Paroles et traduction Kurtoazija - Bez Dileme
Ja
žurku
penjem
na
krov,
(Bro!)
teme,
matrice,
flow,
(Bunto!)
Я
взбираюсь
на
крышу,
братан!)
темы,
трафареты,
Флоки,
(Бунто!)
Novi
album,
studio,
show,
(Bro!)
Mi
stvarno
zivimo
to!
(Kurto!)
Новый
альбом,
студия,
шо
выпускник,
(братан!)
Мы
действительно
переживаем
это!
Курто!)
Moja
braća
su
mi
ko
rod,
Kurtoazija
nam
je
plod!
Мои
братья
- мои
родственники,
Куртоазия-наш
плод!
Uvek
iznad
grada
za
Hill,
uvek
ispred
tebe
za
bod!
Всегда
выше
города
для
Хилла,
всегда
впереди
тебя
за
очко!
Loptu
bolje
spusti
na
pod
jer
goloruk
krećeš
na
front
Лучше
бросить
мяч
на
пол,
потому
что
вы
идете
вперед
голыми
руками
Daj
uspori
zemljače
moj,
bez
svetala
juriš
u
noć!
Притормози,
мой
землянин,
без
света
в
ночь
штурмуй!
Ti
u
mome
gradu
si
nov,
i
za
ovu
priču
si
spor
Ты
новичок
в
моем
городе,
и
для
этой
истории
ты
медленный
Ti
ne
poseduješ
taj
kod,
nemaš
ti
taj
ulični
hod
Вы
не
владеете
этим
кодом,
у
вас
нет
этой
уличной
прогулки
More,
da
si
profi
moreplovac
nisi
vez'o
dobar
čvor
Море,
что
ты
профи
мореплаватель
ты
не
связываешь
хороший
узел
Možda
voziš
kao
Rossi,
ali
nisi
stig'o
ovaj
voz!
Может
быть,
ты
ездишь
как
Росси,
но
ты
не
в
этом
поезде!
Ti
se
nadaš
da
će
proći
taj
falsifikovani
loz!
Ты
надеешься,
что
он
пройдет
мимо
этого
фальсифицированного
Лоза!
I
da
stvorićeš
na
laži
imperiju
kao
Broz!
(Josip!)
И
создать
на
лжи
империю,
как
Броз!
(Джозеф!)
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
skinete!
(Nema
šeme!)
Без
дилеммы
нет
схемы,
чтобы
снять
нас!
(Нет
схемы!)
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
stignete!
(Frrr!)
Без
дилеммы
нет
схемы,
чтобы
добраться
до
нас!
(Фрррр!)
Kurto
kad
eksplodira
(Kurto!)
svi
ćete
da
zinete,
(Whaa!)
Курто,
когда
он
взрывается
(Курто!
вы
все
будете
звенеть.)
Daćemo
vam
liniju
iz
mrtvih
da
se
dignete!
2X
Мы
дадим
вам
линию
из
мертвых,
чтобы
подняться!
2X
Bez
dileme
nema
šeme
da
nam
skinete
ni
matrice
ni
flow,
(Whoop!)
Без
дилеммы
нет
схемы,
чтобы
снять
с
нас
ни
трафареты,
ни
флокхуп.)
Kad
napravimo
Qrtoshow,
od
previše
buke
nam
zovu
5-0
Когда
мы
делаем
Пердунтошо,
из-за
слишком
большого
шума
нам
звонят
5-0
Pijan
i
drogiran
skidam
se
go,
na
bini
su
svi
i
pravimo
lom
Пьяный
и
накачанный
я
раздеваюсь,
они
все
на
сцене,
и
мы
делаем
перерыв
A
skoro
smo
počeli,
već
smo
osvojili,
nismo
se
mučili
nismo
se
bojali!
(Oooo!)
И
мы
почти
начали,
мы
уже
победили,
мы
не
боролись,
мы
не
боялись!
(Оооо!)
Pare
smo
brojali,
pare
prizivali
nismo
se
stideli,
(Kurto!)
