L'One - Автолюбитель - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction L'One - Автолюбитель




Автолюбитель
Car Enthusiast
Натёр до блеска кузов,
Polished the body to a shine,
На заднее посадил своего мелкого карапуза.
Put my little rascal in the back seat.
Не понимаю тех, для кого дети - обуза.
I don't understand those who see children as a burden.
Учился, но не закончил ни одного ВУЗа.
Studied, but never finished a single university.
Помешан на старых машинах, мечтаю о El Camin-a.
Obsessed with old cars, dreaming of an El Camino.
Минимум раз в два дня заправляю бак бензином.
Fill up the tank with gas at least once every two days.
Низкопрофильная резина, в бардачке запас Визина.
Low-profile tires, spare Visine in the glove compartment.
"Гаяры" почему-то путают чеченца с грузином.
For some reason, the "gayary" (cops) confuse Chechens with Georgians.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.
Второй Куплет:
Second Verse:
Колеса крутятся, резина трется.
Wheels are spinning, tires are rubbing.
Пусть тот, кто ждет - обязательно дождется.
Let the one who waits - surely will wait.
Васян хрипит из колонок, солнце греет кожу.
Vasya's voice is hoarse from the speakers, the sun warms the skin.
Бородатый, в татуировках - явно не святоша.
Bearded, with tattoos - clearly not a saint.
Соседи в аквариумах ломают шеи.
Neighbors in their fish tanks are breaking their necks.
Черный Линкольн оставляет за собой траншеи.
The black Lincoln leaves trenches behind.
Публичные мишени, я на дороге, как на ладони.
Public targets, I'm on the road like in the palm of your hand.
Рядом едет новая Феррари, но меня запомнят.
A new Ferrari is driving nearby, but they'll remember me.
Я словно на диване, перед теликом с приставкой.
I'm like on a sofa, in front of the TV with a console.
Да, L - экскурсовод по московским заправкам.
Yeah, L - your tour guide to Moscow gas stations.
Я еду медленно, в салоне ветрено.
I drive slowly, the wind blows in the cabin.
Внимание на дам, за рулём L-getero.
Attention to the ladies, L-getero is behind the wheel.
ГТР, пули мимо.
GTR, bullets fly by.
Крымский мост пуст и сияет сильно красиво.
The Crimean Bridge is empty and shines so beautifully.
Мимо жилого массива переехал лежачего копа -
Passed a residential area, ran over a lying cop -
Viva la vida.
Viva la vida.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.
Третий Куплет:
Third Verse:
Автомобильный загар на левой руке.
Car tan on my left hand.
Без поворотки: ни вправо, ни влево - этикет!
No turn signal: neither right nor left - etiquette!
Чайник с воклицательным знаком, в шутку погудеть!
Kettle with an exclamation mark, honk for fun!
Я дальше шпилю на спокойняке.
I keep playing it cool.
Заниженый ГАЗ-24 - русский Low Rider!
Lowered GAZ-24 - Russian Low Rider!
Саундтрек Стиви Вандер, L - голайдер!
Soundtrack Stevie Wonder, L - the glider!
Рядом девочка на "Бумере" и типы на ладе.
Next to me is a girl in a "Beemer" and dudes in a Lada.
Фура лежит на боку, ДТП на МКАДе.
A truck lies on its side, an accident on the MKAD.
Прогулки за рулём, мысли о Вечном:
Walks behind the wheel, thoughts about the Eternal:
Что ждёт там, на конечной?
What awaits there, at the final stop?
Откинул кресло, расслаблено меняю ритмик.
Reclined the seat, relaxedly changing the rhythm.
Я не таксист, но знаю ходы.
I'm not a taxi driver, but I know the ways.
Красный, жёлтый, зелёный -
Red, yellow, green -
Она на пассажирском, а я влюблённый.
She's in the passenger seat, and I'm in love.
Сигаретный дым и ферромоны, плевать на обгоны.
Cigarette smoke and pheromones, to hell with overtaking.
На кортеже кордоны!
Cordons on the motorcade!
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
But I'm driving forward! I opened the windows and catch the wind.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Someone is waiting at point "B", I'm devouring kilometers.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.