Paroles et traduction Kuldip Manak - Ik Kuri Koonj Vargi

Ik kuri koonj wargi... sanu rogi jehe kar gi.
Te daru peene aaa...
Rabb wangu naam le le k jatti da jeene aa...

Ohde wargi sohni, patli te koi lammi nahi.
Ohde wargi dhi kise maa ne muddke jammi nahi.
Ohne sanu keeta rogi aa.asin saari umar iun bhogi aa.
Hun fatt jigar de bethe ethe seene aaa...
Rabb wangu naam le le k jatti da jeene aa...

Jadon gore hath oh dhardi kaaliyan guttan te
Ik parlo jehi aundio begaanea puttan te.
Ohde kanni paaye bhunde si...
Teh khoob mukabuley hundey si
Ohdey pichey galey kai main saal mahiney ah
Rabb wangu naam le le k jatti da jeene aa.

Teri umar badheri hovey sukhna sukhda ni
Hun Dev Sandila janda vicho vich sukda ni
Ki asa pyar wichon khahteya ni
Par tu ta bada kuch vateya ni
Tere vanj pyar de jandi asi farineh ah
Rabb wangu naam le le k jatti da jeene aa.

Ик кури кундж варги... сану роги джехе кар ги.
Те дару пене ааа...
Рабб вангу наам ле ле к джатти да джин аа...

Оде варги сохни, патли те кои ламми нахи.
Оде варги дхи кисе маа не муддке джамми нахи.
Он сану кита роги а.а.асин саари умар иун бхоги а.а.
Хун фатт джигар де бете эте сине ааа...
Рабб вангу наам ле ле к джатти да джин аа...

Джадон гор хат о дхарди каалиян гуттан те
Ик парло джехи аундио беганеа путтан те.
Оде канни паайе бхунде си...
Тех хуб мукабулей хундей си
Охди пичи галей кай майн саал махини ах
Рабб вангу наам ле ле к джатти да джин аа.

Тери умар бадхери ховей сукхна сукхда ни
Хун Дев Сандила джанда вишо вич сукда ни
Ки аса пяр вичон хахтея ни
Пар ту та бада куч ватея ни
Тере вандж пьяр де джанди аси фарине ах
Рабб вангу наам ле ле к джатти да джин аа.