Paroles et traduction Kumovi feat. Leteći Odred & Željko Bebek - Čini Mi Se Brate

Strah, probudi me strah što ću, ako više neću moći
Nju, zagrliti nju i ćuti kako diše, do nje doći
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem

Čini mi se brate k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

Bol, što je moja bol i čime ga mjeri srce njeno
Laž njena ili strast, pa ti odaberi
Sve je zapleteno
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem

Čini mi se brate, k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

Kralj, ja sam bio kralj,dok me ona htjela i ljubila me
A sad gdje je ona sad, pucam na dva dijela, ubila me
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem, hej

Čini mi se brate k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

Страх, Разбуди меня страх что, если я больше не смогу
Ее, обнять ее и молчать, как она дышит, добраться до нее
Голос, как будто я слышу ее
Это не она, так что на ветру я ругаюсь

Мне кажется, брат, как будто год прошел
И не прошло и семи дней с тех пор, как она ушла
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан, мне тяжело

Делает мои волосы седыми в ночи длинные
И не прошло и семи дней с тех пор, как он был с другим
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан
Дай еще два, теперь, когда мне тяжело

Боль, что такое моя боль и чем ее измеряет ее сердце
Ложь ее или страсть, так что вы выбираете
Все запутано
Голос, как будто я слышу ее
Это не она, так что на ветру я ругаюсь

Мне кажется, брат, как будто год прошел
И не прошло и семи дней с тех пор, как она ушла
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан, мне тяжело

Делает мои волосы седыми в ночи длинные
И не прошло и семи дней с тех пор, как он был с другим
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан
Дай еще два, теперь, когда мне тяжело

Король, я был королем, пока она хотела меня и целовала меня
И теперь, где она сейчас, я стреляю в две части, она убила меня
Голос, как будто я слышу ее
Это не она, так что на ветру я ругаюсь, Эй

Мне кажется, брат, как будто год прошел
И не прошло и семи дней с тех пор, как она ушла
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан, мне тяжело

Делает мои волосы седыми в ночи длинные
И не прошло и семи дней с тех пор, как он был с другим
Я не тот, кого ты видишь, боль прячется, братан
Дай еще два, теперь, когда мне тяжело