Paroles et traduction LEON a.k.a. 獅子 - Right Now
元々家庭にはMUSIC
Изначально
это
была
музыка
дома.
My
mam
My
dad
Artist
Моя
мама
мой
папа
художник
週末親のLiveに
連れてかれてたな毎日
меня
каждый
день
водили
на
концерт
родителей
по
выходным.
赤子の頃からDancing
母ちゃんGreek&Korean
Со
времен
младенчества
Танцующая
свекровь
греческая
и
корейская
Bad
俺日本語Onlyだ
生まれも育ちも045
Плохо,
что
я
всего
лишь
японец,
рожденный
и
выросший
в
045
году.
衝撃が
走った11歳
Jay-z
LinkinPark
11-летний
Jay-z
Linkinpark
もう一回
聴かせろ超ヤバい
そこからもうDon′t
Stop
дай
мне
услышать
это
еще
раз
не
останавливайся
на
этом
友達Teach
me
良いHipHop
まずiPod
Kanyeをすぐダウンロード
Друзья
научите
меня
хорошему
хип
хопу
сначала
скачивайте
iPod
Kanye
немедленно
最初Rapやり始めるなら14
ボロ機材集めてほらMake
more
song
Если
вы
начинаете
делать
рэп
первым,
соберите
14
единиц
оборудования,
сделайте
больше
песен
絶対にラップスタア
なるからナメてた奴ならもう降参
это
определенно
рэп-звезда,так
что
если
ты
плохой
парень,
сдавайся
уже.
公園独りでFreeStyle
好きなことも他無かった
Нет
ничего
лучше
фристайла
в
одиночестве
в
парке.
右も左も
さぁ?
分かんない
направо
и
налево,
верно?
ならまず挑戦
Do
or
Die
Тогда
первый
вызов
сделай
или
умри
逃さないだけで来た
Chance
я
не
упущу
свой
шанс.
不得意なFlightでもなってくChamp
У
меня
нет
хорошего
полета,
поэтому
я
не
собираюсь
быть
чемпионом.
Labに籠もって企む
я
останусь
в
лаборатории
и
буду
строить
планы.
皆言う俺が一番
все
говорят,
что
я
лучший.
甘ぇな他のとの比較してなモロ常に差ならあるはず
по
сравнению
с
другими
сладкими
Моро,
всегда
должна
быть
разница.
HoodのパイセンもBig
up
派手に好きにやるさ
пикно
из
гетто
большие,
и
я
сделаю
это
так,
как
мне
нравится.
偽物ばかりでもうDon't
Trust
獅子が巷騒がす
не
верь
Льву,
это
все
фальшивка.
これが趣味だRun
it
upまず
このSceneにとどめを刺す
Это
мое
хобби
запускай
его
Bitch
I′m
the
Best
浜のNext
異論あるなら来なカス
Сука
Я
лучший
следующий
на
пляже
Если
у
тебя
есть
какие
то
возражения
не
приходи
Кэсс
I'm
not
thugさ
でも
why
no
Я
не
бандит
но
почему
нет
抜かりがねぇ奴
おnew
blood
Новая
кровь
Beatに乗れば
bad
ass
鳴らす
Если
ты
проедешь
бит,
плохая
задница
зазвонит.
Every
baby
耳元ロックしてdrop
Каждый
ребенок,
закрой
уши
и
упади.
向かって行こうRight
now
他にはねぇけどWhy
no
Давай
уйдем
прямо
сейчас
больше
ничего
нет
но
почему
нет
照らしたZorn
light
up
ありのまま言うよMy
life
Я
осветил
ее,
Зорн,
освети
ее,
я
скажу
все
как
есть,
моя
жизнь.
見えそうなHope
my
side
目覚ますテクMy
flow
wake
up
Я
вижу
это
надеюсь
моя
сторона
проснется
тек
мой
поток
проснется
喉鳴らそう
挨拶
俺ができること
Right
now
Скажи
Привет
что
я
могу
сделать
прямо
сейчас
向かって行こうRight
now
他にはねぇけどWhy
no
Давай
уйдем
прямо
сейчас
больше
ничего
нет
но
почему
нет
照らしたZorn
light
up
ありのまま言うよMy
life
Я
осветил
ее,
Зорн,
освети
ее,
я
скажу
все
как
есть,
моя
жизнь.
