Paroles et traduction Kuba Knap feat. Młody & DJ HWR - Łomot
Dla
stu
tysięcy
jestem
tylko
smugą
w
przestrzeni
Для
ста
тысяч
я
всего
лишь
полоса
в
пространстве
Dla
kilku
typów
tym,
który
przyszedł
tu
coś
zmienić
Для
нескольких
типов
это,
кто
пришел
сюда,
чтобы
изменить
ситуацию
Z
dedykacją
dla
nich
krzesam
wciąż
te
iskry
nadziei
С
посвящением
им
я
все
еще
поднимаю
эти
искры
надежды
I
nie
błyszczę
jak
cekin,
gdy
se
śmigam
po
dzielni
И
я
не
сияю,
как
блестка,
когда
я
сам
Sram
na
komputery
nad
którymi
pochyleni
głupcy
Sram
для
компьютеров,
над
которыми
склоняются
дураки
Pod
ciśnieniem
zamieniają
się
w
tworzywa
sztuczne
Под
давлением
они
превращаются
в
пластмассы
Mnie
nie
tyka
to,
bez
kompa
ponad
rok
Меня
это
не
трогает,
без
компа
больше
года
A
smartfona
to
nie
miałem
nigdy,
nadal
latam
z
nokią
И
смартфона
у
меня
никогда
не
было,
я
все
еще
летаю
с
Nokia
Popołudnia
- ziomki,
książki
i
radiowa
dwójka
Во
второй
половине
дня
- друзья,
книги
и
радио-двойка
Żyję
dużo,
piszę
szybko
gdzieś
w
drodze
do
studia
Я
много
живу,
пишу
быстро
где-то
по
дороге
в
студию
Nie
muszę
się
naprężać,
żeby
leszczom
wpierdol
spuszczać
Мне
не
нужно
напрягаться,
чтобы
леща
кончить
Zestaw
moich
postaw
- moja
zbroja,
tarcza,
włócznia
Набор
моих
поз-моя
броня,
щит,
копье
Robię
swoje
kiedy
konsumujesz
kieszonkowe
bez
szans
Я
делаю
свое
дело,
когда
вы
потребляете
карманные
деньги
без
шансов
Że
skumasz
kiedy
Netflix
ci
się
zamieni
w
next
life
Когда
Netflix
превратится
в
next
life
Postmodernistyczny
bełkot
ci
z
mózgu
zlepi
pendrive
Постмодернистская
тарабарщина
с
мозгом
сблизит
флешку
W
którym
nie
ma
słów
Herberta,
są
durne
teksty
z
reklam
В
котором
нет
слов
Герберта,
есть
дурацкие
тексты
из
рекламы
Radykalny,
ale
biorę
na
to
poprawkę
Радикально,
но
я
принимаю
исправление
для
этого
Stanowię
przeciwwagę
dla
tych,
co
ci
skaczą
po
gardle
Я
являюсь
противовесом
тем,
кто
прыгает
по
горлу
Stoję
za
każdym
moim
słowem,
tramwajem
jeżdżę
bo
se
mogę
Я
стою
за
каждым
моим
словом,
я
езжу
на
трамвае,
потому
что
я
могу
Przed
pieniądzem
się
nie
gnę,
o
Bogu
mówię
pełnym
głosem
Перед
деньгами
не
гнетет,
о
Боге
говорю
в
полный
голос
Dziś
zaborcy
kupują
se
volksdeutshy
za
zniżkę
Сегодня
собственники
покупают
SE
volksdeutshy
за
скидку
Do
Multikina
i
do
klubu
fitness
В
Мультикин
и
в
фитнес-клуб
Lojalnościowe
mam
pakiety
na
znajomym
straganie
Лояльность
у
меня
есть
пакеты
в
знакомом
киоске
I
mi
japy
nie
zamyka
finansowy
kaganiec
И
Ми
джапи
не
закрывает
финансовый
намордник
Nie
wzdycham
do
Ameryki,
nie
łykam
ich
propagandy
Я
не
вздыхаю
в
Америку,
я
не
проглатываю
их
пропаганду
Z
pozycji
pustelnika
widzę,
że
Internet
jest
prywatny
С
позиции
отшельника
я
вижу,
что
интернет
частный
Trzymam
dystans,
dlatego
z
bliska
widzę
te
kontrasty
Я
держу
дистанцию,
поэтому
я
вижу
эти
контрасты
вблизи
A
głos
intuicji
i
sumienia
aż
nazbyt
mam
wyraźny
А
голос
интуиции
и
совести
у
меня
слишком
четкий
Frustrację
i
gniew
przerabiam
na
wiarę
do
walki
Я
превращаю
разочарование
и
гнев
в
веру
для
борьбы
Wstaję
z
wyra,
staję
w
szranki,
chociaż
nocą
czuwam
tylko
Встаю
с
высоты,
встаю
на
ноги,
хотя
по
ночам
только
бодрствую.
