Paroles et traduction La Fouine - Autobiographie
Wouuuuu!
AnimalSon
mec
hey
hey
c′est
ça!
La
Fouine
La
Fouine
La
Fouine
...
Уууууу!
AnimalSon
чувак,
эй,
эй,
вот
что!
Ищейка,
Ищейка,
Ищейка...
Si
tu
t'reconnais
dans
c′que
j'dis,
si
tu
braques
vole
dans
des
ceusses
dit!
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
если
ты
совершишь
кражу
в
тех,
кто
говорит!
Si
tu
t'reconnais
dans
c′que
j′fais,
aussi
bien
libre
qu'enfermé
(mon
Autobiographie)
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
чем
я
занимаюсь,
будь
то
свободен
или
взаперти
(Моя
автобиография)
Si
tu
t′reconnais
dans
c'que
j′dis,
c'est
la
même
vie
la
même
Autobiographie
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
это
та
же
самая
жизнь,
та
же
автобиография
(Mon
Autobiographie)
(Моя
Автобиография)
Si
tu
t′reconnais
dans
c'que
j'fais,
c′est
la
même
vie
la
même
Autobiographie.
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
чем
я
занимаюсь,
это
та
же
жизнь,
та
же
автобиография.
Ma
fin
à
moi
commence
le
jour
où
une
clope
toucha
mes
lèvres,
Мой
конец
мне
начинается
в
тот
день,
когда
сигарета
коснулась
моих
губ,
Mes
lèvres
d′enfant,
ce
même
jour
ou
cette
prof
de
dingue
me
traita
de
mauvais
élève!
Мои
детские
губы,
в
тот
же
день,
когда
эта
сумасшедшая
учительница
назвала
меня
плохим
учеником!
Chamboulé,
là
ma
vie
bascula,
parce
que
tu
taf
plus
là
Там
моя
жизнь
перевернулась,
потому
что
тебя
там
больше
нет.
Quand
tu
veux
être
comme
les
autres
genre
adidas,
puma,
Когда
ты
хочешь
быть
таким
же,
как
другие
виды
adidas,
пума,
Alors
j'trainais
de
cambriolages
en
postes,
Так
что
я
занимался
кражами
со
взломом
на
постах,
J′partais
souvent
en
vrille
au
poste,
où
sur
l'terrain
la
où
on
bosse,
Я
часто
ходил
на
работу
в
участок,
где
мы
работали
на
местах,
Plus
ca
allait
et
plus
les
choses
prenaient
de
l′ampleur,
Чем
дальше,
тем
больше
дел
набирало
обороты,
Mec
c'était
pire
en
pire,
j′compte
même
plus
les
fois
ou
j'voyais
mère
en
pleur!
Чувак,
все
было
хуже
и
хуже,
я
даже
больше
не
считаю,
когда
видел
маму
плачущей!
Combien
de
fois
j'ai
du
m′absenter,
Сколько
раз
мне
приходилось
отсутствовать,
Partir
loin
là
ou
ma
seule
occupation
restait
d′chanter.
Уехать
куда-нибудь
подальше,
иначе
моим
единственным
занятием
оставалось
петь.
Mais
putain
j'voulais
faire
comme
eux,
Но,
черт
возьми,
я
хотел
поступить
так
же,
как
они.,
J′aurais
ptêtre
pu
finir
camé,
Я
мог
бы
закончить
эпизод.,
Ouais
si
j'pensais
qu′à
moi,
Да,
если
бы
я
думал
только
о
себе,
La
chanter
j'm′y
attendais
pas
(mais)
Петь
ее
я
не
ожидал
(но)
Les
grands
courraient
derrière
le
fric,
et
nous
on
courrait
derrière
eux
et
les
ptits
derrière
nous,
têtes
baissées.
Старшие
бегут
за
деньгами,
а
мы
бежим
за
ними,
а
птиты
позади
нас,
опустив
головы.
On
aurait
pu
être
blessé,
où
même
pire
victimes
d'un
essais,
bah
tiens
demande
à
ceux
qui
ont
un
frère
en
terre
et
puis
une
mère
déçue!
Мы
могли
быть
ранены,
где
даже
хуже,
чем
жертвы
испытаний,
Бах,
спроси
тех,
у
кого
есть
брат
на
земле,
а
затем
разочарованная
мать!
