Paroles et traduction La Eminemca - Memoria y Cuenta

Memoria y Cuenta

Soñé que aterrizaban aviones desde un sótano
¡Ey you, one two! (torre de control), Blue es el mitómano;
Manolo no sabe si digo verdad es que siempre miento,
Benzina yo no sé cuando esta alegre, siempre está molesto.

BENZINA
De pie que va a empezar la misa, actitud sumisa, deprisa analiza
Las divisas están en la calle y la calle es del que la pisa;
Sisas, la droga volvió trizas a los libros e' la repisa
Por no tratarla con tratamientos si no con requisas, quizás.

Pero el show debe continuar a la par ¿sí o no?
Muy cara e' cuajinai pero no se ha robado ni el wifi ¡ay dios!
Me tiran pero cantando como yo y yo
Sé que no son "Gi Joe" sino puro "yes you", ¿se oyó?

Pa' planes no llamen a menos que paguen
El mundo se acabará pero si alá viene con chávez;
Sabes que en el grabé lo grave no es que no te agrade
La vaina está en que te molesta que tus amistades me lo caguen.

Hace añales que no hay reuniones familiares
Desde que caímos en las peores redes "las sociales";
Saludos cordiales a esos raperos celebridades
Del 2000 que hoy no tienen ni 1000 pa' comprar pañales.

Hemos crecido tanto en tampoco tiempo,
No por sus eventos ni la red, por reconocimiento;
No miento, sin templos con temple contemple por ejemplo,
Que no me atormentan tormentas con miedo en el vientre del viento.

Pero que me lo pele tu repele e' peleles,
Eleva el level pa' métele más teorías a mis papeles,
Apelen porque mi tiempo se congele en los laureles
O me les cagaré en el cabaret de grupo que tienen.

Mis bienes no han venido, aun sigo en la avenida
Todo en esta vida es transitorio incluyendo la vida;
Descuida que esta movie es repetida
Sin ínfulas de diva porque todo lo que se cae viene de arriba.

Ahora esto me da pa' la comida
Aunque entre estampidas porque aquí el menú del día es lo que se consiga;
Ideas que encuentran miradas perdidas,
Más allá de batalla' pa' calla' el "yayaju" que a la juventud asesina.

Benzina para los que no me han oído
Los que si saben que soy diferente no tengo oyentes si no testigos;
Mi objetivo dejarles el camino destruido,
A mí no me representa nadie que no tenga mi nombre y apellido.

Rodilla en tierra, yo los veo arrodillao',
Muchos ven mi zapatos pero ninguno lo que han caminao';
Y que bad boy, tu rap boy scout
Que dice ser original creyéndose pandillero de otro lao'.

Cuidao' yo vivo entre sombras tu en el mundo de grey
Aquí el villano se vuelve evangélico, la mala se mete a DJ;
El que hace la ley tiene la trampa backstage pero ney,
Activo con un paso en fake que en vivo no hay replay.

El tiempo ha demostrado quienes seguimos igual
Y quienes se convirtieron en lo que tanto criticaron,
Llamado el más odiado
Pero haberlos mandado a lavar el rabo ha valido cada puerta que me han cerrado.

Conmigo la vuelta es cuadrada
De la nada puedo rímala y ponerlos a bailar lambada;
Arriba de su baba, ali baba's de mentira, lo mío no se mira,
Háblame de rap no de amistad que más de la mitad de ustedes se tira.

Y me disculpas que te lo diga
Pero la moda sigue mal vestida si haciendo el calor te abrigas;
Es el maldita sea de la rima (Si)
Pero averigua antes que mi nombre maldigas.

BLUE
Reina el crimen, es en el mundo de adán
Reina el crimen, pocos las manos se dan;
El que me quiere ver bien de mi está hablando mal,
Por el camino del mal adiós que les vaya bien.

El crimen, es en el mundo de adán
Reina el crimen, pocos las manos se dan;
El que me quiere ver bien de mi está hablando mal,
Por el camino del mal adiós que les vaya bien.

Adiós que les vaya bien,
Por el camino del mal adiós que les vaya bien;
Adiós que les vaya bien,
Por el camino del mal adiós que les vaya mal.