Мы
считали
деньги,
мы
призывали
деньги,
нам
не
было
стыдно,
(Курто!)
Spontano
počeli,
nismo
se
primali,
nismo
forsirali,
(Kurto!)
Мы
начали
спонтанно,
нас
не
приняли,
мы
не
форсировали,
(Курто!)
Skoro
smo
došli,
a
davno
lansirali,
(Kurto!)
Мы
почти
пришли,
и
мы
запустили
давным-давно,
(Курто!)
Pravo
Iz
Svemira,
sad
eksplodirali!
(Kurto!)
Прямо
из
космоса,
теперь
взорвались!
Курто!)
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
skinete!
(Nema
šeme!)
Без
дилеммы
нет
схемы,
чтобы
снять
нас!
(Нет
схемы!)
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
stignete!
(Frrr!)
Без
дилеммы
нет
схемы,
чтобы
добраться
до
нас!
(Фрррр!)
Kurto
kad
eksplodira
(Kurto!)
svi
ćete
da
zinete,
(Whaa!)
Курто,
когда
он
взрывается
(Курто!
вы
все
будете
звенеть.)
Daćemo
vam
liniju
iz
mrtvih
da
se
dignete!
2X
Мы
дадим
вам
линию
из
мертвых,
чтобы
подняться!
2X
Nema
nas
puno
i
sve
nas
je
manje
da
delimo
znanje
- Naše
imanje!
Нас
не
так
много,
и
мы
все
меньше
делимся
знаниями
- нашим
имуществом!
Tebi
na
tacni
da
slušaš
nas
brale
od
skoro
mi
kačimo
zlatne
medalje!
Тебе
на
подносе,
чтобы
слушать
нас,
братаны,
с
тех
пор,
как
мы
чуть
не
забрали
золотые
медали!
I
nemam
ni
kome
da
pozdrave
šaljem
jer
'prave
rep
glave'
su
najveće
cave
И
мне
не
с
кем
поприветствовать,
потому
что
настоящие
хвосты-самые
большие
пещеры
Ja
jurim
tu
lovu,
ja
sanjam
te
pare,
a
'prave
rep
glave'
- nemaju
jaje!
Я
гоняюсь
за
этими
деньгами,
я
мечтаю
об
этих
деньгах,
а
'настоящие
хвосты'
- у
них
нет
яйца!
Bez
dileme
kroz
maske
vam
vidim,
svakako
ovo
je
rizičan
biznis
Без
сомнения,
сквозь
маски
вы
видите
это,
конечно,
это
рискованное
дело.
Ne
mo'š
nas
stici,
ne
mo'š
nam
prići
preskočiću
te
kao
nivo
Luiđi!
Ты
можешь
быть
с
нами,
ты
можешь
прикоснуться
к
нам,
я
пропущу
это
как
уровень
Луиджи!
A
svi
su
mi
slični,
ego
ih
koči,
misle
da
vrede,
a
mnogo
su
loši
И
все
они
очень
похожи,
эго
они
тормозят,
они
думают,
что
ты
чего-то
стоишь,
а
многие
плохие.
U
trci
za
novcem
nemaju
konja,
a
mi
cirkamo
starog
Dom
Perinjona!
В
гонке
за
деньгами
у
них
нет
лошади,
а
мы
лопаем
старую
домашнюю
Периньону!
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
skinete!
(Nema
šeme!)
Без
сомнения,
нет
никаких
схем,
чтобы
избавиться
от
нас!
(никаких
схем!)
Bez
dileme
nema
šeme
da
nas
stignete!
(Frrr!)
Без
сомнения,
никакой
схемы
для
нас
вы
не
получите!
(фррр!)
Kurto
kad
eksplodira
(Kurto!)
svi
ćete
da
zinete,
(Whaa!)
Курто,
когда
он
взорвется
(Курто!),
вы
все
отправитесь
в
зинете,
(УАА!)
Daćemo
vam
liniju
iz
mrtvih
da
se
dignete!
2X
Мы
дадим
тебе
возможность
восстать
из
мертвых!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jovan Janković
Album
Tu
date de sortie
12-08-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.