Dieu
merci,
j'ai
jamais
ôté
une
vie,
ou
bien
violé
une
fille,
j′me
rends
compte
aujourd′hui
qu'la
vie
n′tient
a
qu'un
fil!
Слава
богу,
я
никогда
не
отнимал
жизнь
или
не
насиловал
девушку,
сегодня
я
понимаю,
что
жизнь
держится
только
на
одной
ниточке!
J′mérite
aucuns
trophée,
même
si
j'en
ai
trop
fait,
Я
не
заслуживаю
никаких
трофеев,
хотя
и
переусердствовал.,
J′en
tire
aucuns
profits,
pour
vous,
mon
Autobiographie!
Я
не
извлекаю
из
этого
никакой
выгоды
для
вас,
Моя
автобиография!
Avec
mon
joint
a
la
bouche,
j'me
croyais
tout
permis,
et
j'croyais
tout
faire
mieux,
et
mieux,
j′étais
libre,
même
enfermé
(clair
que)
j′avais
changé
frère,
j'trafiquais
la
100
j′eclair,
sans
éfforts
j'étais
devenu
quelqu′un
d'autre,
et
ce
en
un
éclair,
seulement
si
j′écoutais
les
parents,
eux
qui
n'étaient
pas
préparés
ouai
j'les
rendais
tarés,
j′voulais
fumer
et
puis
m′marer,
avec
les
tchoin
j'disais
qu′c'était
mon
choix
tu
parles
d′une
vie
tu
parles
d'un
choix
quand
c′est
ceux
qui
t'aiment
que
tu
déçois!
С
моей
печатью
во
рту
я
считал,
что
мне
все
позволено,
и
я
верил,
что
все
будет
лучше,
и
лучше,
я
был
свободен
,даже
взаперти
(ясно,
что)
я
изменил
брату,
я
торговал
100-летним
светом,
без
каких-либо
потрясений
я
стал
кем-то
другим,
и
это
в
мгновение
ока,
только
если
бы
я
слушал
родителей,
которые
не
были
готовы,
или
я
сводил
их
с
ума,
хотел
курить,
а
затем
жениться,
с
детьми,
я
сказал,
что
это
мой
выбор,
ты
говоришь
о
жизни,
ты
говоришь
о
выборе,
когда
тебя
разочаровывают
те,
кто
тебя
любит!
J'comprenais
pas
trop
c′qui
m′arrivait,
la
chose
est
sûre
c'est
qu′dans
ce
putain
de
whisky
de
merde
frère
j'ai
mariné,
et
bien
sûr
j′avais
des
projets,
mais
au
lieu
de
les
concrétiser,
avec
les
potes,
j'comptais
fumer
et
puis
j′comptais
tiser.
Я
не
слишком
понимал,
что
со
мной
происходит,
дело
в
том,
что
в
этом
чертовом
дерьмовом
виски,
брат,
я
мариновал,
и,
конечно,
у
меня
были
планы,
но
вместо
того,
чтобы
воплотить
их
в
жизнь,
с
друзьями
я
собирался
курить,
а
затем
решил
выпить.
On
pensait
qu'a
moyenner,
avec
la
maille
où
non,
ouais
des
meufs
fats
ou
non,
voyait
les
ptit
sucer
des
Fiat
Uno!
Мы
думали,
что
в
среднем,
с
сеткой,
где
нет,
да,
толстушки
или
нет,
видели,
как
девочки
сосут
Фиаты!
J'étais
dans
l′ignorance,
inconscient
de
mes
actes,
influencable
je
suivais
le
troupeau,
écoutant
ceux
qui
jactent.
Я
был
в
неведении,
не
осознавал
своих
действий,
я
был
влиятельным,
я
следовал
за
стадом,
слушая
тех,
кто
говорил.
C′est
l'commencement
de
la
fin,
il
a
rien
compris
l′enfant,
et
le
début
d'la
fouien
quand
il
buvait
et
fumait
à
la
fois!
Это
начало
конца,
он
ничего
не
понимал
в
детстве,
и
начало
безумия,
когда
он
пил
и
курил
одновременно!
Complètement
die,
j′aurais
pu
te
la
danser
ou
même
te
la
graffer,
mais
bon
jte
la
chante,
(mon
Autobiographie)
Полностью
умри,
я
мог
бы
станцевать
ее
для
тебя
или
даже
нарисовать
ее
для
тебя,
но
эй
ДжейТи
споет
ее
(Моя
автобиография)
Si
tu
t'reconnais
dans
c′que
j'dis,
si
tu
braques
vole
dans
des
ceusses
dit!