Отчет и воспоминания

Мне снилось, как самолеты взлетают из подвала,
Эй ты, раз-два! (башня управления), Blue - вот настоящий врун;
Manolo не знает, говорю ли я правду, ведь я всегда лгу,
Benzina, я не знаю, когда он весел, он всегда раздражен.

BENZINA
Встань, сейчас начнется месса, покорная поза, быстро анализируй
Деньги на улице, и улица принадлежит тому, кто по ней ходит;
Наркотики разорвали на кусочки книги на полке
Потому что с ними боролись не лечением, а обысками, возможно.

Но шоу должно продолжаться, так или нет?
Ты очень дорогая штучка, но даже Wi-Fi не украла, боже!
Они стреляют в меня, но поют как я, а я
Знаю, что они не "G.I. Joe", а просто "yes you", слышишь?

Не зовите меня на тусовки, если не платите
Мир закончится, только если Аллах придет с Чавесом;
Знаешь, в записи главное не то, что тебе не нравится,
Проблема в том, что тебя бесит, что твои друзья меня хвалят.

Уже много лет нет семейных встреч,
С тех пор, как мы попали в худшие сети - "социальные";
Сердечные приветы тем рэперам-знаменитостям
Из 2000-х, у которых сегодня нет даже 1000 на памперсы.

Мы так выросли за такое короткое время,
Не благодаря вашим мероприятиям или сети, а благодаря признанию;
Не вру, без храмов, с характером, посмотри, например,
Что меня не мучают бури со страхом в чреве ветра.

Но пусть меня поцелуют твои отбросы,
Подними уровень, чтобы добавить больше теорий в мои тексты,
Обжалуйте, потому что мое время застынет на лаврах
Или я насру на вашу группу в кабаре.

Мои блага еще не пришли, я все еще на пути
Все в этой жизни временно, включая саму жизнь;
Не волнуйся, этот фильм повторяется,
Без замашек дивы, потому что все, что падает, приходит свыше.

Теперь это дает мне деньги на еду,
Хотя и среди перестрелок, потому что здесь меню дня - это то, что удается найти;
Идеи, которые находят потерянные взгляды,
За пределами битв, чтобы заткнуть "яйаху", который убивает молодость.

Benzina для тех, кто меня не слышал,
Те, кто знает, что я другая, у меня не слушатели, а свидетели;
Моя цель - оставить вам разрушенный путь,
Меня не представляет никто, у кого нет моего имени и фамилии.

Колено на земле, я вижу вас на коленях,
Многие видят мои туфли, но никто не видит, по каким дорогам я ходила;
И какой ты плохой мальчик, твой рэп - бойскаут,
Который говорит, что он оригинальный, возомнив себя гангстером с другой стороны.

Осторожно, я живу в тени, а ты в мире серого,
Здесь злодей становится евангелистом, плохая девочка становится диджеем;
Тот, кто устанавливает законы, держит ловушку за сценой, но нет,
Активна с одним шагом в фейке, в жизни нет повторов.

Время показало, кто из нас остался прежним,
А кто превратился в то, что так критиковал,
Меня называют самой ненавистной,
Но то, что я послала вас всех, стоило каждой двери, которую передо мной закрыли.

Со мной круг квадратный,
Из ничего могу зарифмовать и заставить вас танцевать ламбаду;
На вершине вашей слюны, лживые Али-Бабы, мое не видно,
Говори со мной о рэпе, а не о дружбе, ведь больше половины из вас трахаются.

И извини, что я тебе это говорю,
Но мода все еще плохо одета, если в жару ты кутаешься;
Это черт возьми рифмы (Да)
Но узнай, прежде чем проклинать мое имя.

BLUE
Царит преступление, это мир Адама,
Царит преступление, мало кто подает друг другу руки;
Тот, кто хочет видеть меня счастливой, говорит обо мне плохо,
По пути зла, прощайте, и всего вам хорошего.

Преступление, это мир Адама,
Царит преступление, мало кто подает друг другу руки;
Тот, кто хочет видеть меня счастливой, говорит обо мне плохо,
По пути зла, прощайте, и всего вам хорошего.

Прощайте, и всего вам хорошего,
По пути зла, прощайте, и всего вам хорошего;
Прощайте, и всего вам хорошего,
По пути зла, прощайте, и всего вам плохого.