Paroles et traduction Kárpátia - Horthy Miklós katonája vagyok
Horthy Miklós katonája vagyok
I Am a Soldier of Horthy Miklós
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
legszebb
katonája,
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
his
most
valiant
soldier,
Vígan
élem
katonaéletem,
nincsen
gondom
másra,
I
live
a
merry
soldier's
life,
I
have
no
other
concerns,
Masírozok
káplár
úr
szavára,
I
march
to
the
beat
of
my
corporal's
drum,
Úgy
gondolok
az
én
Violámra,
And
all
the
while
I
think
of
my
Violet,
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
legszebb
katonája.
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
his
most
valiant
soldier.
Meghozták
a
behívó
levelem,
édesanyám-lelkem.
My
call-up
papers
have
arrived,
my
dear
mother.
Ne
sirasson
olyan
keservesen,
amiért
el
kell
mennem.
Do
not
weep
so
bitterly,
because
I
must
go.
Százados
úr
gondot
visel
reám,
My
captain
will
look
after
me,
Horthy
Miklós
lesz
az
édesapám,
Horthy
Miklós
will
be
my
father,
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
legszebb
katonája.
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
his
most
valiant
soldier.
Nefelejccsel
tele
van
az
árok,
haj
de
szép
a
kékje,
Forget-me-nots
fill
the
ditch,
how
beautiful
is
their
blue,
Öltözzetek
csíki
szép
leányok,
ünnepi
fehérbe!
Adorn
yourselves
in
festive
white,
beautiful
girls
of
Csík!
Szedjétek
le
a
kert
violáit,
Pluck
the
violets
from
the
garden,
Úgy
várjátok
Horthy
katonáit!
So
that
you
may
greet
Horthy's
soldiers!
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
legszebb
katonája.
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
his
most
valiant
soldier.
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
büszke
vagyok
rája,
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
I
am
proud
of
it,
Ezért
lettem
szép
Magyarországnak
vitéz
katonája,
That
is
why
I
became
a
valiant
soldier
of
fair
Hungary,
Háromszínű
zászlaját
kibontom,
I
unfurl
its
tricolor
flag,
Életemet
érte
ki
is
oltom,
I
will
sacrifice
my
life
for
it,
Horthy
Miklós
katonája
vagyok,
legszebb
katonája.
I
am
a
soldier
of
Horthy
Miklós,
his
most
valiant
soldier.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Traditional
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.