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
если
ты
совершишь
кражу
в
тех,
кто
говорит!
Si
tu
t'reconnais
dans
c′que
j′fais,
aussi
bien
libre
qu'enfermé
(mon
Autobiographie)
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
чем
я
занимаюсь,
будь
то
свободен
или
взаперти
(Моя
автобиография)
Si
tu
t′reconnais
dans
c'que
j′dis,
c'est
la
même
vie,
la
même
Autobiographie
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
это
та
же
самая
жизнь,
та
же
автобиография
(Mon
Autobiographie)
(Моя
Автобиография)
Si
tu
t′reconnais
dans
c'que
j'fais,
c′est
la
même
vie,
la
même
Autobiographie.
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
чем
я
занимаюсь,
это
та
же
жизнь,
та
же
автобиография.
Si
j′te
raconte
tout
ça,
c'est
pour
plus
que
ça
n′arrive,
ouais
pour
plus
qu'un
canif
transperce
un
ptit
naïf,
même
si
c′est
la
iev,
la
merde
il
faut
passer
dedans
pour
voir
que
ça
fait
mal,
pour
voir
que
c'est
infernal,
j′aurais
pu
clamser
pour
des
affaires
nules.
Если
я
расскажу
тебе
все
это,
это
будет
больше,
чем
когда-либо,
да,
больше,
чем
если
бы
нож
пронзил
наивного
ребенка,
даже
если
это
и
есть
боль,
дерьмо,
которое
нужно
пройти,
чтобы
увидеть,
что
это
больно,
чтобы
увидеть,
что
это
адски,
я
мог
бы
потребовать
немного
денег.
дела
кончились.
Tu
parles
d'un
avenir
pour
un
jeune
con,
parmis
les
junckis,
les
banaves,
les
putes,
les
traitres,
tous
ceux
qui
s'genent
quoi
mais
Ты
говоришь
о
будущем
для
молодого
придурка,
включая
юнкеров,
банавов,
шлюх,
предателей,
всех,
с
кем
что,
кроме
Aujourd′hui
j′ai
changé
d'optique,
et
j′explique
aux
ptits
qu'il
vaut
mieux
rennoncer
à
un
chemin
septique
(septique)
c′est
pas
du
bourrage
de
crâne
que
j'te
fais,
c′est
juste
que
ce
serait
bête
de
pas
le
dire,
faut
faire
le
bien
avant
de
partir.
Сегодня
я
изменил
свое
мнение,
и
я
объясняю
птицам,
что
лучше
отправляться
на
септический
(септический)
путь,
это
не
то,
что
я
делаю
для
тебя,
просто
было
бы
глупо
не
говорить
об
этом,
нужно
сделать
все
правильно,
прежде
чем
уйти.
Seul
Dieu
sait
ce
qui
m'attend,
seul
Dieu
connait
l'avenir,
mais
bon,
les
ennuis
j′les
voyais
venir
comme
cette
juge
que
j′voyais
nuir
à
mon
existence,
à
moi
et
mon
équipe
dense,
à
l'évidence,
aujourd′hui
j'sais
avec
qui
j′rap,
avec
qui
j'danse.
Только
Бог
знает,
что
меня
ждет,
только
Бог
знает
будущее,
но,
эй,
неприятности,
которые
я
видел,
были
тем
судьей,
которого
я
видел,
чтобы
подорвать
мое
существование,
меня
и
мою
плотную
команду,
очевидно,
сегодня
я
знаю,
с
кем
я
рэпирую,
с
кем
танцую.
Aussi
j′rend
hommage
à
la
mémoire
de
tout
nos
frères
morts,
et
à
nos
pères
et
mères
qui
ont
su
rester
forts,
ouvre
bien
ton
coeur
car
c'est
avec
le
mien
que
j'parle,
ouvre
le
bien
grand
car
c′est
le
mien
qui
saigne
lorsque
les
frères
partent,
j′me
plainds
pas
c'est
juste
que
j′allais
gacher
ma
vie,
c'est
pour
ca
qu′j'te
raconte
mon
Autobiographie!