Czuję
misję
tu
na
dzielni,
gdzie
się
ziścił
cud
nad
Wisłą
Я
чувствую
миссию
здесь,
на
смелой,
где
произошло
чудо
на
Висле
Zaczynam
dzień
modlitwą,
zanim
zasznuruję
trampki
Я
начинаю
день
с
молитвы,
прежде
чем
зашнуровать
кроссовки
Wielkie
rzeczy
mnie
śmieszą,
więc
się
często
śmieję
z
siebie
Большие
вещи
заставляют
меня
смеяться,
поэтому
я
часто
смеюсь
над
собой
Mówią,
że
wiedza
jest
kluczem,
a
ja
mówię
'wiem,
że
nie
wiem'
Они
говорят,
что
знание-это
ключ
,а
я
говорю:
"я
знаю,
что
не
знаю"
Świat
pełen
niespodzianek,
bo
mnie
cieszą
rzeczy
małe
Мир
полон
сюрпризов,
потому
что
меня
радуют
маленькие
вещи
Wykluczając
mój
przychód
oraz
twoją
fujarę
Исключая
мой
доход
и
твою
дурь
Te
życiowe
schody
są
jak
moja
klawiatura
Эта
жизненная
лестница
похожа
на
мою
клавиатуру
Brudne,
krzywe,
wyszczerbione
ale,
że
moje
to
duma
Грязные,
кривые,
сколы
но,
что
мое
это
гордость
Mam
palce
pianisty
nad
kartką
papieru
У
меня
пальцы
пианиста
над
листом
бумаги
Mam
papier
z
ulicy
a
partytury
mam
w
sercu
У
меня
есть
бумага
с
улицы
и
партитуры
у
меня
в
сердце
A
gdy
w
najmłodszych
lat
zwierciadła
spojrzę
А
когда
в
юные
годы
зеркало
посмотрю
Widzę
siebie
w
butach
po
siostrze
na
bazarze
w
miłosnej
Я
вижу
себя
в
сапогах
от
сестры
на
базаре
в
любовной
Spadek
pięknej
kultury,
który
wcześniej
mogłem
podnieść
Упадок
красивой
культуры,
который
я
мог
бы
поднять
раньше
Bo
jestem
tak
klasyczny,
że
na
winklu
stoję
w
kontrapoście
Потому
что
я
такой
классический,
что
на
винкле
я
стою
в
контрапосте
Głąby
są
jak
wenus
z
milo
i
nie
mają
rączek
Придурки
похожи
на
Венеру
Милосскую
и
не
имеют
рук
Są
bezbronne
gdy
im
wciskasz
między
striny
a
biodra
dolce
Они
беззащитны,
когда
ты
толкаешь
их
между
стрингами
и
бедрами
Дольче
W
tej
plątaninie
wąskich
dróg
wiodących
na
manowce
В
этом
клубке
узких
дорог,
ведущих
в
заблуждение
Pośród
klątw
i
zmąceń
proszę
dobry
Boże
chroń
mnie
Среди
проклятий
и
помутнений,
пожалуйста,
Боже,
храни
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jakub Franciszek Knap, Lukasz Leszek Grabowski, Aleksy Drywien, Dawid Marek Matyjasiak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.