見えそうなHope
my
side
目覚ますテクMy
flow
wake
up
Я
вижу
это
надеюсь
моя
сторона
проснется
тек
мой
поток
проснется
喉鳴らそう
挨拶
俺ができること
Right
now
Скажи
Привет
что
я
могу
сделать
прямо
сейчас
そろそろ終わりにさせるよ
お涙頂戴系ラップとか
頑張ってますばっか
я
скоро
дойду
до
конца,
я
просто
делаю
все,
что
в
моих
силах.
つまらねぇそんなのが始めの頃から
Don't
give
a
fuck
ok
頑張ってな
Мне
наплевать
ладно
с
самого
начала
такая
скука
俺
battleもそこまで興味はない
я
тоже
не
очень-то
заинтересован
в
битве.
だって初めての優勝があの大会
потому
что
моя
первая
победа
была
на
том
турнире.
まだそれでしか俺を見たことない奴も巻き込むぜ
я
никогда
не
видел,
чтобы
он
так
вмешивался.
見てろ
このハイライト
посмотрите
на
этот
блик.
まだ満足なんての無いぜ
この先
攻め続けるこの
My
sense
Я
все
еще
не
удовлетворен
этим
своим
чувством,
которое
будет
продолжать
атаковать
впереди.
Last
teen
夢を描いてる
面白れぇ展開にさすのが前提
Последний
подросток
Я
рисую
мечту
это
предпосылка
для
интересного
развития
событий
Who′s
next
って俺だって
度肝抜かして言うぜ
ほら
God
damm
Кто
следующий,
Я
всегда
буду
говорить
это,
черт
возьми,
ты
знаешь,
я
всегда
буду
говорить
это,
черт
возьми,
я
всегда
буду
говорить
это,
черт
возьми
中華街でチルった
数だけSpitするBeatをFuck
Fuck
Beat
to
Spit
as
many
chill
in
Chinatown
15のガキの頃から
お世話になったサ上さん
СА
камисан,
я
забочусь
о
тебе
с
15
лет.
今でも変わらず
Big
リスペクト
даже
сейчас,
большое
уважение.
でも追い抜くから今すぐにな
но
я
собираюсь
догнать
тебя
прямо
сейчас.
先が見てぇんだ
ただのコピーじゃ
意味がねぇから轟かす
я
смотрю
вперед,
просто
копия
не
имеет
смысла,
поэтому
она
рычит.
時が来たんだ
omgごめんな
雑魚は追い抜くファストパス
время
пришло
...
о,
прости
...
маленькая
рыбка
настигнет
быстрый
перевал.
抜け目ねぇ俺ならカスタム
大口だけだな簡単
будь
я
на
твоем
месте,
я
бы
просто
сделал
на
заказ
большой
рот.
俺以外エキストラ
シャットダウン
кроме
меня,
экстра
закрылся.
Pussy
boy
ばかり
Mother
fucker
Киска
мальчик
просто
ублюдок
浜の怪獣が居りゃ
俺は猛獣でkiller
если
на
пляже
монстр,
то
я
зверь
и
убийца.
無二の存在で今
仕留める鋭いキバ
Острый
Киба,
который
убивает
теперь
с
уникальным
присутствием.
生まれた土地柄レップする横浜
Место
где
я
родился
Леп
Иокогама
コレは俺にしかできないカマしかた
я
единственный,
кто
может
это
сделать.
向かって行こうRight
now
他にはねぇけどWhy
no
Давай
уйдем
прямо
сейчас
больше
ничего
нет
но
почему
нет
照らしたZorn
light
up
ありのまま言うよMy
life
Я
осветил
ее,
Зорн,
освети
ее,
я
скажу
все
как
есть,
моя
жизнь.
見えそうなHope
my
side
目覚ますテクMy
flow
wake
up
Я
вижу
это
надеюсь
моя
сторона
проснется
тек
мой
поток
проснется
喉鳴らそう
挨拶
俺ができること
Right
now
Скажи
Привет
что
я
могу
сделать
прямо
сейчас
向かって行こうRight
now
他にはねぇけどWhy
no
Давай
уйдем
прямо
сейчас
больше
ничего
нет
но
почему
нет
照らしたZorn
light
up
ありのまま言うよMy
life
Я
осветил
ее,
Зорн,
освети
ее,
я
скажу
все
как
есть,
моя
жизнь.
見えそうなHope
my
side
目覚ますテクMy
flow
wake
up
Я
вижу
это
надеюсь
моя
сторона
проснется
тек
мой
поток
проснется
喉鳴らそう
挨拶
俺ができること
Right
now
Скажи
Привет
что
я
могу
сделать
прямо
сейчас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dj Mitsu The Beats, Leon A.k.a. 獅子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.