Кроме
того,
я
отдаю
дань
памяти
всем
нашим
погибшим
братьям,
а
также
нашим
отцам
и
матерям,
которые
смогли
остаться
сильными,
открой
свое
сердце,
потому
что
я
говорю
с
моим,
открой
великое
благо,
потому
что
это
мое,
которое
истекает
кровью,
когда
братья
уходят,
я
не
жалуюсь
на
это.просто
я
собирался
испортить
свою
жизнь,
вот
почему
я
рассказываю
тебе
свою
автобиографию!
Si
tu
t′reconnais
dans
c'que
j'dis,
si
tu
braques
vole
dans
des
ceusses
dit!
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
если
ты
совершишь
кражу
в
тех,
кто
говорит!
Si
tu
t′reconnais
dans
c′que
j'fais,
aussi
bien
libre
qu′enfermé,
Если
ты
признаешь
себя
в
том,
что
я
делаю,
как
свободным,
так
и
запертым.,
Si
tu
t'reconnais
dans
c′que
j'dis,
c′est
la
même
vie
la
même
Autobiographie,
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
что
я
говорю,
это
та
же
самая
жизнь,
та
же
автобиография,
Si
tu
t'reconnais
dans
c'que
j′fais,
c′est
la
même
vie
la
même
Autobiographie
(mon
Autobiographie)
Если
ты
узнаешь
себя
в
том,
чем
я
занимаюсь,
это
та
же
самая
жизнь,
та
же
автобиография
(моя
автобиография)
Que
j'soit
riche
ou
bien
en
chien
je
sais
ou
l′bus
me
rammene
leve
ton
ver
pour
tout
tes
frères
et
matte
comment
j'la
rammene
pour
les
reufs
qui
trainnent
en
bas
et
ceux
qui
mangent
la
gamèle,
ceux
qui
fait
l′son
j'suis
pas
venu
donner
des
lessons
(c′est
ça)
Будь
я
богат
или
хорошо
владею
собакой,
я
знаю,
или
автобус
протаранил
меня
своим
червяком
для
всех
твоих
братьев,
и
я
понял,
как
я
протаранил
его
для
тех,
кто
тренируется
внизу,
и
тех,
кто
ест
рыбу,
тех,
кто
издает
звук,
я
не
пришел
давать
уроки
(вот
в
чем
дело).
Que
j'soit
riche
ou
bien
en
chien
je
sais
ou
l'bus
me
rammene
leve
ton
ver
pour
tout
tes
frères
et
matte
comment
j′la
rammene
pour
les
reufs
qui
trainnent
en
bas
et
ceus
qui
mangent
la
gamèle,
ton
Autobiographie
(mon
autobiograhie)
Независимо
от
того,
богат
ли
я
или
хорошо
владею
собакой,
я
знаю,
или
автобус
протаранил
меня
своим
червем
для
всех
твоих
братьев,
и
как
я
протаранил
его
для
тех,
кто
путешествует
внизу,
и
тех,
кто
ест
рыбу,
твоя
автобиография(
моя
автобиография)
Que
j′soit
riche
ou
bien
en
chien
je
sais
ou
l'bus
me
rammene
leve
ton
ver
pour
tout
tes
frères
et
matte
comment
j′la
rammene
pour
les
reufs
qui
trainnent
en
bas
et
ceux
qui
mangent
la
gamèle,
ceux
qui
fait
l'son
j′suis
pas
venu
donner
des
lessons
(c'est
ça)
Будь
я
богат
или
хорошо
владею
собакой,
я
знаю,
или
автобус
протаранил
меня
своим
червяком
для
всех
твоих
братьев,
и
я
понял,
как
я
протаранил
его
для
тех,
кто
тренируется
внизу,
и
тех,
кто
ест
рыбу,
тех,
кто
издает
звук,
я
не
пришел
давать
уроки
(вот
в
чем
дело).
Que
j′soit
riche
ou
bien
en
chien
je
sais
ou
l'bus
me
rammene
leve
pour
tout
tes
frères
et
matte
comment
j'la
rammene
pour
les
reufs
qui
trainnent
en
bas
et
ceus
qui
mangent
la
gamèle,
ton
Autobiographie
(mon
autobiograhie
Независимо
от
того,
богат
ли
я
или
владею
собакой,
я
знаю,
или
автобус
ездит
на
всех
твоих
братьях,
и
как
я
могу
ездить
на
нем
на
мотоциклах,
которые
тренируются
внизу,
и
тех,
кто
ест
рыбу,
твоя
автобиография(
моя
автобиография
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laouni Mouhid, Clement Nicolas Henri Dumoulin, Marc Henry Jouanneaux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.