Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Tak Długo Czeka Jutro

Gdyby dzień był drogą mniej splątaną
Gdyby mniej bezdenna była noc
Gdyby jutro tak długo nie czekało
Samotność nie wybiłaby mnie ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Moja twarz się rozmywa w lustrze młodym
Moich snów wymowę tłumi ból
Echo gdzieś wygłusza moje kroki
I bezimienny budzę się ze snu

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej...
Mógłbym spać

Jest piękno w opowieściach srebrnej rzeki
Jest piękno w przebudzeniu tego dnia
Lecz i to i wszelkie piękno tego świata
W obliczu twoim tracą cały blask

Gdyby moja ukochana tu czekała
I gdyby tak jej serce biło blisko
Gdyby ona przy mnie tu leżała
To i ja obok niej.
Mógłbym spac

Если бы день был менее запутанным путем
Если бы менее бездонной была ночь
Если бы завтра так долго не ждали
Одиночество не выбило бы меня из сна

Если бы моя любимая ждала здесь
И если бы так ее сердце билось близко
Если бы она лежала рядом со мной
Это и я рядом с ней...
Я мог бы спать

Мое лицо размыто в зеркале молодым
Мои сны подавляют боль
Эхо где-то заглушает мои шаги
И безымянный я просыпаюсь от сна

Если бы моя любимая ждала здесь
И если бы так ее сердце билось близко
Если бы она лежала рядом со мной
Это и я рядом с ней...
Я мог бы спать

Есть красота в сказках серебряной реки
Есть красота в пробуждении в этот день
Но и это, и всякая красота этого мира
В лице твоем они теряют весь блеск

Если бы моя любимая ждала здесь
И если бы так ее сердце билось близко
Если бы она лежала рядом со мной
Это и я рядом с ней.
Я мог бы спать