heaven in Hell's despair.

So sang a little Clod of Clay,
Trodden with the cattle's feet:
But a pebble of the brook,
Warbled out these metres meet.

Love seeketh only Self to please,
To bind another to Its delight:
Joys in another's loss of ease,
And builds a Hell in Heaven's despite.

Любовь не ищет себе удовольствия
И не заботится о себе.
Но другой дарит свою легкость
И строит Рай в адском отчаянии.

Так пел маленький ком глины,
Растоптанный ногами скота:
Но камешек ручья,
Трели этих метров встречаются.

Любовь ищет только себя, чтобы угодить,
Чтобы привязать другого к своей радости.
Радуется чужой потере легкости
И строит ад на небесной злобе.