Paroles et traduction La Fouine feat. Ace Hood - T'es mort dans le film
T'es mort dans le film
You died in the movie
La
Fouine,
Ace
The
Weasel,
Ace
You
know
we
rock′n'roll
You
know
we
rock'n'roll
T′es
mort
dans
l'film,
mort
dans
l'film
You
died
in
the
movie,
died
in
the
movie
Mort
dans
l′film,
mo-mort
dans
l′film
Death
in
the
movie,
mo-death
in
the
movie
Y'aura
pas
de
saison
2
There
will
be
no
season
2
Fais
ce
que
tu
peux
Do
what
you
can
Clic
clic,
pah!
Click
click,
pah!
Frère
j′vais
vivre
en
Gucci,
j'vais
mourir
en
Louis
Brother
I'm
going
to
live
in
Gucci,
I'm
going
to
die
in
Louis
Jantes
noires,
cuir
noir,
vitres
noires,
diamants
noirs
ma
montre
est
une
Mendhi
Black
rims,
black
leather,
black
windows,
black
diamonds
my
watch
is
a
Mendhi
C′est
la
jungle
et
t'as
l′swagg
à
Mowgli,
ton
flow
sombrera
dans
l'oubli
It's
the
jungle
and
you
have
the
swagg
to
Mowgli,
your
flow
will
sink
into
oblivion
Banlieue
Ouest
We
The
Best
viens
pas
test,
frère
t'es
dead
in
the
movie
Western
Suburbs
We
The
Best
don't
come
here,
brother
you're
dead
in
the
movie
Mathusalem
de
Moët,
banlieusard
ghetto
poète
Methuselah
of
Moët,
suburban
ghetto
poet
J′regarde
tellement
mes
billets
qu′on
dirait
qu'j′ai
des
lentilles
violettes
I
look
at
my
tickets
so
much
that
it
looks
like
I
have
purple
lenses
Bicraver
pour
s'en
sortir,
finir
au
placard
au
pire
Bicraver
to
get
out
of
it,
end
up
in
the
closet
at
worst
Accoster
ton
vieux
rap
à
l′eau
et
l'violer
#Brandao
Dock
your
old
rap
in
the
water
and
rape
it
#Brandao
Yeah,
on
t′sort
de
ton
pieux
comme
Gbagbo,
Yeah,
we
take
you
out
of
your
pious
like
Gbagbo,
Redescend
en
D2
comme
Monaco
Goes
back
down
to
D2
like
Monaco
Ici
c'est
Paris
akhi
fait
pas
crari,
t'as
le
nez
dans
la
farine
This
is
Paris,
don't
be
crazy,
you've
got
your
nose
in
the
flour
Et
si
t′es
devant
c′est
dans
l'coffre
#Ferrari
And
if
you're
in
front,
it's
in
the
#Ferrari
trunk
J′déboule
dans
la
boîte
sans
aucune
escorte
I
burst
into
the
box
without
any
escort
J'contrôle
le
game
#EASports
I
control
the
game
#EASports
Mon
swagg
est
toujours
à
l′heure
My
swagg
is
always
on
time
Ici
Poudlard
se
change
en
Bois
d'Ar
pour
les
Harry
Pointeur
Here
Hogwarts
is
changing
into
Ar
Wood
for
the
Harry
Potter
Big
money
on
my
mind-frame
Big
money
on
my
mind-frame
Black
panorama,
call
it
#Ving
Rhames
Black
panorama,
call
it
#Ving
Rhames
Runnin′
on
them
6's
like
Lebron
James
Runnin′
on
them
6's
like
Lebron
James
Ballin'
on
you
bitches
that′s
word
to
my
chain
Ballin'
on
you
bitches
that′s
word
to
my
chain
Livin′
everyday
like
I'm
gon′
die
tomorrow
Livin′
everyday
like
I'm
gon′
die
tomorrow
Master-P
ain't
shit
no
limit
on
the
card
Master-P
ain't
shit
no
limit
on
the
card
Like
my
bitches
thick
if
not
then
disregard
Like
my
bitches
thick
if
not
then
disregard
Swagg
killin′
niggas,
almost
caught
a
charge
Swagg
killin′
niggas,
almost
caught
a
charge
Black
nigga,
a
million
dollars
Black
nigga,
a
million
dollars
She
starin'
at
the
watch
so
now
the
pussy
follow
She
starin'
at
the
watch
so
now
the
pussy
follow
New
money,
same
me
New
money,
same
me
I
know
they
see
me
clear,
I′m
in
HD
I
know
they
see
me
clear,
I′m
in
HD
Rejoins-nous
si
t'es
pas
mort
dans
l'explain!
Rejoins-nous
si
t'es
pas
mort
dans
l'explain!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mouhid Laouni, Salimier Jean Albert, Salimier Reynald Franz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.